「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ion generator for maintaining stable ion generating performance over a long period of time without needing to clean and replace needle electrodes.例文帳に追加

針状電極の清掃及び交換を行う必要がなく、長期に渡って安定したイオン発生性能を維持できるイオン発生装置の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrogen-containing gas having high hydrogen concentration over a long period while preventing the thermal deterioration of a catalyst and maintaining high reforming efficiency.例文帳に追加

触媒の熱劣化を防止し、高い改質効率を保ちながら、長期に亘って水素濃度の高い水素含有ガスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The hydrorefining catalyst is excellent in both desulfurization characteristics and metal-removing characteristics and is able to retain the capability over a long period of time.例文帳に追加

水素化精製触媒は脱硫特性及び脱メタル特性のいずれにおいても優れ、且つその性能を長期間に渡って維持することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, capable of facilitating replacement of a toner filter, and suppressing generation of toner cloud over a long time.例文帳に追加

トナーフィルタの交換を容易にすることができるとともに、トナークラウドの発生を長期的に抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a ceramic radon-emitting radiation source capable of stably emitting high concn. gaseous radon over a long period of time and also easy in handling and high in water resistance.例文帳に追加

高濃度のラドンガスを長期にわたって安定して放出することができ、しかも取り扱いが容易で、耐水性の高いセラミックスラドン放出線源を得る。 - 特許庁

To provide a stent capable of efficiently protecting propagation of vascular smooth muscle cells, suppressing restenosis over a long period, and granting anti-thrombus.例文帳に追加

血管平滑筋細胞の増殖を効率よく防止でき、再狭窄を長期に渡って抑制し抗血栓性を付与することができるステントを提供する。 - 特許庁

To provide a method for using hinokitiol-containing microcapsules, which can effectively give insect-proof effects to termites and the like over a short period to a long period.例文帳に追加

短期間から長期間に亘って有効にシロアリなどに対する防虫効果を得ることができるヒノキチオール含有マイクロカプセルの使用方法を提供する。 - 特許庁

We, so-doshiyori, have long been performing the role of supervisors over the six townships which, in addition to addressing the matters concerning taxes, lawsuits and petitions, includes communicating instructions from the Shogunate to machi-doshiyori.' 例文帳に追加

「惣年寄義ハ古来より六町之〆括り取捌役ニ而勤来、公事訴訟願等の義は勿論御上より被仰渡候御用町年寄へ申渡。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those treatment provoked antipathy of the Oshinokoji family and the Mibu family, both of which controlled over the lower ranking court officials, being called 'the two major offices' and 'the heads of the lower ranking officials' for a long period. 例文帳に追加

これは、長年「両局」「地下官人之棟梁」と称せられ、地下官人の支配を一手に引き受けてきた押小路家・壬生家の反感を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period they were designated as Sampu (Three Urban Prefectures), and even after the city system was established, these three cities enjoyed an exceptional treatment for quite a while, and thus, they maintained the highly valued status over long period of time. 例文帳に追加

明治以後も三府が設置され、市制成立後も暫くは市制特例が敷かれるなど、長きに渡って重要視されていくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an array type ultrasonic wave transmitter that can transceive a stable ultrasonic wave over a long period without deteriorating the sensitivity of the array type ultrasonic wave transmitter.例文帳に追加

アレイ型超音波発信装置の感度を低下させることなく、長期間にわたって安定な超音波の送受信が行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a torque hinge comparatively easily increasing and decreasing initial set torque and maintaining the initial set torque over a comparatively long period of time.例文帳に追加

初期設定トルクの増減を比較的容易に行うことができて、この初期設定トルクを比較的長期にわたり保持可能なトルクヒンジを提供する。 - 特許庁

To provide a resin container which can preserve an aqueous solution which includes a prostaglandin F2a derivative having a fluorine atom in a molecule stably over a long period of time.例文帳に追加

分子内にフッ素原子を有するプロスタグランジンＦ２ａ誘導体を含む水性液剤を長期に渡って安定に保存できる樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

According to the "August 10, 806" section of "Nihon Kouki" (third of the six classical Japanese history texts), a ruling was made by the Emperor on a case filed and fought by the Nakatomi and Inbe clans for over a long period of time. 例文帳に追加

『日本後紀』の大同元年8月10日の条に「以前から続いていた「中臣・忌部相訴」に対する勅裁があった」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was carried out in Japan in 1871, the Ministry of Foreign Affairs took over the right of trade with Korea, a right that had long been consigned to the Tsushima clan since the Edo period. 例文帳に追加

1871年日本で廃藩置県が実施されると、江戸時代以来対馬藩に委ねられていた朝鮮外交権を外務省が接収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a snap ring capable of stably positioning and fixing a fixing object over a long period of time by preventing plastic deformation caused when expanding a diameter.例文帳に追加

拡径させた際に生じる塑性変形を防止でき、長期にわたって安定して被固定物を位置決めや固定を行うことができるスナップリングを提供する。 - 特許庁

To provide a new configuration capable of avoiding a situation where a spooler continuously holds a print job over a long time independently of eliminating the print job.例文帳に追加

スプーラに印刷ジョブが長期にわたって保持され続ける状況を、印刷ジョブの削除によらずに回避することができる、新たな枠組みを提供する、 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical element which indicates excellent reflection characteristics for extreme ultraviolet rays and other target electromagnetic waves over a long period.例文帳に追加

極端紫外線その他の対象電磁波に対して長期間にわたって良好な反射特性を示す光学素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleanerless image forming apparatus capable of stably and sufficiently removing and recovering residual toner left after transfer over a long period while simultaneously developing and cleaning.例文帳に追加

転写残トナーを現像同時クリーニングで長期間に渡って安定して良好に除去・回収できるクリーナレス方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To stably obtain a high-quality image over a long term without producing ozone in an image forming device using a magnetic brush electrifier.例文帳に追加

磁気ブラシ帯電器を用いた画像形成装置において、オゾン等の発生がなく、しかも長期に亘って安定して高画質の画像が得られるようにする。 - 特許庁

An external preparation for scalp containing xanthophyll is derived from a natural resource, has extremely low toxicity and high safety and enables the use over a long time.例文帳に追加

キサントフィルを含有する頭皮外用剤は、天然物であり非常に毒性が低く、安全性が高く、長期間に渡っての使用が可能である。 - 特許庁

To obtain an antifouling coating composition having excellent antifouling effects and coating operation efficiency and further capable of sustaining the antifouling effects over a long period.例文帳に追加

優れた防汚効果と塗装作業性とを有し、更に、この防汚効果が長期間にわたり持続する防汚塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a mesoporous silica thick film with high precision and reproducibility over a long period without depending on environment or time.例文帳に追加

環境や経時に依存することなくメソポーラスシリカ厚膜を長時間に亘り、高精度で、かつ再現性よく製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To prevent luminance decline at a panel periphery observed after performing preservation or use over a long period of time in a liquid crystal display device of a TN mode.例文帳に追加

ＴＮモードの液晶表示装置において、長期間の保存や使用を行った後に観察されるパネル周辺部分の輝度低下を防止する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer capable of stabilized ejection of UV-curing ink over a long term by reducing the quantity of UV-rays impinging on an ejection surface.例文帳に追加

吐出面への紫外線入射量を低減でき、結果としてＵＶインクの安定吐出を長期にわたって行えるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a toner having improved stability during endurable service time and allowing color reproduction to be stabilized over a long term in forming full color image.例文帳に追加

耐久時の安定性が向上し、且つ、フルカラー画像形成時にカラー色再現性を長期にわたり安定化することができるトナーを提供することにある。 - 特許庁

The bright and clear image or the like is output over the long period, by using a semiconductor laser as a light source 11a of the light emitting member 11.例文帳に追加

また発光部材１１の光源１１ａとして半導体レーザを用いることにより、明るく鮮明な画像等を長期間出力することができる。 - 特許庁

To provide a drain neutralizing apparatus satisfactorily draining over a long period by preventing propagation of bacteria in a neutralization tank.例文帳に追加

中和槽内において細菌類が繁殖するのを防止して、ドレンの排出を長期にわたり良好に行うことが可能となるドレン中和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for preserving phospholipase D obtained by isolating and purifying from a microorganism, etc., over a long period without deteriorating the activity thereof.例文帳に追加

微生物等から単離・精製して得られるホスホリパーゼＤを、その活性を損なうことなく、長期的に保存できる技術を提供すること。 - 特許庁

By using the semiconductor material which can sufficiently reduce the OFF current of the transistor, information can be held over a long period.例文帳に追加

トランジスタのオフ電流を十分に小さくすることができる半導体材料を用いることで、長期間にわたって情報を保持することが可能である。 - 特許庁

To provide a deodorizing catalyst keeping an excellent deodorizing effect over a long period of time and having high reaction accelerating effect per a unit weight.例文帳に追加

優れた脱臭効果を長期間にわたって維持でき、しかも単位重量当たりの反応促進効果が高い脱臭触媒を提供する。 - 特許庁

To achieve a stable continuous operation over a long time without increasing the quantity of Pt-Ru in a catalyst nor complicating a gas piping configuration.例文帳に追加

触媒中のＰｔ-Ｒｕ量を増大することなく又ガス配管構成を複雑化することなく、長時間安定した連続運転を実現すること。 - 特許庁

To provide a positive charge two-component developer which stably retains charging property and fluidity and can obtain good images over a long period of time.例文帳に追加

帯電性および流動性を安定して維持し、長期にわたって良好な画像を得ることができる正帯電二成分現像剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a synthetic resin pipe having an excellent gas barrier property which can maintain a good property over a long period of time and can ensure an improved productivity.例文帳に追加

物性を長期に亘って良好に維持することができ、生産性の向上も図ることができるガスバリア性に優れた合成樹脂管を提供する。 - 特許庁

To provide a polycarbonate resin laminate excellent in adhesion, weatherability, abrasion resistance, impact resistance, heat resistance and water resistance over a long period of time and enhanced in productivity.例文帳に追加

長期にわたって密着性、耐候性、耐摩耗性、耐衝撃性、耐熱性及び耐水性に優れ、高生産性のポリカーボネート樹脂積層体を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner ensuring a stable quantity of electric charges of the toner and a stable amount of the toner conveyed and giving high quality images even when used over a long period of time.例文帳に追加

長期間に亘って使用してもトナーの帯電量及び搬送量が安定し、高品質の画像が得られる電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene film excellent in slip characteristics, scratch resistance, block resistance, dispersibility, FE characteristics and yellowing resistance over a long period of time and having a good transparency.例文帳に追加

スリップ性、耐スクラッチ性、耐ブロッキング性、分散性、ＦＥ特性及び長期に渡る耐黄変性に優れ、透明性が良好なポリプロピレンフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a photomask, which can stably provide a photomask with high resolution and can suppress development scum (sludge) over a long period.例文帳に追加

解像度の高いフォトマスクが安定に得られ、且つ現像カス（スラッジ）の発生を長期間に亘って抑制できるフォトマスクの製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain a reversible electromagnetic contact unit wherein there is less deterioration over aging and interlock function can be maintained in a high precision even if it is used for a long term.例文帳に追加

長期間使用しても、経時的な劣化が少ない、インターロック機能を高精度に維持することができる可逆型電磁接触器を得ること。 - 特許庁

To inexpensively, stably, and accurately measure the concentration of CO in exhaust combustion gases containing corrosive gases such as NOx, SO_2, and SO_3 over a long period.例文帳に追加

ＮＯｘ、ＳＯ_２やＳＯ_３等の腐食性ガスを含む燃焼排ガスのＣＯ濃度を安価、かつ長期間安定して正確に測定すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell in which reliability is maintained over a long period of time by controlling components and their amount eluted from a separator of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池のセパレータから溶出する成分とその量を制御することにより、長期的に信頼性を維持する燃料電池を提供する。 - 特許庁

By this constitution, the resin ring 5 can maintain sufficient elasticity over a long period of time without being influenced by swelling or the like even in the brake liquid.例文帳に追加

以上の構成により、この樹脂リング５は、ブレーキ液中でも膨潤等の影響を受けず、十分な弾性を長期にわたり維持することが可能となる。 - 特許庁

To provide a toner feed roller for stably providing an image of which density is sufficient without fog and image quality is uniform over a long period of time.例文帳に追加

カブリがなく濃度が十分で画質が均一な画像を長期にわたり安定して提供することのできるトナー供給ローラを提供する。 - 特許庁

To provide a drug sustained release agent having a high strength, capable of sustainedly releasing a wide range of drugs over a long period and having excellent bone conductivity.例文帳に追加

高い強度を有し、広範囲の薬剤を長期にわたり徐放することの可能な、優れた骨伝導能を有する薬剤徐放剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a non-discolored refined acrylic acid over a long period from acrylic acid obtained by gas phase catalytic oxidation process.例文帳に追加

気相接触酸化法によって得られるアクリル酸から、着色しない精製アクリル酸を連続して長期に製造する方法を提供する。 - 特許庁