Out-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49922件
(of a pension fund) a system in which an organization contracts out the management of its pension fund to another organization, called "contract out system" 例文帳に追加
コントラトアウト制度という,年金上の制度 - EDR日英対訳辞書
Take out the containers out of the plastic bags and put in a sunny place.例文帳に追加
容器はビニール袋から出し、陽のあたる場所に出す。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When you found out that akashisan was hiding out in kyoto例文帳に追加
明石さんが京都に潜伏していると わかった時から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He lived out his final years in retirement at Joraku-in Temple in Ichihara in northern Kyoto. 例文帳に追加
晩年は洛北の市原にある常楽院に隠遁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Come on in here, help this little girl out here.例文帳に追加
ここに来て この子を手伝って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because i'd thrown a penny out in the street例文帳に追加
私が1ペンスを道に投げたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In their case, they simultaneously pulled out of their wallets例文帳に追加
2人の場合 財布から同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it turns out that in the last 10 years例文帳に追加
そしたらこの10年間において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is simply put the thing out in room air例文帳に追加
室温に置くだけでいいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Comes out in tonight news show, what do you think will happen例文帳に追加
今夜のニュースショーで 言うなと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They made their appearance all decked out in their finest clothes. 例文帳に追加
彼らは盛装して現われた. - 研究社 新和英中辞典
I will get the work finished in the course of the day―before the day is out. 例文帳に追加
今日中に仕事をすます - 斎藤和英大辞典
He is mad―crazy―insane―bereft of reason―off his head―out of his senses―out of his mind―not in his right mind. 例文帳に追加
彼は気違いになった - 斎藤和英大辞典
to say things outright―tell the downright truth―state the straightforward fact―speak out―speak plain―speak in plain English―hint broadly―call a spade a spade 例文帳に追加
あからさまに言う - 斎藤和英大辞典
These readers have gone out of use―fallen into disuse―They are now out of use―in disuse. 例文帳に追加
この読本はもう廃れた - 斎藤和英大辞典
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)