Over longの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8415件
Previously, the training was conducted over a long duration but it has been revised later that the number of days are determined. 例文帳に追加
以前は長期間にわたり行っていたが、後になり日数を定めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Honke Nishio Yatsuhashi that is a long-established store founded over 300 years ago, is well known. 例文帳に追加
創業三百年を超える老舗としては、本家西尾八ッ橋が、知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although being a long-established store in business for over 300 years, it always makes new approaches for Yatsuhashi. 例文帳に追加
創業300年を超える老舗ながらも、常に新しい八ッ橋の提案を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yesterday I ran into an old friend in the street and had a nice long chat with him over a cup of tea. 例文帳に追加
昨日街で旧友にばったり出会い, お茶をのみながらゆっくり閑談した. - 研究社 新和英中辞典
pain that can range from mild to severe, and persists or progresses over a long period of time. 例文帳に追加
軽度から重度までの様々な疼痛で、長期間に渡り持続または進行する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To provide a parking block maintaining fine appearance over a long period of time.例文帳に追加
長期にわたって美麗な外観を保つパーキングブロックを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a membrane capable of efficiently catching fine particles over a long period of time.例文帳に追加
長期間にわたり効率よく微粒子を捕捉することができる膜を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of stably forming images over the long period of time.例文帳に追加
長期にわたって安定した画像形成が可能な画像形成装置の提供。 - 特許庁
Accordingly, the cleaning device has effects of stably removing the soil from the charging roller over a long period of time.例文帳に追加
これにより、長期に安定して帯電ローラの汚れを除去する効果を有する。 - 特許庁
Consequently, uniform liquid ejection characteristics can be sustained over a long term.例文帳に追加
したがって、長期間に亘って均一な液体吐出特性を維持することができる。 - 特許庁
Fig. 1-1-6 depicts the relationship between household income and consumption over the long term. 例文帳に追加
第1-1-6図は、家計所得と消費の関係を長期間にわたり捉えたものである - 経済産業省
The issue of global warming is important on a global scale and must be addressed over the long-term.例文帳に追加
地球温暖化問題は長期的に取り組むべき地球規模の重要課題である。 - 経済産業省
To provide a method of protecting long objects such as a cable and a pipe on a sea bed, which can protect the long objects such as the pipe and the cable on the sea bed over a long period of time.例文帳に追加
海底におけるケーブルおよび管の長尺物を長期的に保護することができる、海底におけるケーブルおよび管の長尺物の保護方法を提供する。 - 特許庁
To provide a container equipped with a long nozzle capable of changing over the long nozzle to a housing posture or an injection posture without allowing a user to directly touch with the long nozzle.例文帳に追加
使用者が長尺ノズルに直接接触することなく、長尺ノズルを収納姿勢または注出姿勢に切り換え可能な長尺ノズルを備える容器を提供する。 - 特許庁
Therefore, the high image quality can be maintained over a long period of time since the developer can be continued to be used over a long period of time without any manual exchanging of the developer.例文帳に追加
したがって、人手により現像剤を交換することなしに長期間に亘って現像剤を使用し続けることができ、長期に亘って高画質を維持することができる。 - 特許庁
To find out a carrier of a perfume component having actions for retaining the note of the perfume component without changing the note over a long period and to provide an aromatic composition without changing the note over the long period.例文帳に追加
香料成分の香調を、長時間変えずに保持する作用を有する香料成分の担体を見出し、長時間香調の変わらない芳香組成物を提供する。 - 特許庁
To continuously and stably over a long time produce a polyurethane sheet by applying a two-component reaction type thermosetting polyurethane raw material continuously and stably over a long time on a base material.例文帳に追加
