| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
To form a heat insulating barrier for suppressing heat transfer when temperature is set to a specific one or less, and to quicken transfer when a specific temperature is exceeded.例文帳に追加
所定の温度以下では断熱層を形成して伝熱を抑制し、所定の温度を超えると伝達を促進することができる。 - 特許庁
In the wire, Ca is limited to 0.0020% or less, and the wire is also composed of 0.0035-0.0150 mass % K and 0.0080-0.0800 mass % O, whereby spray transfer of droplets can be performed.例文帳に追加
ワイヤ中のCaを0.0020%以下に制限し、さらにKを0.0035〜0.0150mass%、O:0.0080〜0.0800mass%を含む組成として、溶滴のスプレー移行を可能とする。 - 特許庁
A surface roughness of an outer surface of the foam duct is R45 μm or less, and a foaming magnification is within the range of 2.5-5 times.例文帳に追加
発泡体ダクトの外表面における表面粗さがRt45μm以下で、発泡倍率が2.5〜5倍の範囲以内である。 - 特許庁
Generation rate of pores in the first electrode layers 11a, 13a is set at 10% or less by pore area ratio in the cutting plane.例文帳に追加
第1の電極層11a,13aのポアの発生率は、切断面におけるポア面積比率で10%以下に設定されている。 - 特許庁
Furthermore, a connection structure in a flexible substrate is provided in such a way that maximum compressive stress applied to the conductor becomes a conductor durability limit or less.例文帳に追加
また、導体に加わる最大圧縮応力が、導体の耐久限度以下となるようなフレキシブル基板中の接続構造にする。 - 特許庁
To the thin metal plate 13a in the side of the small hole 16a, a metal layer 15a that is composed of either an electro- deposited metal layer or an electro-less deposition metal layer, is formed.例文帳に追加
小孔16a側の金属薄板13aに電着金属層もしくは無電解メッキ金属層である金属層15aを形成する。 - 特許庁
Whereas, if the basis weight or the number of sheets of paper is less than a predetermined value, the bundling/folding processing is performed to the sheets of paper by the bundling/folding unit 30.例文帳に追加
一方、坪量又は枚数が所定値未満であれば、用紙に対して束ね折りユニット30にて束ね折り処理を行う。 - 特許庁
The ratio of the diameter of the draw-out opening 38 to the inner diameter m of the wire stack S is set in a range of 0.2 or more and less than 1.0.例文帳に追加
また、引出孔38の直径およびワイヤ積層体Sの内径mの比は、0.2以上1.0未満の範囲に設定される。 - 特許庁
The bulk density-increasing agent is added to coal crushed so that a fraction of particles having a particle size of 3 mm or less accounts for at least 75%.例文帳に追加
粒径3mm以下の粒分が75%以上となるように粉砕された石炭に対して嵩密度向上剤を添加する。 - 特許庁
When the difference between the detection values is a predetermined value or less, occurrence of an abnormality of a fixed output of the differential pressure sensor 40 is determined.例文帳に追加
そして、これら検出値の差が所定以下であるとき、差圧センサ40の出力が固定される異常が生じていると判断する。 - 特許庁
The heat insulating door 1 is constructed so that an angle θ1 made by the outer plate 3 and the intermediate plate 6 in the filled part 11a becomes 45° or less.例文帳に追加
そして、充填部11aにおける、外板3と中板6とがなす角度θ1が45°以下となるよう構成されている。 - 特許庁
The Ti-Al alloy target contains Zr and Hf, each of which is equal to or less than 100 ppb in content.例文帳に追加
このようなTi−Al合金ターゲットにおいて、Zr含有量およびHf含有量をそれぞれ100ppb以下とする。 - 特許庁
To provide an electrode-less discharge lamp which is capable of suppressing changes in its light emission efficiency in upward or downward direction.例文帳に追加
ランプにおける点灯の上下方向によって発生するランプ発光効率の変動を抑制できる無電極放電ランプを提供する。 - 特許庁
When forming the amorphous silicon film 105a, the portion on the level difference side 139 is made to be thicker than the other portion by a range of 20% or less.例文帳に追加
アモルファスシリコン膜105aの形成の際、段差面139上の部分を他の部分の20%以内の範囲で厚くする。 - 特許庁
To provide rolled steel less in defects caused by inclusions and suitable for automotive steel sheets, steel sheets for deep-drawn cans, steel tubes or the like.例文帳に追加
自動車用鋼板、深絞り缶用鋼板、鋼管などに適した介在物性欠陥が少ない圧延鋼材を提供すること。 - 特許庁
The silver oxide battery 1 is cooled and stored at 5°C or less so as not to reduce the current capacity excessively even in a long-term storage.例文帳に追加
前記酸化銀電池1は、長期保存であっても電流容量を過度に低下させないために5℃以下で冷却保管する。 - 特許庁
To control the pressure of a cooling liquid inside a fuel cell to a permissible value or less and secure sealability of the cooling liquid passage.例文帳に追加
