「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

They are divided into the 'Senso-no-gi,' in which the Crown Prince accedes to the throne and 'Sokui no rei,' in which imperial proclamation is carried out in and around. 例文帳に追加

これは皇太子が即位する「践祚の儀」と即位したことを内外に宣下する「即位の礼」に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, North and South Korean residents in Japan uncovered his remains and a national funeral was carried out in his native country, Korea. 例文帳に追加

1946年に在日韓国・朝鮮人が遺骨を発掘、故国である朝鮮において国民葬が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To appropriately perform torque assist, in the state of carrying out downshift in a condition in which discharge amount is insufficient from an oil pump.例文帳に追加

オイルポンプの吐出量が十分でない状態でダウンシフトが行われた際に、適切にトルクアシストを行う。 - 特許庁

In constructing the precast block foundation 1, concrete is placed in a box-out part in the top of the foundation simultaneously with the body.例文帳に追加

プレキャストブロック基礎１を製作する際に、基礎上部の箱抜き部にコンクリートを本体と同時に打設する。 - 特許庁

In this book investigation was carried out on the usage of characters in "Kojiki," "Nihon Shoki" and "Manyoshu" in which Manyo-gana was used. 例文帳に追加

これは万葉仮名の使われた『古事記』・『日本書紀』・『万葉集』について、その用字を調査したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no sign (NO) in step 2, return correction is carried out as it is in the input image plane in step 4.例文帳に追加

また、ステップ〔２〕で符号が無いとき（ＮＯ）は、そのままステップ〔４〕で入力画面に戻り訂正が行われる。 - 特許庁

The rear cylinder chamber 4 is provided with operating fluid in-and-out ports 17, 18 in front and in the rear through the rear piston 6.例文帳に追加

また、前記後シリンダ室４の、前記後ピストン６を介する前後に作動油の出入口１７，１８を設ける。 - 特許庁

To simplify the attaching structure of a carrying in-out section, and to prevent the insertion of a finger into a carrying process side in a state having no possibility to damage an article in the case where the article is put in and out from the outside to the carrying in-out section.例文帳に追加

搬出入部の取付け構造を簡略化できるようにするとともに、搬出入部に対して物品を外部から出し入れする際に、その物品を破損するおそれがない状態で、手指の搬送手段側への差し込みを阻止できるようにする。 - 特許庁

To simplify taking in and out of a mower to a space between the front and rear wheels of a vehicle, while suppressing increase in the weight of the mower and steep rise in the cost, and simply and inexpensively carry out changes in the specifications between a specifications for climbing over which simplify its taking in and out and general specifications.例文帳に追加

モーアの重量化やコストの高騰を抑制しながら、作業車の前後車輪間に対するモーアの出し入れを簡単にし、また、その出し入れを簡単にする乗り越え仕様と一般仕様との仕様変更を簡単かつ安価に行えるようにする。 - 特許庁

To simplify the attaching structure of a carrying in-out section, and to prevent the insertion of a finger into a carrying process side in a state having no possibility to damage an article in the case where the article is put in and out from the outside to the carrying in-out section.例文帳に追加

搬出入部の取付け構造を簡略化できるようにするとともに、搬出入部と搬送手段との間で物品を受渡しする際に、その物品を破損するおそれがない状態で、手指の搬送手段側への差し込みを阻止できるようにする - 特許庁

Yakushi-ji Temple in Heijo-kyo lost a lot of buildings in a fire that broke out in 973, as well as in a fire caused by war in 1528 that was set by Junko TSUTSUI. 例文帳に追加

平城京の薬師寺は天禄4年（973年）の火災と享禄元年（1528年）の筒井順興の兵火で多くの建物を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Table 2.2.3, there are 4,864 Japanese companies operating in China, 1,432 in Thailand, 1,113 in Hong Kong, and 1,071 in Singapore. The number of companies located in China stands out as particularly large.例文帳に追加

第2-2-3表によると、中国4,864件、タイ1,432件、香港1,113件、シンガポール1,071件となり、中国への立地企業数の多さが際だっている。 - 経済産業省

In the selected network, logic synthesis is carried out according to the conditions stored in the library.例文帳に追加

選択したネットにおいて、ライブラリ中に記憶されている条件に従って論理合成を行う。 - 特許庁

In a location robot arranged in a production line, correction of TCP is carried out (S12).例文帳に追加

次に、生産ラインに配置されているロケーションピンロボットにおいて、ＴＣＰの補正を実行する（Ｓ１２）。 - 特許庁

Workpieces placed in bulk in a basket-like container are gripped and taken out by a hand at the tip of a robot arm.例文帳に追加

カゴ状の容器内にバラ積みされたワークをロボットアーム先端のハンドで把持し、取出す。 - 特許庁

A bundle taking-out roller 440 is arranged in the processing tray 410 in response to the offset roller 407.例文帳に追加

処理トレイ４１０にはオフセットローラ４０７に対応させて束出しコロ４４０を配置する。 - 特許庁

The peel-removing operation in a wide range can be carried out in a short time by increasing the number of the inner blade 7.例文帳に追加

さらに内刃７の数を増やすことにより、広範囲の作業が短時間で可能である。 - 特許庁

To carry out a continuous heating treatment of a flowing fluid load in a waveguide efficiently in a short time.例文帳に追加

流動する液体状負荷を導波管内で短時間に効率よく連続加熱処理する。 - 特許庁

To easily carry in/out a wire-saw driving device by moving it even in a narrow place.例文帳に追加

ワイヤソー駆動装置を狭隘な場所でも移動して搬入搬出を容易に行うことである。 - 特許庁

Thus, in comparison with scanning carried out immediately before, overlapping of the object image occurs in the n+1-th column.例文帳に追加