基材に、2液反応型の熱硬化性ポリウレタン原料を連続的に長時間安定に塗工し、これによってポリウレタンシートを長時間にわたって連続的に安定に製造する。 - 特許庁
To obtain an estradiol-containing plaster capable of releasing the estradiol at a specific release ratio over a long period and maintaining the tack strength over a long period.例文帳に追加
エストラジオールを長時間にわたって特定の放出率で放出することができ、しかも長時間にわたって粘着力を維持することが可能なエストラジオール含有貼付剤を提供する。 - 特許庁
To maintain a stable display luminance characteristic over a long period employing an economical constitution by improving deterioration in the display luminance of a display panel over the long period on a circuit.例文帳に追加
表示パネルの長期間にわたる表示輝度の劣化を回路上で改善し、経済的に有利な構成で長時間に亘り安定した表示輝度特性を維持することができる。 - 特許庁
To provide retort noodles which retains the texture of noodles over a long period, especially when being subjected to retort treatment, retains full texture over a long period, promotes health, and has low calories.例文帳に追加
麺類の食感が長期間保持され、特に、レトルト処理などをしたときにも十分な食感が長期間保存されると共に、健康に良く、低カロリーのレトルト麺類を提供する。 - 特許庁
To provide a developing roll for electrophotographic equipment, capable of exhibiting excellent toner filming resistance over a long period of time, and capable of stably maintaining a high toner conveying amount over the long period of time.例文帳に追加
長期に渡って耐トナーフィルミング性に優れるとともに、長期に安定して高いトナー搬送量を維持することが可能な電子写真機器用現像ロールを提供すること。 - 特許庁
To provide an agricultural film having high mechanical strength and dust-proof properties and anti-fogging lasting properties, reduced in the change of these capacities over a long period of time and capable of keeping transparency over a long period of time.例文帳に追加
機械的強度が高く、防塵性、防曇持続性に優れ、これら性能が長期にわたって変化が少なく、透明性を長期維持できる農業用フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a puncture sealing agent of tire which can highly and stably maintain the sealing performance over a long period of time when stored under sever temperature condition for a long period of time.例文帳に追加
長期間、過酷な温度条件下で保管された場合にも、シール性能を長期に亘って高くかつ安定して維持できる。 - 特許庁
To provide a long size metallic pole usable with safety over a long period by preventing generation of metal fatigue destruction.例文帳に追加
金属疲労破壊の発生を防止し長期間にわたって安全に使用することができる長尺の金属製ポールを提供すること。 - 特許庁
To provide a backup roll bearing device for reducing the number of part items, easy in assembling, having the long bearing service life, and usable over a long period.例文帳に追加
部品点数が少なく、組立が容易で、軸受寿命が長く、長期間使用できるバックアップロール軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus having long life and high image quality, which appropriately cleans an image carrier over a long period of time.例文帳に追加
像担持体のクリーニングを長期にわたって適切に行うことができ,長寿命で高画質の画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an optical conversion element which operates stably over a long period of time, exhibits a long service life, has excellent workability, is compact lightweight, and low-cost.例文帳に追加
長期的に安定して動作し、長寿命を示し、加工性に富み、小型、軽量、低価格な光学変換素子を提供する。 - 特許庁
To provide a charging roll cleaner capable of maintaining excellent cleaning characteristics over a long period of time, a charging device capable of suppressing the occurrence of a charging failure over a long period of time, a cartridge comprising the charging device, and an image forming apparatus capable of providing excellent images over a long period of time.例文帳に追加
長期にわたり良好なクリーニング特性を維持することができる帯電ロールクリーナ、長期にわたり帯電不良の発生を抑制することができる帯電装置、その帯電装置を備えたカートリッジ、および長期にわたり良好な画像を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive mold reduced in abrasion even if it is used in injection molding or extrusion molding over a long period of time and having long life, and a method capable of manufacturing a molded object good in dimensional accuracy over a long period of time.例文帳に追加
