「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

a form of rummy in which a player can go out if the cards remaining in their hand total less than 10 points 例文帳に追加

ラミーの種類で、手札の合計が10点以下になったらプレーヤーは上がりになる - 日本語WordNet

He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.例文帳に追加

彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。 - Tatoeba例文

even where a program is written in some high-level language, the patching might be carried out in machine-code 例文帳に追加

プログラムが高級言語で書かれている場合でも,パッチは機械語で行なえる - コンピューター用語辞典

the action of the retainers of the different daimyos through out the country taking turns working in the capital city Edo during the Edo period in Japan 例文帳に追加

江戸時代,諸国の大名の家来が交替で江戸屋敷に勤めること - EDR日英対訳辞書

in rugby, the condition of the ball not going straight when it is thrown in a line-out play or a scrum play 例文帳に追加

ラグビーにおいて,スクラム及びラインアウトでボールの投げ入れがまっすぐにいかないこと - EDR日英対訳辞書

In the event that a fire should break out in this densely built‐up area, many lives would be lost.例文帳に追加

この住宅密集地区で火事でも起きたら，多くの人命が失われるだろう - Eゲイト英和辞典

In this case, remains that were once placed there cannot be taken out because all remains are placed in the same place. 例文帳に追加

同じ場所に納めることになるので、納骨した遺骨は取り出すことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a body of a small-size bus, superior in convenience for a wheelchair user to get in and out.例文帳に追加

車椅子使用者の乗降利便性に優れた小型バスの車体を提供する。 - 特許庁

To fill warm bubbles in a bathtub to be get in and out from a side face part.例文帳に追加

側面部から出入りするタイプの浴槽への温泡充満を可能ならしめること。 - 特許庁

To facilitate cylinder transfer movement between cylinder change-in position and cylinder change-out position in the printing machine.例文帳に追加

印刷機における胴入れ位置と胴抜き位置との間の胴の移動を簡単にする。 - 特許庁

To obtain a disc device which never damages an MD or CD in carrying the disc in and out.例文帳に追加

ＭＤ，ＣＤの搬送，排出の際、ディスクに傷を付けることのないディスク装置を得る。 - 特許庁

A zipper 5 is provided in the outer bag 1 to take the wadding 10 in and out of the outer bag 1.例文帳に追加

外袋１にはファスナー５を設け、詰め物１０を出し入れ可能に形成する。 - 特許庁

Consequently, the in-core 56 having remained in the pipe joint 10 can be taken out.例文帳に追加

これにより、管継手１０内に残ってしまったインコア５６を取り出すことができる。 - 特許庁

OECD pointed out that the poverty rate which increased up to 47.0% in 1992 decreased to 33.2% in 2008.例文帳に追加

OECDによれば、1992 年に47.0％まで上昇した貧困率は、2008年には33.2％に低下した。 - 経済産業省

While our people were bolting out the doors and committing suicide in the hallways, they stayed in the labs till the end.例文帳に追加

同胞がドアをボルトで閉め 廊下で自殺してる時でさえ 研究室に留まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to learn such concepts both in the classroom and out in the real world. 例文帳に追加

そのような考え方は教室の中と実社会の両方で学ぶ必要があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

It happened in these days, that he went out to the mountain to pray, and he continued all night in prayer to God. 例文帳に追加

そのころ，彼は祈るために山に出て行き，夜通し神に祈り続けていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:12』

Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. 例文帳に追加

彼は，夜昼となく，墓場や山の中で叫んだり，石で身を切りつけたりしていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:5』

The recording head is brought in a capping state in this state as shown in (D), and a suction operation is carried out as shown in (E).例文帳に追加

この状態で（Ｄ）に示すようにキャッピング状態になされ、（Ｅ）に示すように吸引操作が実行される。 - 特許庁

Accompanying Masahiro OUCHI who came to Kyoto for participating in the Onin War, Hironori also stayed in Kyoto and made distinguished contributions in battles broke out in various places. 例文帳に追加

応仁の乱のため上京した大内政弘に従い、弘矩は在京、諸所の合戦に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The burial chamber is 8.3 meters in length, 4.1 meters in maximum width, in which two hollowed-out house-shaped stone coffins were placed in an L-letter shape. 例文帳に追加

玄室の長さ8.3メートル、最大幅4.1メートル、高さ4.5メートルで、二つの刳抜式家形石棺がＬ字型に置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also carried out administration of Kyoto as seen in the fact that, in 1568, he gave permission to Luis Frois to live and be engaged in missionary work in Kyoto. 例文帳に追加

また、イエズス会のルイス・フロイスに京都居住・布教を許している（1568年）など京都統治も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shelf 3 in depth-directional this side is made to be taken out and in freely in a lower space of the depth side shelf, in the shelves 3.例文帳に追加

