「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

In a step S469, it is discriminated whether all tracks included in the checked out album are selected or not.例文帳に追加

ステップＳ４６９で、チェックアウトするアルバムに含まれる全てのトラックを選択したか判定される。 - 特許庁

Starting with Prince Mochihito's raising an army in June 1180, revolts against the Taira clan broke out in various places. 例文帳に追加

治承4年（1180年）5月の以仁王の挙兵に端を発して、各地で反平氏の蜂起が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dropping out of university in 1961, she married Senei IKENOBO, the head of the Ikenobo School of Flower Arrangement in 1963. 例文帳に追加

1961年に大学を中退した後、1963年池坊の家元・華道家主要な華道家と結婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned in above, Juro carried out activities independently from the Onami group which conducted activities mainly in Kyoto. 例文帳に追加

上述のように、京を中心とした音阿弥の座に対し、独自の活動を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 939, the Johei and Tengyo War (FUJIWARA no Sumitomo's War) broke out in the Seto Naikai (the Inland Sea of Japan). 例文帳に追加

939年（天慶2年）瀬戸内海にて承平天慶の乱（藤原純友の乱）が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 669, when Emperor Tenchi visited Kamatari just before Kamatari's death, Kamatari said: 'I could not carry out my duty in the military while I was alive.'. 例文帳に追加

669年、死の直前に天智天皇が見舞うと「生きては軍国に務無し」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, 'Search Anna' campaign was carried out and she appeared in the town of Perpoi in the game. 例文帳に追加

当時、「アンナを探せ」キャンペーンが実施されていたが、ゲーム内のペルポイの町に登場していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo was enraged and sent out a pursuing party, Yoshitaka was killed at the river beach of Iruma-gawa River in Musashi Province on June 11 (April 24 in old lunar calendar). 例文帳に追加

頼朝は怒って追手を発し、24日に武蔵国入間川原で義高を討つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink jet printer in which alignment of print can be carried out independently in the printer.例文帳に追加

プリンタ単独で印字のアライメント調整を行なうことができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

(ii) for each record in excess of 30 relating to a trade mark in the computer print-out to paper:例文帳に追加

(ii) 紙上へのコンピュータ出力における商標に係る30件を超える記録の各々につき - 特許庁

conducts its affairs in so far as they relate to the carrying out of those functions in an objective and impartial manner. 例文帳に追加

客観的かつ公平な方法でこれらの機能の実行に関連する業務を行うこと - 特許庁

Subsection 26(1) does not apply in respect of the times set out in sections 99, 100 and 101. 例文帳に追加

第99条，第100条及び第101条に掲げる期間に関しては，第26条(1)を適用しない。 - 特許庁

The applicant shall also pay the fee set out in Schedule 1 in respect of such an application. 例文帳に追加

出願人は，かかる申請について附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall also pay the fee set out in Schedule 1 in respect of such an application. 例文帳に追加

また，申請人は，当該申請に関して附則1に記載する手数料を納付するものとする。 - 特許庁

In double-face printing, sensor processing in a G sensor is also carried out, followed by S108 (S124).例文帳に追加

両面印刷の場合は、Ｇセンサにおけるセンサ処理を行い、Ｓ１０８へ移行する（Ｓ１２４）。 - 特許庁

To provide a rotary rack system capable of improving the sorting efficiency in putting in and out loads to a warehouse.例文帳に追加

荷の入、出庫時における仕分け効率を高めることができるロータリーラックシステムを提供する。 - 特許庁

The treatment with the activated carbon is, for example, carried out under conditions of pH in a range of 5.8-7.5 and temperature in a range of 30-80°C.例文帳に追加

活性炭処理は、例えば、ｐＨ５．８〜７．５、温度３０〜８０℃の条件で行われる。 - 特許庁

The metallic material 4 in the semi- solidified state is taken out from the vessel 1 and cast in a mold.例文帳に追加

半凝固状態の金属材料４は容器１から取出され、鋳型で鋳造される。 - 特許庁

An inlet passage 7, a shut-off valve chest 9 and an outlet passage 10 are provided in order in the gas take-out passage 11.例文帳に追加

このガス取出路(11)は、入口路(７)と閉止弁室(９)と出口路(10)とを順に備える。 - 特許庁

To provide an all-pocket type clothings solving the problem that a user can conventionally take in or out articles from an either outside or inside in the pockets.例文帳に追加

従来のポケットは、収納取出しが、外側又は内側の一方からしかできない。 - 特許庁

Then the window 4201 is scanning in the right direction and the histogram value in the window is similarly found out.例文帳に追加

次いで、該ウィンドを右に向けて水平に走査し、同様にウィンド内のヒストグラム値を求める。 - 特許庁

SiC element 62 of an inverter device 60 is arranged in the first space S1 in which oil after lubrication flows out.例文帳に追加

