「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

First you make a hole at the top, so you can reach in and scoop all the guts out.例文帳に追加

あー まず 上に穴を開けて 手が届く所まで中身をかき出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I found out later that it was julius' first day in nairobi例文帳に追加

その日はジュリアスが初めて ナイロビに来た日だと後ほど判明しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe in the tranquilizers you clobbered mrs. hastings with. and if you're giving out samples...例文帳に追加

あなたが ヘイスティングズさんに 飲ませてる 精神安定剤は信じてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do you find the need to go out of your way to dabble in medical devices?例文帳に追加

何で わざわざ医療機器になど 手を出す必要があるんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And create a platform out of it so that it could be used elsewhere in the world.例文帳に追加

それを元に、世界のどこでも使えるプラットフォームを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's just say I had to get out of san francisco in a hurry and I needed to reinvent myself.例文帳に追加

サンフランシスコを急いで出るため いろんな自分を開拓したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In infrastructure, we're working with a company out of boston called geosyntec.例文帳に追加

私たちはボストン郊外のGeosyntecという 企業と共同研究をしており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm gonna give you an out by punching you in the face.例文帳に追加

私は午前の顔に あなたを打ち抜いて あなたにアウトを与えています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The manager who came up to check out the rooftop found her and reported it in.例文帳に追加

屋上の点検に来た管理人が発見し 通報してきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can use this data on mortality to figure out what hiv prevalence was in the past.例文帳に追加

この死亡率を使って過去のhivの有病率をみつけるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to go to the school. pull him out in front of friends.例文帳に追加

いや直接 高校に行きたい 友達の見ている前で連れ出すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially people like us who don't go out much and work in operating rooms.例文帳に追加

私たちみたいに 日光に当たらず手術室にばかりいる人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After weeks of moving back and forth, in and out of the park例文帳に追加

何週間も保護区の中と外を行ったり来たりしていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to do a better job of getting out in front of this thing.例文帳に追加

私達はもっといい仕事をしないと この形勢から抜け出すの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Presently, soya is probably in this area. if we go back out to the open sea once例文帳に追加

今現在の宗谷は おそらくこの辺 こっから一度 外洋に出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He paid my bills, he lived in the house, he bailed me out.例文帳に追加

彼は俺の請求を支払って 彼は家に住んで 俺を立ち直らせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, you asked me to change the light bulb in your room because it went out.例文帳に追加

前に部屋の電球が切れて 私に変えてって言ってたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were in the final stages of working it out when somebody killed him.例文帳に追加

もう最終段階まで来ていたのよ 誰かさんが彼を殺すまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Captain gregson has already reached out to a friend of his in the city clerk's office.例文帳に追加

グレグソン警部は もう市役所の友人に 連絡してしまったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's gonna be tough for michelle and me to visit you in san diego, but we'll get out there as often as we can.例文帳に追加

ミッシェルと俺がサンディエゴにいる君を 訪ねるのは大変だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it turns out, everywhere in the world, women need more selfconfidence例文帳に追加

やはり 世界中の女性は もっと自信を持つ必要があるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A good code is like a song in your head. it's gotta come out.例文帳に追加

いいコードは頭に浮かぶ歌みたいなもんだ どんどん出てくるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look out for her as the chief eunuch in the palace.例文帳に追加

宮殿にいる間 内侍府の首長として あの者をよろしく頼む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now the event is stretched out in time and place例文帳に追加

今では あらゆる場所で現在進行形で 起こり続ける出来事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two of us spent years in and out of foster homes.例文帳に追加

私たち姉妹は 何年も里親の家を 出たり入ったりしてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is in the architectural front. however, on a system that puts out garbage and plays it back例文帳に追加

建前ではな。 だがゴミを出し 再生して戻すという システム上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your boss, kazami sakuji, editor in chief was out to lunch例文帳に追加

君の上司 風見川策志編集長が 昼食から戻る前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So in the end, a lot of defected light bulbs came out, isn't that what you're saying?例文帳に追加

それで結局 欠陥電球が沢山出たとそういうことですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or in figuring out economies, or balancing the world around.例文帳に追加

経済学的な問題においても 世界のバランスを取ることにしてもです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then... these two boys come in from out of town asking questions.例文帳に追加

それで二人組が街からやってきて 何が起きたか調べてまわった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To let yourself out of any prison that you might find yourself in例文帳に追加

あなた方が囚われているかもしれない檻の中から抜け出すために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't imagine be stuck out here in the desert alone with the coyotes例文帳に追加

僕には 想像出来ないな こんな砂漠で ひとりきりで 頑張るなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Man of any size lays hands on me, he's gonna bleed out in under a minute.例文帳に追加

どの大きさの男が 私に手をつけたら 1分以内に 失血で死ぬ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oxygen goes in, flames come out and the problem starts all over again.例文帳に追加

酸素が入っていって、火災が起こる。ふりだしに戻ってしまうのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Second victim, guy named benny charles, was shot in the driveway right out there.例文帳に追加

2人だ 2番目の被害者は ベニー・チャールス すぐそこの私道で撃たれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moreover, i'm not yet in perfect physical condition so i'll have to wait a bit regarding going out together for a drink...例文帳に追加

それに まだ 体調も万全じゃないし 飲み会は ちょっと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First of all, i've been out longer, so in gay years, i'm older than you...例文帳に追加

第一に、カミングアウト歴が長いから ゲイとしては僕の方が年上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2011, the libyan revolution broke out, and my family was on the front lines.例文帳に追加

2011年リビア革命が勃発し 私の家族はその前線にいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he finds out what happens in his past, getting treatment will be very helpful for him.例文帳に追加

過去に何があったか分かれば治療の大きな助けになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Special forces operators out there in the field today例文帳に追加

今 現場で活動中の 特別部隊の工作員が確認しているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, I thought he died in the particle accelerator explosion, but turns out he just... caught on fire.例文帳に追加

加速器の爆発で 死んだと思ってたけど... ただ燃えだすように... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Had their prostate taken out in the last couple of years例文帳に追加

この2年ほどの間に前立腺を切除する手術を受けたのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How'd he swoop in out of nowhere and vanished without a trace?例文帳に追加

ママ? 彼はどうやって どこからともなく 現れて 跡形もなく消えたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A few years ago they were caught up in a nasty lawsuit, greg came out on top.例文帳に追加

数年前 グレッグがトップになって 裁判で争った経緯がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i've got some good news... for some of y'all budding queens hiding out there in the shadows.例文帳に追加

良いニュースがあるわ 後ろで隠れてる ドラッグ・クイーンたちのために― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書