「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, his family members also pointed out that he became calm during his stay in Kokura. 例文帳に追加

さらに、小倉時代に「圭角が取れた」という家族の指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was losing out to the Miyoshi Sanninshu in the struggle. 例文帳に追加

この三人衆との戦いにおいては、久秀は劣勢に立たされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan found out about the fact and he was ordered to return to Saga in haste. 例文帳に追加

藩の知るところとなり､急遽佐賀に戻るよう命じられている｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate. 例文帳に追加

この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。 - Tanaka Corpus

You are mad to go out in the snow without a coat. 例文帳に追加

この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。 - Tanaka Corpus

Leave this in; some programs will act strangely if you comment this out. 例文帳に追加

この行をコメントアウトするとおかしな動きをするプログラムがあります。 - FreeBSD

As always, test these commands out in your very own vi editor.例文帳に追加

常にこれらのコマンドの動作を自分のviエディタで確認してください。 - Gentoo Linux

Additionally to that toggle, it is convenient having a `log in' and a `log out' key. 例文帳に追加

このようなトグルに加え、「ログイン」や「ログアウト」のキーがあると便利である。 - JM

Out of several, the principle residence in Edo was called kamiyashiki, and the others shimoyashiki. 例文帳に追加

江戸に何箇所か有し本邸を上屋敷、その他を下屋敷という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the polymerization, ring opening polymerization is preferably carried out in the presence of a catalyst or preferably carried out in the absence of a solvent by melt polymerization.例文帳に追加

この重合は触媒存在下で開環重合するのが好ましく、また溶媒非存在下で溶融重合により行うことが好ましい。 - 特許庁

It was abolished due to the large-scale reformation of local tax carried out in 1926. 例文帳に追加

大正15年になされた地方税の大整理に伴い廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

III. Progress Status of Efforts to Tackle “Future Tasks” Pointed Out in the Previous Report 例文帳に追加

Ⅲ．前回報告書で指摘した「今後の課題」への取組状況 - 金融庁

Meshikome was one of the punishments given out to courtiers in the Heian Period. 例文帳に追加

召籠（めしこめ）は、平安時代、廷臣にたいする刑罰のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction work for Heijokyo was carried out in an extremely short time period. 例文帳に追加

平城京の造営工事はきわめて短期間のうちに遂行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1904, two years after the conclusion of the treaty, the Russo-Japanese War broke out. 例文帳に追加

条約締結から2年後の1904年には日露戦争が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

• Everything must be carried out in obedience to the law of the bakufu you must observe it. 例文帳に追加

一、万事江戸ノ法度ノゴトク、国々所々ニ於テコレヲ遵行スベキ事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At one time the trees were blighted by pine weevils, and were in danger of being wiped out. 例文帳に追加

松くい虫のため、一時松が立ち枯れし、全滅の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1953, a major flooding occurred washing out the embankments of the Uji-gawa River. 例文帳に追加

1953年（昭和28年）に大洪水が起こり、宇治川の堤防が決壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately discriminate an image area even in a complicated lay-out.例文帳に追加

複雑なレイアウトであっても画像の領域を正確に識別すること。 - 特許庁

IMAGE PRINT OUT APPARATUS AND DATA PROCESSING METHOD IN THE APPARATUS例文帳に追加

画像印刷出力装置及びその装置におけるデータ処理方法 - 特許庁

To improve operability when putting in/out a cassette relative to a device body.例文帳に追加

装置本体に対するカセットの出し入れの操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide a notched band-pass filter which enlarges an attenuation amount in another out-of-passband areas while remaining notches near in out-of-passband vicinity.例文帳に追加

通過帯域外近傍のノッチを残したままで他の通過帯域外領域での減衰量を大きくするノッチ付バンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁

APPLICATION OF PATH-FILL ALGORITHM IN LAYING OUT TEXT AT PERIPHERY OF OBJECT例文帳に追加

オブジェクトの周囲にテキストをレイアウトする際のパスフィルアルゴリズムの適用 - 特許庁

A drive automatically extends the lead-out area in a subsequent background.例文帳に追加

