「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

While watching over those girls for so long, did you feel nothing at all?例文帳に追加

ずっとあの子達を見守りながら あなたは何も感じなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While watching over those girls for so long, did you feel nothing at all?例文帳に追加

ずっとあの子たちを見守りながら あなたは何も感じなかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fish has been a source of albumin supply for Japanese over a long period of time. 例文帳に追加

魚は長年にわたって日本人の蛋白供給源である. - 研究社 新和英中辞典

It became a long performance period which lasted for over eight months at the Nakamura Theater in Edo. 例文帳に追加

江戸中村座では8ヵ月にわたる長期興行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He brooded so long over the matter that the thought drove him mad. 例文帳に追加

彼はあまりそのことを思い詰めてとうとう発狂してしまった - 斎藤和英大辞典

And to the extent that we need to create economic growth over the long term例文帳に追加

長期に渡って求められる経済成長が 生み出されるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2001, 65 percent of the long-term unemployed were either below 35 or over 54. 例文帳に追加

2001年には，長期失業者の65％が34歳以下か55歳以上であった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 14-month-long occupation of Iraq led by the United States was officially over. 例文帳に追加

米国主導の14か月に渡るイラクの占領は，正式に終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To maintain performance level of a flat panel type X-ray detector over a long period.例文帳に追加

フラットパネル型Ｘ線検出器の性能を長期にわたり維持する。 - 特許庁

To keep heat insulation performance over a long time in a vacuum heat insulation material.例文帳に追加

真空断熱材において、長期に渡って断熱性能を維持すること。 - 特許庁

To provide a pressure accumulation type fire extinguisher capable of holding gas over a long period of time.例文帳に追加

ガスを長期間保持することができる蓄圧式消火器を提供する。 - 特許庁

To realize an image forming device in which an image carrier can be highly durably and highly stably used over a long period and by which an excellent image can be obtained over a long period.例文帳に追加

長期に渡り像担持体を高耐久で高安定に使用でき、長期に渡って良好な画像を得ることができる画像形成装置を実現する。 - 特許庁

To provide a steel material excellent in productivity without performing heat treatment over a long time, that is, annealing over a long time for graphitization, and excellent in machinability and a damping property.例文帳に追加

長時間の熱処理、即ち、黒鉛化の長時間焼鈍を行うことなく生産性に優れ、被削性及び制振性に優れた鋼材を提供する。 - 特許庁

To realize measurement of a horizontal pressure over a long period of time at a business line.例文帳に追加

営業線で長期に亘って横圧を測定することを可能とする。 - 特許庁

To preserve a test piece subjected to etching stably over a long period of time.例文帳に追加

エッチング処理を施した試験片を長期間に亘り安定に保存する。 - 特許庁

The extras DVD contains an over two hour-long animation. 例文帳に追加

付録ＤＶＤには、計２時間以上ものアニメ映像を収録しています - 京大-NICT 日英中基本文データ

To manufacture a high-quality color filter base plate over a long term by preventing the characteristic deterioration of filter element material over a long term.例文帳に追加

フィルタ要素材料の特性劣化を長期間にわたって防止することにより、長期間にわたって高品質のカラーフィルタ基板を製造できるようにする。 - 特許庁

Thus, the intake noise reducing effect can be maintained over a long time.例文帳に追加

したがって、吸気騒音低減効果を長時間維持することができる。 - 特許庁

To transmit a digital video signal over a long distance at low cost and with high quality.例文帳に追加

デジタル映像信号を、低コストで且つ、高品質に長距離伝送する。 - 特許庁

To prove the existence of data to be proved over a long period of time.例文帳に追加

長期間に渡って証明対象データの存在証明を可能にする。 - 特許庁

relating to or extending over a relatively long time 例文帳に追加

比較的長い時間に関連すること、または比較的長い時間に及ぶさま - 日本語WordNet

To collect medical information about food consumers over a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたって食品消費者の医療情報を収集する。 - 特許庁