射出成形又は押出成形に長期間使用しても摩耗が少なく、寿命の長い安価な金型と、寸法精度の良好な成形体が長期にわたって得られるようにした成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a tile capable of keeping the surface of a substrate in a highly hydrophilic state over a long period.例文帳に追加
基材表面を長期にわたり高度の親水性に維持することの可能なタイルの提供。 - 特許庁
To sustain the detection precision of a detected article over a long term in an image forming apparatus.例文帳に追加
画像形成装置において、被検出体の検出精度を長期に渡って良好に維持する。 - 特許庁
The product can keep a stable balanced attitude over a long period in fishing, to achieve relaxed fishing.例文帳に追加
これにより釣行時に長時間安定したバランス姿勢が保て、リラックス釣行が実現できる。 - 特許庁
To provide a bathing agent keeping the efficacy over a long period and provide a bathtub having similar effect.例文帳に追加
効能が長く維持できる入浴剤及び同様の作用が得られる浴槽を提供すること。 - 特許庁
To provide a servo pattern stable over a long period of time, easy to be written, and excellent in S/N ratio.例文帳に追加
長期間にわたり安定で、書き込みやすく、S/Nの優れるサーボパターンを提供する。 - 特許庁
To provide a ventilation device easily assembleable with a simple constitution and keeping a function of a shutter over a long period.例文帳に追加
構成が簡素で組付け易く、シャッタの機能が長期に亘り維持できる通風装置を得る。 - 特許庁
To provide a precoated steel sheet capable of keeping the settled habitation preventing effect of a harmful insect over a long period of time.例文帳に追加
害虫の定住防止効果が長期にわたり維持できるプレコート鋼板を提供する。 - 特許庁
To provide an antimicrobial coating composition capable of suppressing the discoloration of its own over a long period.例文帳に追加
長期にわたり変色を抑制することができる抗菌性塗料組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an electric power steering device capable of preventing generation of noise over a long period of time.例文帳に追加
長期間に亘って騒音の発生を防止できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rope having excellent abrasion resistance durable to repeated abrasion over a long time.例文帳に追加
繰り返しの磨耗に対して長期に渡って耐えうる耐磨耗性に優れたロープを提供すること。 - 特許庁
To control the initial burst, and to make an apatite sustained release preparation of erythropoietin effective over a long period of time.例文帳に追加
初期バーストを制御し、エリスロポエチンのアパタイト徐放製剤を長期間効果のあるものとする。 - 特許庁
To provide a humidifier having high humidifying capacity, and having stable performance over a long period.例文帳に追加
高い加湿能力を有し、長期間安定した性能を有する加湿装置を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR DEPRESSING SEDIMENT, WHEN HYDROCRACKING DESULFURIZATION PROCESS RESIDUAL OIL IS TRANSPORTED OVER LONG DISTANCE UNDER HIGH TEMPERATURE例文帳に追加
水添脱硫分解プロセス残渣油を高温下で長距離移送する際のセジメント抑制方法 - 特許庁
To provide an electric motor with a stator core stably fixable over a long period.例文帳に追加
ステータコアを長期にわたって安定して固定することのできる電動モータを提供すること。 - 特許庁
To make it possible to drive an organic EL light-emitting device with luminance over a long life.例文帳に追加
有機EL発光装置を高輝度で長寿命にわたって駆動することを可能ならしめる。 - 特許庁
To provide a blade where uniformity in release oil coating can be maintained over a long period of time.例文帳に追加
長期に渡り離型オイル塗布の均一性を維持することのできるブレードを提供すること。 - 特許庁
To provide a method for laying a protection sheet which can protects a water barrier sheet surely over a long period of time.例文帳に追加
遮水シートを長期にわたって確実に保護する保護シートの敷設方法を提供する。 - 特許庁
To drive a capacitive load efficiently over a long period by using a high precision voltage waveform.例文帳に追加
容量性負荷を、長期間に亘って効率よく高精度の電圧波形を用いて駆動する。 - 特許庁
To provide a laminated battery having an armoring structure for keeping sealing performance over a long time.例文帳に追加
長期間に渡って密封性を維持する外装構造を有するラミネート電池を提供する。 - 特許庁
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