燃料電池内の冷却液圧力を許容値以内に抑制し、冷却液流路のシール性を確保することを課題とする。 - 特許庁
To provide a less-expensive silo for powders and granules requiring a narrow occupying space operated even in the event that several different kinds of powders or granules are received.例文帳に追加
種類の異なる複数の粉粒体を受け入れる場合でも、低価格で設置スペースの小さな粉粒体用サイロを提供する。 - 特許庁
The foam 22 has an average cell area of bubbles of 150-10,000 μm^2 and an average thickness of a skin layer of 100 μm or less.例文帳に追加
発泡体22は、気泡の平均セル面積が150〜10000μm^2であり、スキン層の平均厚みが100μm以下である。 - 特許庁
To provide an optical information recording medium capable of recording and reproducing with a blue laser light having a wavelength of 440 nm or less and excellent in light stability.例文帳に追加
波長440nm以下の青色レーザ光による記録再生が可能で、耐光性に優れる光情報記録媒体の提供。 - 特許庁
If not less than one or two of the plurality of movable hoods 3 collide against an obstacle 17, it is detected by the circuit 5.例文帳に追加
複数のムーバブルフード3の一つまたは二つ以上が障害物17に当たったとき、これを支障物検知回路5が検知する。 - 特許庁
When the number of packets required for recomposing a desired data file becomes equal to or less than a threshold value, the retransmission of a missed packet is required.例文帳に追加
所望するデータファイルを再構成するために必要なパケット数が閾値以下になったときに、欠落したパケットの再送を要求する。 - 特許庁
When engine speed reaches a set value or intake air negative pressure gets not less than prescribed pressure, fuel injection is changed over to intake stroke injection (S4, 5).例文帳に追加
エンジン回転数が設定値に達するか、吸気負圧が所定以上に大きくなれば、吸気行程噴射に切り替える(S4,5)。 - 特許庁
The outer diameter size of the backup ring is set to be larger than the diameter size of the smaller-diameter part and to be equal to or less than the diameter size of the larger-diameter part.例文帳に追加
バックアップリングの外径寸法は、小径部の径寸法よりも大きくかつ大径部の径寸法と同等以下に設定される。 - 特許庁
Curvature radius of the second curved surface part 26 is set to half or less of average value of curvature radius of the first curved part 25.例文帳に追加
第2の曲面部26の曲率半径は、第1の曲面部25の曲率半径の平均値の半分以下に設定されている。 - 特許庁
A length L of the tapered face 5d in the width direction is set to 5% or more and less than 11% of the average diameter of the tapered rollers 4.例文帳に追加
このテーパ面5dの幅方向の長さ寸法Lを、円すいころ4の平均直径の5%以上で、11%未満とする。 - 特許庁
The side parts of the vessel exist on the same surface with the semi-bottom, and height of the keel is formed at a value same as the width of the semi-bottom or less.例文帳に追加
一方、両側の船側部分はセミボトムと同一表面上に存在しており、キールの高さがセミボトムの幅以下である。 - 特許庁
It is particularly desired that all the raw materials prove negative in the Ames test and exhibit a PII value of 2 or less.例文帳に追加
特にすべての原材料について、エイムズ試験結果が陰性であり且つ皮膚刺激値であるPII値が2以下であることが好ましい。 - 特許庁
That is to say, when the +30V power supply voltage becomes +14V or less, it issues a voltage lowering signal for preventing the occurrence of the power supply cutoff.例文帳に追加
すなわち、+30V電源電圧が+14V以下になったら、電源断が生ずるとして電圧低下信号を出力する。 - 特許庁
Alternatively, in the above apparatus, a belt-like member having an elongation at a tensile strength loading time of 8% or less of a length of the belt-like member may be used.例文帳に追加
又、上記装置に、引張強さ負荷時の伸びがベルト状部材の長さの8%以下であるベルト状部材を用いてもよい。 - 特許庁
Additionally, the irradiation width of the continuous light is set to 10 μm or less, so that the formation of a crystal boundary in a crystal growth region is inhibited.例文帳に追加
また、連続光の照射幅を10μm以下とすることで結晶成長領域の結晶境界の形成を抑える。 - 特許庁
The read-out region has recording capacity being equal to the border region in which recording is performed in the outermost periphery or less and data for finalization is recorded.例文帳に追加
リードアウト領域は、最外周に記録されるボーダ領域と同等以下の記録容量を有し、ファイナライズ用データが記録される。 - 特許庁
The eccentricity of the lead 11 and the inclination against end face H in the axial direction of the dielectric 12 are a half or less of a diameter of the lead 11.例文帳に追加
リード11の偏心、及び誘電体12の軸方向端面間Hにおける傾きは、リード11の直径の半分以下。 - 特許庁