すなわち、１つ前の走査と比較したとき、被写体像がｎ＋１列において重複する。 - 特許庁

Arithmetic processing is carried out between the entries and the ALUs in a bit serial mode in parallel to the respective entries.例文帳に追加

エントリとＡＬＵとの間で、ビットシリアル態様で各エントリ並列に演算処理を実行する。 - 特許庁

To provide a working method in a pipe for carrying out a work in a pipe by a relatively inexpensive device.例文帳に追加

比較的安価な装置で管内作業を実施する管内作業方法を提供する。 - 特許庁

To solve the inconvenience of a passenger getting wet with rain when a door is opened at the time of getting in and out of a taxi in the rain.例文帳に追加

タクシーの雨天乗降時に、ドア−が開いた時雨に濡れる不便さを解決する。 - 特許庁

To provide a crime preventive door securing safety in going in and out of a house which is the center of life.例文帳に追加

生活の中心である家屋への出入りの安全を確保する防犯扉を提供する。 - 特許庁

As shown in (B), texts of "it might be sold out in 5 hours!" may be displayed.例文帳に追加

また、（Ｂ）に示すように、「５時間後には売り切れそう！」という文字が表示されるようにしてもよい。 - 特許庁

In this method for producing dicyanonorbornanes, reduction of a nickel halide with a metal is carried out in the presence of water.例文帳に追加

ニッケルハロゲン化物の金属による還元を水の存在下で行うことを特徴とする。 - 特許庁

The focus adjustment of the photographic lens 20 is carried out in accordance with the rejection data in the focus adjustment stage.例文帳に追加

ピント調整工程で不合格データに基づき撮影レンズ２０のピント調整を行う。 - 特許庁

In addition, the heating and rolling of the elastic material is carried out in a rolling process 15, and a vibration suppression sheet 9 is formed.例文帳に追加

そして圧延工程１５で弾性材を加熱圧延して制振シート９を生成する。 - 特許庁

To obtain a recorder in which a photographing function can be carried out partially even upon the occurrence of a trouble in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に障害が発生した場合でも、一部の撮影機能を実行可能とする。 - 特許庁

In both the cases, processing flags are stood in an order information table and a paying-out process is finished.例文帳に追加

いずれの場合も注文情報テーブルに処理フラグを立てて、払い出しプロセスを終了する。 - 特許庁

To prevent malfunction in a display element in a non-selective pixel part, thereby carrying out high-quality image display.例文帳に追加

非選択画素部における表示素子の誤動作を防止して、高品質な画像表示を行う。 - 特許庁

To realize a IC tester in which failure analysis can be carried out readily in a short time.例文帳に追加

短時間で容易に不良解析ができるＩＣ試験装置を実現することを目的にする。 - 特許庁

Thus, directional display can be carried out each in the landscape display mode and in the portrait display mode.例文帳に追加

よって、横表示および縦表示、それぞれにおいて指向性表示を行うことができる。 - 特許庁

The Acts specified in Schedule 2 are amended as set out in that Schedule. 例文帳に追加

本法の如何なる規定も，1989年改正法第III部の作用の継続に影響を与えるものではない。 - 特許庁

Part 13 of the Act in its application to Christmas Island is modified as set out in Schedule 4.例文帳に追加

法律第 13部は、クリスマス島への適用においては、附則 4に記載している通りに修正する。 - 特許庁

To enable an image snapped in the middle of a film end to be read-out in a film scanner.例文帳に追加

フィルムスキャナにおいて、フィルム端の途中で切れてしまっている画像の読み取りを可能にする。 - 特許庁

The section 60 generates corrected image data CIM and writes the data in a FIFO(first in first out) memory 70.例文帳に追加

イメージデータ変換部６０で補正イメージデータＣＩＭが生成され、ＦＩＦＯメモリ７０に書込まれる。 - 特許庁

In a step S1101, information about a display-related code temporarily stored in a RAM is taken out.例文帳に追加

ステップＳ１１０１でＲＡＭに一時保存されている表示関係コードの情報取り出す。 - 特許庁

To reduce difficulty in carrying out print processing due to deficiency in remaining amount of consumables.例文帳に追加

消耗品の残量不足により印刷処理の実行が困難になることを低減させること。 - 特許庁

To carry out communication path setting in consideration of data directionality and band, in a data transfer device.例文帳に追加

データ転送装置において、データの方向性と帯域を考慮して通信パス設定を行う。 - 特許庁

On the morning of Feb. 18, a fire broke out on a subway train in Taegu City, the third largest city in South Korea. 例文帳に追加

２月18日午前，韓国第三の都市，テグ(大邱)市の地下鉄で火災が発生した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this movie, the whole story will unfold in the spectacular world of magic that spreads out beyond Hogwarts. 例文帳に追加

この映画では，物語全体がホグワーツの外に広がる壮大な魔法界で展開されていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pollutants are washed out with a washing solution in a washing tank 22 in which the filter body 40 is partially immersed.例文帳に追加

汚染物質はフィルタ体40が一部浸漬する洗浄槽22の洗浄液で洗い落とす。 - 特許庁

To reliably detect dry-out of a fuel cell without making the system large in size and high in cost.例文帳に追加

燃料電池のドライアウトを、システムの大型化、高コスト化をすることなく確実に検知する。 - 特許庁

To carry out work ranging from excavation in the ground to formation of an expanded body (anchor) in a pile by a single process.例文帳に追加

地盤での孔掘削から、杭に拡径体（アンカー）を形成するまでを単一の工程とする。 - 特許庁