潤滑後の油が流出する第１空間（S1）にインバータ装置（60）のＳｉＣ素子（62）を配置する。 - 特許庁

(2) No person shall carry out transactions that are similar to Futures Transactions in the facilities set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　何人も、前項の施設において先物取引に類似する取引をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The top tape 24 coming out of the top tape separating device 440 is kept in a housing (not shown in Figure).例文帳に追加

トップテープ剥離装置４４０を出たトップテープ２４は図示しない収容器に収容させる。 - 特許庁

The programming is carried out by storing external bit data in a buffer 6, whose opposite bits are in the programming state.例文帳に追加

バッファ６に、対向ビットがプログラム状態である外部ビットデータを格納して、プログラムを行う。 - 特許庁

The switchboard is constituted, by containing a plurality of draw-out type apparatus 2 in the housing 1 in multistage.例文帳に追加

配電盤は箱体１内に複数個の引出式機器２を多段に収納して構成されている。 - 特許庁

The generation of noise and vibration is reduced, and work can be safely carried out in the night or even in a residential area.例文帳に追加

また、騒音や振動の発生が少なく、夜間や住宅地でも安心して作業ができる。 - 特許庁

The inner coffin 1 in which the remain is housed, can be took in and out from the outer coffin 2 form the front surface 27.例文帳に追加

外柩２内に、これの開口前面２７から遺体入りの内柩１を出し入れできる。 - 特許庁

To provide a work method in a tunnel which can be carried out while securing traffic in an existing tunnel.例文帳に追加

既設のトンネル内での工事を、交通を確保したまま行うトンネル内工法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which is long in service life for a read-out and is high in operational speed.例文帳に追加

読出しに対する寿命が長く、動作が高速な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To carry out an improvement in grain culm transporting functions of a reaping part (8) and an improvement, etc., in reaping operation efficiency.例文帳に追加

刈取部（８）の穀稈搬送機能の向上並びに刈取作業性の向上などを図る。 - 特許庁

This roll paper for the toilet is provided with cutoff perforation lines formed in angle shape in a paper pull-out direction, at constant spaces.例文帳に追加

ミシン目線入りのトイレ用ロールペーパーにおける、前記ミシン目線を山形ミシン目線とした。 - 特許庁

Holes 12 communicating with the interior and for taking water in and out are bored in the cover cap 2 and the bottom face 7.例文帳に追加

カバーキャップ２及び底面７に内部と貫通する水の出入穴１２，１２，…を穿設する。 - 特許庁

Letting warm water flow in the heat pipe 10 carries out heating in the poultry house 20.例文帳に追加

そして、このヒートパイプ１０内に温水を流すことにより鶏舎２０内の暖房を行う。 - 特許庁

a garden laid out on regular lines with plants arranged in symmetrical locations or in geometrical designs 例文帳に追加

植物が対称の位置か幾何学的なデザインでアレンジされ、通常の線上に配置された庭 - 日本語WordNet

In 1578, he was called out with his elder brother Kazunobu by Kazutoyo YAMAICHI in Harima Province and became his vassal. 例文帳に追加

--------天正6年播磨国で兄和信とともに山内一豊に召し出されその臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting out from Okazaki on October 20, Ieyasu arrived in Osaka on October 26 and stayed in Hidenaga TOYOTOMI's residence. 例文帳に追加

10月20日に岡崎を出立し、10月26日に大坂に到着、豊臣秀長邸に宿泊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because we have no other commands in out chroot environment than bash and echo is a build-in functionality.例文帳に追加

これは、bash以外のコマンドをchroot環境に入れていないからであり、echoはビルドインの機能だからです。 - Gentoo Linux

After you apply this effect, you can easily swap in and try out other effects in the script.aculo.us library. 例文帳に追加

この効果の適用後、script.aculo.us ライブラリのその他の効果を簡単にスワップインしたり試したりできます。 - NetBeans

It was one of the expulsions of senior vassals carried out by the HOJO clan in times of political strife in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府内部の政争で北条氏による有力御家人排斥の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aritsune MATSUDA, Yoshitsune's heir, was in the residence of Kageyoshi OBA in Futokorojima at that time, and got out of trouble. 例文帳に追加

義常の嫡男松田有常はこの時、大庭景義の懐島の屋敷にいて難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in the bakufu, the reconstruction of the relationship between shogun and gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) was carried out. 例文帳に追加

その結果、幕府では将軍と御家人の関係再構築が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stone wall was built in the lake so that ships could move in and out directly from the water gate of the castle. 例文帳に追加

湖水に石垣を浸し、城内の水門から直に船の出入りができるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO, the person in charge of governing South Korea, was initially against carrying out the annexation of Korea in the early stage. 例文帳に追加

韓国統治の総責任者伊藤博文は当初早期の韓国併合を反対していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakunin (musicians) of Edo, Nanto uhonin (musicians at temples in Nara, such as the Kasuga-taisha Shrine), Nanto terazamurai (warriors at temples in Nara who performed not only administrative functions but also dances and music), and the histories of families that died out 例文帳に追加

在江戸楽人・南都右方人・南都寺侍・断絶諸家伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス