「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

pick out random samples for examination in order to ensure high quality 例文帳に追加

高品質を確保するための検査のための無作為のサンプルの抽出 - 日本語WordNet

point out or draw attention to in protest or remonstrance 例文帳に追加

講義として、あるいは苦情として指摘するまたは注意を引き出す - 日本語WordNet

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.例文帳に追加

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。 - Tatoeba例文

Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.例文帳に追加

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。 - Tatoeba例文

Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.例文帳に追加

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。 - Tatoeba例文

They set out with a guide just in case they lost their way.例文帳に追加

道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。 - Tatoeba例文

The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.例文帳に追加

倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 - Tatoeba例文

I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.例文帳に追加

先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 - Tatoeba例文

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.例文帳に追加

阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 - Tatoeba例文

Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.例文帳に追加

もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。 - Tatoeba例文

The document records that the war broke out in 1700.例文帳に追加

その文書にはその戦いが１７００年に起こったと記録されている。 - Tatoeba例文

The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.例文帳に追加

契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。 - Tatoeba例文

in sum wrestling to drive one's opponent out of the ring by pushing from behind 例文帳に追加

相撲で,相手を後ろから突いたり押したりして土俵の外へ出す - EDR日英対訳辞書

an half-sitting, unstable posture in which to reach out for something 例文帳に追加

中腰になって,手を伸ばして物を取ろうとする,不安定な姿勢 - EDR日英対訳辞書

the action of taking the lead in calling out to those people with whom one is trying to bring about the realization of something 例文帳に追加

何かを実現しようとして率先して呼びかけること - EDR日英対訳辞書

in Edo and Osaka, laborers who worked as fireman when a fire broke out 例文帳に追加

駆け付け人足という,火元付近の町から駆けつけた火消し人足 - EDR日英対訳辞書

a certificate that has signatures radiating out from the center in a circular pattern much like the pattern of the spokes of an umbrella 例文帳に追加

一つの円を中心に放射状に連署した証文 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese performing art of Nogaku, a performance of two or more actors who are acting out a sword fight 例文帳に追加

能楽において,複数の役者が刀などで切り合う所作 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) a sacred rope hung on one's gate during New Year's to keep out evil spirits 例文帳に追加

正月に災いの神が入らないよう家の門口に張る縄 - EDR日英対訳辞書

a person who encourages bidding in an auction by by waving his or her hands and calling out prices 例文帳に追加

せり市などで,手を振りたてて客に掛け声を催促する人 - EDR日英対訳辞書

of many people, the action of holding spears in a row and sticking them out without any opennings between them 例文帳に追加

多くの人が,すき間もないように槍を並べて突き出すこと - EDR日英対訳辞書

We are carrying out this kind of research in order to resolve that. 例文帳に追加

私たちはそれを解決するために、このような研究をしています。 - Weblio Email例文集

I will carry out a confirmation about if there are any mistakes in the contents of that input.例文帳に追加

私はその入力内容に問題が無いか確認を行う。 - Weblio Email例文集

Two gravediggers came in and carried the coffin out underhand. 例文帳に追加

墓掘り人が2人が入ってきて、ひつぎを下から抱えて運びだした。 - Weblio英語基本例文集

Biliary atresia occurs in one out of every 10,000 newborns. 例文帳に追加

胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。 - Weblio英語基本例文集

Please let us know what we should do in order to carry out the procedure.例文帳に追加

この手続きを行うにはどのようにしたらよいかお教えください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I was in a hurry at the time of the earthquake and tried to go out barefoot.例文帳に追加

地震の時慌てていて、裸足で外に出ようとしてしまいました。 - 時事英語例文集

Use a tight lid to seal the flavor in [the air out]. 例文帳に追加

風味を逃さない[空気を入れない]ようにきついふたを使いなさい. - 研究社 新英和中辞典

The engine cut out in the middle of the highway. 例文帳に追加

(車の)エンジンが幹線道路の真ん中で止まってしまった 《エンストを起こした》. - 研究社 新英和中辞典

folds that are pressed permanently in cloth, such that they do not come out when the cloth is washed 例文帳に追加

洗濯しても永久的にとれないようにした,衣服のひだ - EDR日英対訳辞書

(in volleyball) out of bounds 例文帳に追加

(バレーボールで,)ボールが相手競技者に触れる前にコート外のものに触れること - EDR日英対訳辞書

a system in which the input and output of a computer is carried out or performed by sound 例文帳に追加

コンピューターの入出力を音声命令によりで行うシステム - EDR日英対訳辞書

a spirit in the principles of Yin and Yang to carry out mysterious work 例文帳に追加

陰陽道で,陰陽師の命令に従って不思議なわざをなす精霊 - EDR日英対訳辞書

an academic branch or religious sect that is formed out of differences in the way of thinking from the main body 例文帳に追加

宗教や学問上の考え方の違いから生ずる分派 - EDR日英対訳辞書

He could see in his mind's eye how the painting would turn out.例文帳に追加

彼はその絵がどのような出来ばえになるか想像することができた - Eゲイト英和辞典

Remove the commented-out output section from the parent try block in the servlet code. 例文帳に追加

サーブレットコードの親 try ブロックから、出力セクションのコメントを解除します。 - NetBeans

BS (bus stop) with symbols ○/● is used for buses that are in service and ◆ is used for buses that are out of service. 例文帳に追加

BS（バス停留所）のうち、○/●は運用中、◆は休止中の施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save energy by carrying out drying treatment in a short time.例文帳に追加

短時間で乾燥処理できるようにすることにより、省エネを図る。 - 特許庁

The nozzle 40 is positioned in the center of the bottom 36 when the discharge is carried out and the nozzle 42 is positioned in the center of the bottom 36 when the suction is carried out.例文帳に追加

吐出時には吐出ノズル４０が中央部に位置決めされ、吸引時には吸引ノズル４２が中央部に位置決めされる。 - 特許庁

To solve the following problem that toilet paper is not rapidly taken out and both hands are required to cut the paper after taking-out resulting in inefficiency of the taking out of the paper in a toilet paper holder which is equipment for a flush lavatory in a building and a vehicle.例文帳に追加

建築物及び乗り物の水洗式トイレの設備用品であるトイレット、ペーパー、ホルダーにおいて、ペーパーの取り出しが迅速にできない、又引き出し後、切断に両手を必要とし、非能率である。 - 特許庁

In this state the opening neck portion is always located in the downward position and then the liquid can be poured out by opening the pouring out plug.例文帳に追加

従って、この状態では口頸部が常時下方に位置し、装着した注出栓を開弁することにより液を注出させることができる。 - 特許庁

To prevent the penetration of dust in the taking-out part of printing output paper.例文帳に追加

印字出力用紙を取出す部分からの、塵埃の侵入を防ぐ。 - 特許庁

To provide a method for carrying out weight-reducing treatment, used for producing fabric made of a polyester-based conjugate fiber, in which weight-reducing treatment was carried out, excellent in elongation characteristics.例文帳に追加

伸長特性に優れたポリエステル系複合繊維製減量処理布帛を製造するための減量処理方法を提供する。 - 特許庁

The mountaineers had to see out the storm in their tents.例文帳に追加

登山家たちはテントの中で嵐が去るのを待たなければならなかった - Eゲイト英和辞典

These are homes that people live in for either a portion of the summer or rent out by the week.例文帳に追加

これらは、夏の時期だけか、週単位で賃貸できる家です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文