各棚３は、奥行き方向の手前側の棚３を、奥側の棚３の下方空間に出し入れ自在とする。 - 特許庁

To provide a put-in/take-out device preventing interference between a stacker crane and the put-in/take-out device at the time of turning, and having a good tie-in position with the stacker crane, in the put-in/take-out device equipped with a turning function.例文帳に追加

旋回する機能を備える入出庫装置において、旋回時にスタッカクレーンと入出庫装置が干渉することがなく、更にスタッカクレーンとの取り合い位置が良好な位置となる入出庫装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, it is updated to a threshold value being nearest to an intermediate value of a threshold value read out without a read error in a state in which data is written in the cell and a threshold value read out without a read error in a state in which data of the cell is erased out of a plurality of threshold values.例文帳に追加

また、複数の閾値のうち、前記セルにデータを書き込んだ状態で読出しエラーが無く読み出せた閾値と前記セルのデータを消去した状態で読出しエラーが無く読み出せた閾値の中間値に最も近い閾値に更新する。 - 特許庁

The time correction in the timing other than the just hour is carried out quickly with the low electric power consumption, because a wasteful operation of returning the minute hand 53 to the zero point carried out in a prior art is not carried out.例文帳に追加

従来のように、分針５３を帰零させる無駄な動作を行っていないので、正時以外のタイミングでの時刻修正を小さな電力消費で迅速に行うことができる。 - 特許庁

The push-out lever 47 pushes out a rear end portion 6d of the check 6 which is already fed in by the feed-in roller 40 and the push-out lever 47 toward the side of a first side plate 31.例文帳に追加

押し出しレバー４７は、送り込みローラ４０および押さえローラ４５によって送り込みが終了した小切手６の後端部分６ｄを第１側板３１の側に向けて押し出す。 - 特許庁

To provide an article obtaining device in which an operator easily takes out an article when the operator takes out the article stored in an article storing space by opening a door of an article taking out port.例文帳に追加

操作者が物品収納空間に収納された物品を物品取出し口の扉を開放して取出す際に、取出し易い物品取得装置を提供することにある。 - 特許庁

The movable token paying out device 2 accommodating tokens to be paid out to the terminal devices 5a, 5b arranged in a lateral line moves to the terminal devices in which paying out occurs.例文帳に追加

横一列に配置されているターミナル装置５ａ，５ｂに対し払い出すべきメダルを収容する可動式メダル払い出し装置２は払い出しが発生したターミナル装置の位置まで移動する。 - 特許庁

When the chip-insertion needle 12 is thrust into the subcutaneous part of a living body 2 and a push-out pin 13 is pushed out, a microchip MC in the cartridge 14 is pushed out forward and embedded in the living body 2.例文帳に追加

チップ挿入針１２を生体２の皮下に差し込み、次いで押し出しピン１３を押し出すと、カートリッジ１４内のマイクロチップＭＣが前方に押し出され、生体２に埋め込まれる。 - 特許庁

To enable more enhancement of efficiency in blow off work the more air quantity is blown from a blow out opening, in a blower performing blow off work of dust or the like by air blowing out of the blow out opening.例文帳に追加

送風機は吹出し口より流れ出る風により、粉塵等の吹き飛ばし作業を行うため、吹出し口からの風量が大きいほど吹き飛ばしの作業効率が向上する。 - 特許庁

This portable slope unit 1 is arranged on the outdoor 802 side of a sweeping-out-outlet 81 in an existing house 8, and can go in and out between the sweeping-out-outlet 81 and the outdoors 802.例文帳に追加

可搬式スロープユニット１は、既存住宅８における掃出窓８１の屋外８０２側に設置して、掃出窓８１と屋外８０２との間の出入を可能にするものである。 - 特許庁

The microcomputer 8 controls the fluorescent lamp in a notifying extinction mode for putting out the fluorescent lamp after being put out in the extinction output before lights-out besides operation of the soft lighting mode.例文帳に追加

さらに、マイコン８は、ソフト点灯モードの動作に加えて消灯前に蛍光灯を減光出力で点灯させた後に消灯させる予告減光モードで制御を行う。 - 特許庁

To provide substrate carry-in-and-out equipment and a substrate carry-in-and-out method that can carry a substrate into and out of a substrate housing container without being influenced and damaged by dust and vibration.例文帳に追加

塵埃や振動の影響を受けて損傷してしまうこと無く基板を基板収納容器から搬入出可能な基板搬入出装置及び基板の搬入出方法に提供する。 - 特許庁

To provide a sheet metal draw-out device, an auxiliary draw-out tool used therefor, and a method for repairing dent of a sheet metal surface in which the dent can be prevented from being excessively drawn out, and the dent can be efficiently drawn out by selectively combining a draw-out tool adaptable to a part to be drawn out with the auxiliary draw-out tool.例文帳に追加

凹み面の過度の引き出しを防止することができ、また施工箇所に適合した引出具を引出補助具と選択的に組み合わせることによって、効率よく凹んだ箇所を引き出すことのできる板金用引出装置とそれに使用する引出補助具及び板金面の凹部補修方法を提供する。 - 特許庁