A three-dimensional image generating part 231 forms three-dimensional images in a region in which the intervals between the scanning lines Ri are equal to a threshold value or less.例文帳に追加
3次元画像形成部231は、走査線Riの間隔が閾値以下である領域における3次元画像を形成する。 - 特許庁
The span tensions are corrected (S8) when the span tensions calculated in the S5-S7 are a predetermined value or less (in a low tension).例文帳に追加
ここで、S5〜S7で計算されたスパン張力が予め定めた値以下の場合(低張力時)は、スパン張力の補正を行う(S8)。 - 特許庁
As the crest part 114 is specified to be 3.0 mm or less high, no inconvenience occurs during using the lithographic printing plate 110.例文帳に追加
山部114の高さを3.0mm以下としているので、平版印刷版110の使用時に不都合が発生することもない。 - 特許庁
It is preferable that the initial value of the composition of A1 is 0.01 or less, substantially zero at a portion where the composition of A1 of the layer 2 increases.例文帳に追加
層2のAl組成が増加する部分における、Al組成の初期値は0.01以下、実質的に0とするのが好ましい。 - 特許庁
In the layer 3, besides, Cu particles of an average particle diameter of 45 μm or less are compounded by 5-20 wt.% in the coating.例文帳に追加
また、導電性樹脂塗膜層3には、平均粒径45μm以下のCu粒子が塗料中5〜20重量%配合される。 - 特許庁
The Controller shall give the party or parties concerned not less than ten days’ notice of the time of the hearing unless the parties consent to shorter notice.例文帳に追加
長官は,聴聞の時期を10日以上前に予告する。当事者がそれより短い予告期間に同意する場合はこの限りでない。 - 特許庁
Chlorine ions within a range of 0.05 mol/dm3 or less may be contained in place of the alkali earth metal ion and the heavy metal ions.例文帳に追加
また、アルカリ土類金属イオンおよび重金属イオンに代えて、塩素イオンを0.05mol/dm^3 以下の範囲内で含んでいてもよい。 - 特許庁
Specifically, this ferric normal salt solution consists of not less than one of the followings, ferric chloride, ferric sulfate, ferric nitrate or ferric phosphate.例文帳に追加
具体的には鉄の3価の正塩が、塩化第二鉄、硫酸第二鉄、硝酸第二鉄またはリン酸第二鉄の一種以上からなる。 - 特許庁
The starch type polysaccharide contains amylose and amylopectin and a ratio of a mass ratio of the amylose and a mass ratio of amylopectin is 25% or less.例文帳に追加
デンプン型多糖は、アミロースおよびアミロペクチンを含み、アミロースの質量割合とアミロペクチンの質量割合の比率が25%以下である。 - 特許庁
The actual level of the running sound of Shinkansen trains is smaller than that of those on regular railway lines in low-speed operations (at least at 110 km/h or less). 例文帳に追加
実際の新幹線の走行音は、低速運転時(少なくとも110km/h以下)の場合は在来線の走行音より静かである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2. Frequency changers with output of 3 or more phases and a frequency exceeding 600 hertz and less than 2,000 hertz 例文帳に追加
(二) 出力が三相以上のものであって、周波数が六〇〇ヘルツ超二、〇〇〇ヘルツ未満の出力を得ることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. Devices with an operating frequency exceeding 3.2 gigahertz and 6 gigahertz or less and with an average output value exceeding 60 watts (47.8 dBm) 例文帳に追加
(一) 動作周波数が三・二ギガヘルツ超六ギガヘルツ以下であって、平均出力値が六〇ワット(四七・八ディービーエム)を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Devices with an operating frequency exceeding 6 gigahertz and 31. 8 gigahertz or less, and an average output value exceeding 20 watts (43 dBm) 例文帳に追加
(二) 動作周波数が六ギガヘルツ超三一・八ギガヘルツ以下であって、平均出力値が二〇ワット(四三ディービーエム)を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Devices with an operating frequency exceeding 31.8 gigahertz and 37.5 gigahertz or less and with an average output value exceeding 0.5 watts (27 dBm) 例文帳に追加
(三) 動作周波数が三一・八ギガヘルツ超三七・五ギガヘルツ以下であって、平均出力値が〇・五ワット(二七ディービーエム)を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
4. Devices with an operating frequency exceeding 37.5 gigahertz and 43.5 gigahertz or less and with an average output value exceeding 1 watt (30 dBm) 例文帳に追加
(四) 動作周波数が三七・五ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一ワット(三〇ディービーエム)を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Electronic computers or electronic assemblies thereof designed for a rate of error of less than 1/10 million per 1 bit per day from a single event error 例文帳に追加
(三) 単事象障害によるエラー率が一日当たり一、〇〇〇万分の一毎ビット未満となるように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
