「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

a box in which to put hair that fell out during combing 例文帳に追加

くしけずった髪を入れる乱れ箱 - EDR日英対訳辞書

to carry out ascetic practices on Omine, a mountain located in Nara Prefecture, Japan 例文帳に追加

峰に登って仏道修行する - EDR日英対訳辞書

(in rugby) out of bounds 例文帳に追加

(ラグビーで,)ボールがタッチラインから外に出ること - EDR日英対訳辞書

a form of divorce proceedings in which the divorce is carried out through arbitration 例文帳に追加

調停離婚という離婚形態 - EDR日英対訳辞書

in baseball, to touch a runner with the ball and tag the runner out 例文帳に追加

(野球で走者を)タッチアウトにする - EDR日英対訳辞書

in baseball, to get a runner or a batter out 例文帳に追加

野球で,打者や走者をアウトにする - EDR日英対訳辞書

a powerful blow in boxing that knocks out the competitor 例文帳に追加

ボクシングで相手をノックアウトする強打 - EDR日英対訳辞書

I pointed out a contradiction in his statement.例文帳に追加

彼の陳述の矛盾点を指摘した - Eゲイト英和辞典

She was decked out in a kimono.例文帳に追加

彼女は着物を着てめかし込んでいた - Eゲイト英和辞典

The classroom was done out in Christmas decorations.例文帳に追加

教室はクリスマスの飾り付けがされた - Eゲイト英和辞典

He was turned out of school for cheating in his exams.例文帳に追加

彼はカンニングをして放校になった - Eゲイト英和辞典

Lightning knocked out power in Newcastle.例文帳に追加

ニューキャスルで落雷のため停電となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I ran out of stamina in the final period.例文帳に追加

最終ピリオドに私のスタミナが切れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I will now clean out the visible ear wax in your ear.例文帳に追加

これから、耳あかの掃除をします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please fill out who to contact in case of emergency.例文帳に追加

緊急連絡先を記入ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The master of the house came out in person to meet me. 例文帳に追加

主人が自身に迎えに出て来た - 斎藤和英大辞典

to speed the Parting Year and welcome the Coming Year―ring out the Old Year and ring in the New Year 例文帳に追加

旧年を送り新年を迎える - 斎藤和英大辞典

I cried out in anguish of heart. 例文帳に追加

心の悩みに堪えかねて声を揚げた - 斎藤和英大辞典

Make haste in out of the wet! 例文帳に追加

そこは濡れるから（早く）こっちへお入り - 斎藤和英大辞典

You say so only in compliment―out of politeness―out of regard for my feelings. 例文帳に追加

君はお世辞にそう言うのだろう - 斎藤和英大辞典

Made a pretty good business out of it,in fact...例文帳に追加

実際 かなりうまくいっていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was in the graveyard. somebody knocked me out.例文帳に追加

墓地にいたら誰かに殴り倒された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You put me out to pasture back in panama.例文帳に追加

お前らはパナマの牧草に 放り出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the pendant in that poster is currently sold out.例文帳に追加

あのポスターのペンダントは売り切れまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could not help crying out in admiration. 例文帳に追加

私は賞賛の念を禁じえなかった。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

In A.D.1788, Gakurin burned down in the big fire that broke out in Kyoto City. 例文帳に追加

1788年（天明8年）京都市中の大火により学林類焼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We've had a tip come in that he's hiding out in kofu in yamanashi prefecture.例文帳に追加

山梨県甲府市に 潜伏しているとの情報があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, he came out on top of all the professional go players in Japan both in name and reality. 例文帳に追加

名実ともに棋界第一人者になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She,uh,stole my mail,and took out $65,000 in preapproved credit cards in my name.例文帳に追加

メールを覗かれ 僕のカードで6万5千ドルも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1861, a civil war broke out in the united states of america.例文帳に追加

1861年 アメリカ合衆国で 南北戦争が勃発。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it started out with some work I was involved in in ireland例文帳に追加

アイルランドでの私の関わった活動が最初で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you think, with all the people in this city... in the world... that there's someone out there for everyone?例文帳に追加

思いませんか? 都市の人々や... 世界に. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What put it in your head to engage in speculation, which is quite out of your line? 例文帳に追加

柄にも無い投機とは妙な思い立ちだね - 斎藤和英大辞典

in computing, a programming language that sets out individual procedures in a specific order 例文帳に追加

逐次的な手順を書く構造のプログラム言語 - EDR日英対訳辞書

In 1883 cholera broke out as an epidemic in Egypt.例文帳に追加

１883年エジプトで、コレラが伝染病として発生した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In this case, the normal temperature aqueous adhesive is scraped out by means of a scraping out roller (a brush roller) 31 in the scraping out mechanism 3.例文帳に追加

この場合、掻き取り機構３は、掻き取りローラ（ブラシローラ）３１で常温水性接着剤を掻き取る。 - 特許庁

When operating in a waving mode, conditioned air is blown out from a bent blow-out opening and a foot blow-out opening each other.例文帳に追加

ゆらぎモード運転時は、ベント吹出口とフット吹出口から交互の空調風を吹出す。 - 特許庁

CARRY-IN/OUT DEVICE OF WORK IN CARBURIZING QUENCHING FURNACE例文帳に追加

浸炭焼入炉におけるワークの搬入・搬出装置 - 特許庁

The out ball receiving part 68 is used in common in stead of a part of the inner rail.例文帳に追加

アウト球受部６８が内レールの一部を兼ねる。 - 特許庁

In 1051, the Zenkunen War broke out in Mutsu Province. 例文帳に追加

同6年（1051年）、陸奥国で前九年の役が勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year 1542, a coup broke out in Kawachi Takayajo Castle. 例文帳に追加

翌11年（1542年）には、河内高屋城で政変が勃発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me例文帳に追加

自分の中で理解するのに100マイルかかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is perfect. we can hide out in here. i'll get the drinks in.例文帳に追加

ここはいい ここに隠れられる 飲み物とってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. kauffman's just in the restroom, he should be out in a minute.例文帳に追加

カウフマン氏は トイレ中です もうすぐに終わるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Relax. a bunch of orders just came in. the guys in the shop are freaking out.例文帳に追加

注文が殺到して 店の奴が慌ててるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書