その後のバッググラウンドでは、ドライブが自動的にリードアウトエリアを延長する。 - 特許庁

Reaction is preferably carried out in the presence of a catalyst comprising p-methylphenol.例文帳に追加

パラ−メチルフェノールよりなる触媒の存在下にオゾンを反応させる。 - 特許庁

The containers B are taken out from the carrier insertion machine 24 in the middle of its stopping.例文帳に追加

その停止中にキャリア挿入機２４により容器Ｂを取り出す。 - 特許庁

The polymerization can be carried out by using the atmosphere in the presence of oxygen.例文帳に追加

また、雰囲気を酸素存在下として重合させることができる。 - 特許庁

When the potential difference runs out in a voltage monitoring device 21, the relay 12 returns.例文帳に追加

電圧モニター装置21に電位差がなくなったとき、リレー12は元に戻る。 - 特許庁

WAFER CASSETTE AND METHOD FOR CARRYING IN AND OUT SEMICONDUCTOR WAFER例文帳に追加

ウェーハカセット並びに半導体ウェーハの搬入方法及び搬出方法 - 特許庁

The medical image processor 10 sorts out the quantities of feature in terms of the types in the judgement of the malignancy for the abnormal shade candidates detected and carries out the multivariable analysis in many stages for each quantity of feature sorted out.例文帳に追加

医用画像処理装置１０は、検出した異常陰影候補の悪性度を判定する際に、特徴量をその種類毎に分類し、分類された特徴量毎に複数段階で多変量解析を行う。 - 特許庁

To easily take out a cassette tape from a cassette loading means in the case of taking out the cassette tape in a direction inclining with respect to a main body part.例文帳に追加

カセットテープを本体部に対して斜め方向に取り出す場合に、カセット装填手段からカセットテープをより取り出し易くできるようにする。 - 特許庁

The reaction may be carried out in the presence of a platinum group metal catalyst.例文帳に追加

この反応は、白金族金属触媒の存在下で行ってもよい。 - 特許庁

Pointed out the “the basic philosophy required for persons engaged in the pharmaceutical administration”例文帳に追加

「医薬品行政に携わる者に求められる基本精神」を指摘 - 厚生労働省

This seems to be related to the sudden fire that broke out in domino city's west 5th district a week ago.例文帳に追加

一週間前に ドミノ町 西5地区で起きた 火災現象と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the more capitalism succeeds in taking the demos out of democracy例文帳に追加

つまり 資本主義が 民主主義から 人民を除外すればするほど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Joe and norrie pulled him out just in time.例文帳に追加

ドライバーが避けて タワーにぶつかった ジョーとノリーが 彼を引きずり出したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In case that doesn't work out, why don't you come to dinner with me and paul tonight?例文帳に追加

もし上手くいかないようなら 夕食に行って 私と・・ ・・ポールと今夜? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I don't walk out of here in ten minutes, my people are instructed to call the f.b.i.例文帳に追加

この俺が 10分以内に 生きてここから出て行かないと, 手下が F. B. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here must be another way in, which is good for us, 'cause it means there's another way out of here.例文帳に追加

他の入口があるんだろう 好都合だ そこから脱出できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As designers, we need to be able to transition in and out of play also.例文帳に追加

デザイナーとして、私達もそのオン-オフをしなくてはならないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how you could have left them alone like that out in the desert.例文帳に追加

どうしてあんな砂漠に子供を 置き去りにしたか、分からないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What american poet wrote, 'hope is not found in a way out but a way through'?例文帳に追加

"これを書いた詩人は?" "希望は目的地ではなく 道程で見つかる" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, nasa has shown a lot of this is out there.例文帳に追加

実際に、nasaは宇宙に生物が存在する説を多く提示しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, in actuality, yabukisan was out of her seat for a shorter period of time than that.例文帳に追加

実際には それよりも短い時間で 矢吹さんは席を立った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it turned out it wasn't going to be as simple in the end例文帳に追加

しかしそれは後に それほど単純ではないことが分かったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書