If we threw you over the wall, I wonder how long it would take you to hit.例文帳に追加

お前を壁から放り投げたら どれくらいで地面に着くんだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a long narrow track cut by a plough on farm land when the earth is being turned over in preparation for planting 例文帳に追加

畑で作物を作るために,すきで掘り返された長く細い跡 - EDR日英対訳辞書

a way to measure the amount a person has smoked over a long period of time. 例文帳に追加

長期間にわたって、ある人が吸ったタバコの量を測定する方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Economists say the long recession is all but over.例文帳に追加

経済学者は長期にわたる不況がほとんど終わりつつあると言っている - Eゲイト英和辞典

To perform presence proof of proof target data over a long period.例文帳に追加

長期間に渡って証明対象データの存在証明を可能にする。 - 特許庁

To keep voids which stably remove odors and harmful substances in the air over a long time and ionize air stably over a long time to be opened to correspond to the expansion ratio and to efficiently improve a living environment by being contacted efficiently with air.例文帳に追加

空気中の臭気や、有害物質を長期にわたって安定的に除去したり、空気を長期にわたって安定的にイオン化する。 - 特許庁

Fix thought over these probabilities during the long hours which he spent in his cabin, 例文帳に追加

フィックスは、客室の中で長いことこの問題について考えていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To provide a hollow fiber membrane module capable of performing stable filtering operation over a long period of time.例文帳に追加

長期間、安定した濾過運転ができる中空糸膜モジュールの提供。 - 特許庁

The long hole part 52a is formed with a constant aperture width over an approximately whole length.例文帳に追加

長孔部５２ａは、ほぼ全長にわたって一定の孔幅で形成される。 - 特許庁

To provide an affusion apparatus enabling an appropriate amount of affusion to be made over a long period.例文帳に追加

長期間に渡り適量の潅水を行うことができるようにすること。 - 特許庁

As the power cable, one power cable 3 which is 15 m long or over is used.例文帳に追加

電力ケーブルとして１５ｍ以上の１本の電力ケーブル３を用いる。 - 特許庁

To more surely transmit data between video devices even over a long distance.例文帳に追加

映像機器間のデータを長距離でもより確実に伝送できるようにする。 - 特許庁

The hard tank 2 and the elastic tank 31 function continuously over a long period of time.例文帳に追加

硬質槽２および弾性槽31が長期間に亘って継続して機能する。 - 特許庁

To obtain a stable display characteristic over a long period by improving maintainability.例文帳に追加

メンテナンス性を向上させ、長期間に渡り安定した表示特性を得る。 - 特許庁

To prevent nonuniformity of scanning from occurring on a recording image over a long period of time.例文帳に追加

長期間にわたって記録画像に走査ムラが発生するのを防止する。 - 特許庁

To maintain fastening force to a sash frame over a long period.例文帳に追加

サッシ枠に対する締め付け力を長期間に渡って維持できるようにする。 - 特許庁

Sufficient lubricant can be held in the groove 61 over a long period of time.例文帳に追加

溝６１には、十分な潤滑剤を長期にわたり保持することができる。 - 特許庁

To stabilize the effect of lubricant coating over a long period after initial coating.例文帳に追加

潤滑剤塗布の効果を、塗布の初期から長期間にわたって安定させる。 - 特許庁

The long spring 3 is extended over a bent top 5a of the wire harness 5.例文帳に追加

長いばね３はワイヤハーネス５の湾曲頂部５ａを越えて延長される。 - 特許庁

The number of square front, square back tomb mounds over 70 meter-long are listed by former provinces 例文帳に追加

70メートルを超える前方後方墳の旧国別の築造数は下記の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the scale, square front, square back tomb with over 80 meters long mound are a few. 例文帳に追加

規模の上では、憤丘の長さ80メートルを超す前方後方墳は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure accurate sorting operation of coins over a long period.例文帳に追加

より確実な硬貨の選別動作を長期間に渡って確保できるようにする。 - 特許庁

To cool the body part of a car navigation over a long time, while saving electric power.例文帳に追加

カーナビゲーションの本体部を、省電力で長時間にわたって冷房する。 - 特許庁