Since the drive state of the put-out motor 32 can be detected by providing the put-out rotation sensor 34, the fault of the put-out motor 32 can be detected to improve accuracy in put-out operation in combination with the prize ball counting switch 33 detecting the balls put out by the put-out motor 32.例文帳に追加

払出回転センサ３４を備えることで、払出モータ３２の駆動状態を検出することができるので、払出モータ３２の不具合を検出することができ、払出モータ３２によって払い出された球を賞球カウントスイッチ３３が検出するのと合わせることで、払出動作に関する精度を向上することができる。 - 特許庁

A put-out control means 371A comprises a prize game medium pay-out control means 371a for executing the pay-out process for controlling a pay-out means 97A to pay out prize game media in the number specified by a pay-out command signal transmitting means 56d of a game control means 56A and stored in a volatile memory means 371b.例文帳に追加

払出制御手段３７１Ａは、遊技制御手段５６Ａの払出指令信号送信手段５６ｄから指定され揮発性記憶手段３７１ｂに記憶された払出数の景品遊技媒体を、払出手段９７Ａを制御して払い出させる払出処理を実行する景品遊技媒体払出制御手段３７１ａを含む。 - 特許庁

The commodity carrying-out device 100 also includes an input part 140 for inputting the commodity arranged in the uppermost position and positioned in a predetermined carrying-out standby position 6 among the commodities stored in the storage part 2, to the carrying-out passage in response to the carrying-out command to the accepting part.例文帳に追加

更に、商品搬出装置１００は、貯留部２に貯留された商品のうち、最上位置に配置され且つ所定の搬出待機位置６に位置する商品を、受付部に対する搬出指令に応じて搬出路に投入する投入部１４０を有している。 - 特許庁

In the product taking out device for placing the product taken out from a form D of the powder molding press P on an aligning plate in front of the mold by putting in/out an arm 11, the putting in/out direction of the arm 11 is made to direct oblique forward against the front face of the powder molding press P.例文帳に追加

アーム11を出入させて粉末成形プレス機Ｐの仮型Ｄから取り出した製品を前方の整列板Ｓに載置する製品取り出し装置において、アーム11の出入方向が粉末成形プレス機Ｐの正面に対して斜め前方を向いているようにする。 - 特許庁

In the case of laying out images in an album, a plurality of image selection regions in which the information of images to be laid out is displayed are displayed in one picture, and which image selection region should have the information of the images to be laid out displayed is instructed.例文帳に追加

アルバムに画像をレイアウトする際に、レイアウトすべき画像の情報を表示する複数の画像選択領域を１画面中に表示し、レイアウトすべき画像の情報を、どの画像選択領域に表示するかを指示する。 - 特許庁

An image in the periphery of the assigned point assigned in the high-resolution image, and an image in the periphery of the low-resolution image corresponding substantially to the assigned point are cut out to include a low-resolution image cut-out image in a high-resolution cut-out image.例文帳に追加

高解像度画像で指定された指定点の周りの画像と、指定点に略対応する低解像度画像の点周りの画像を低解像度切取り画像が高解像度切取り画像に包含されるように切り取る。 - 特許庁

A first-in first-out decision part 52 decides whether components are put in and out on a first-in first-out basis in the order of delivery according to the delivery time when the components are delivered and the consumption time when the components are consumed.例文帳に追加

先入先出判断部５２は、部品が納入された納入日時と当該部品が消費された消費日時とに基づいて、部品を納入された順番で消費する先入先出が行われているかどうかを判断する。 - 特許庁

In the inside of the main part, the stocker is equipped with a carrying-in port 14/carrying-out port 15 for taking-in/taking-out a cassette 6, a shelf 23 for keeping the cassette 6, and a stocker robot 9 for taking-in/taking-out the cassette 6 from the shelf 23.例文帳に追加

カセット６を入出庫させる搬入ポート１４／搬出ポート１５と、前記カセット６を保管する棚２３と、前記棚２３から前記カセット６を載置／取出するスタッカロボット９とをストッカ本体内部に備える。 - 特許庁

To easily carry out temperature control of a heat exchanger for air conditioning carrying out air conditioning, and heat exchangers for cooling carrying out cooling of an interior in a refrigerating device carrying out a binary refrigerating cycle.例文帳に追加

二元冷凍サイクルを行う冷凍装置において、空調を行う空調用熱交換器と庫内の冷却を行う冷却用熱交換器との温度制御を容易に行えるようにする。 - 特許庁

In this pinball game machine, a put-out and shooting control circuit 68 constituted by a pay-out control circuit for performing pay-out control and a shooting control circuit for performing shooting control is formed on a pay-out and shooting control board 66.例文帳に追加

払出発射制御基板６６には、払出制御を行う払出制御回路及び発射制御を行う発射制御回路を構成する払出発射制御回路６８が形成されている。 - 特許庁