「Over long」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a catalyst excellent in both desulfurization characteristics and metal-removing characteristics and capable of retaining the capability over a long period of time.例文帳に追加

脱硫特性及び脱メタル特性のいずれにおいても優れ、且つその性能を長期間に渡って維持することができる触媒を提供する。 - 特許庁

To provide an eaves gutter drain capable of surely draining rainwater in an eaves gutter over a long period of time even if obstacles such as fallen leaves and vinyl bags are accumulated.例文帳に追加

落葉やビニール袋等の障害物が滞積しても長期間にわたって軒樋内の雨水を確実に排水可能な軒樋用ドレンを提供する。 - 特許庁

To provide a metal magnesium melting/evaporating device capable of producing magnesium steam in which the mixed content of heavy metals is reduced, over a long period.例文帳に追加

重金属の混入量の少ないマグネシウム蒸気を長期間にわたって生成することができる金属マグネシウム溶融蒸発装置を提供する。 - 特許庁

By the epoxy compound (B), the terminal carboxyl group of the aliphatic polyester resin (A) can be blocked, and the resistance to hydrolysis can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

エポキシ系化合物（Ｂ）により脂肪族ポリエステル樹脂（Ａ）の末端カルボキシル基を封止することができ、耐加水分解性を長期間に亘って維持できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a saturated cyclic ether stably and in high yield over a long period of time from an α, δ-diol fatty acid ester.例文帳に追加

α，δ−ジオール類の脂肪酸エステルから、長期に亘り安定且つ高収率で飽和環状エーテル類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antireflection film whose production cost can be reduced by enhancing productivity and which has stable antireflection function over a long period of time.例文帳に追加

生産性を向上することにより製造コストを抑えることができ、反射防止機能が長期にわたって安定性な反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an antifouling stainless steel member improved in flaw resistance and also keeping the antifouling property against water stain or the like over a long period of time.例文帳に追加

耐傷つき性を向上させるとともに、水垢付着などに対する防汚性を長期に亘って維持することができる防汚ステンレス部材を提供する。 - 特許庁

A stable coat is formed on the surface of a negative electrode over a long cycle by adding a complex comprising a transition metal and an imide anion to the electrolyte.例文帳に追加

遷移金属およびイミドアニオンからなる錯体を電解液に添加することにより、長期サイクルにわたり安定な皮膜を負極表面に形成する。 - 特許庁

To provide urethane resin compositions which do not bleed from an incorporated base resin over a long period of time and can reduce the deterioration of the surface of a coated film.例文帳に追加

配合されたベース樹脂から長期にわたりブリードせず、塗膜表面の劣化などを少なくすることができるウレタン樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To surely remove discharge products over a long period by making a brush-like toner holding member hold a large amount of toner equivalent to that held by non-woven fabric.例文帳に追加

ブラシ状のトナー保持部材に不織布と同等の多量のトナーを保持させ、放電生成物を長期間にわたって確実に除去することを可能とする。 - 特許庁

To provide an ammonia gas sensor that is superior in ammonia selectivity and that can perform stable measurement without any variation over a long time in sensor sensitivity and detection property.例文帳に追加

アンモニア選択性に優れると共に、センサの感度や検知特性が長期に渡って変動せず、安定した測定が行えるアンモニアガスセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a molecule measuring instrument capable of performing measurement such as FCS measurement or the like with respect to one or a plurality of molecules over a relatively long time.例文帳に追加

１個又は複数個の分子についてFCS測定等の測定を比較的長時間に亘って行うことのできる分子測定装置を提供する。 - 特許庁

Such the collagen exhibits the more excellent cell adhesion and extensibility over the long period of time than those of the conventional base materials covered by the mammalian-originated collagen.例文帳に追加

このようなコラーゲンは、従来の哺乳類由来のコラーゲンで被覆した基材よりも、長期にわたって優れた細胞接着性、伸展性を示す。 - 特許庁

To provide a weatherable resin coated metal panel capable of sufficiently suppressing the deterioration of a vinyl chloride resin coated metal panel by ultraviolet rays over a long period of time.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂被覆金属板の紫外線による劣化を十分且つ長期に亘って抑制できる耐候性樹脂被覆金属板を供給する。 - 特許庁

To provide a rotary table device which ensures the rigidity of a brake disk and at the same time highly maintains clamping force to the brake disk over a long service life.例文帳に追加

ブレーキディスクの剛性を維持しつつ、ブレーキディスクに対するクランプ力を長期に亘って高く維持することのできるロータリテーブル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dishwasher with a high washing performance by providing an atomization development part capable of performing sufficient atomization stably over a long period of time.例文帳に追加

長期に亘って安定して十分な霧化をすることができる霧化発生部を提供し、高い洗浄性能を有する食器洗い機を実現する。 - 特許庁

Since the titanium ions are reduced from the tetravalent ions into the trivalent ions by performing electrolytic reduction under a trace amount of voltage, the precipitation action of tin in the bath can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

微量の電圧で電解還元して、チタンイオンを４価から３価に還元するため、浴でのスズの析出作用を長期に保持できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a conductive polyamide resin composition which raises rigidity and conductivity while maintaining moldability and chemical resistance over a long period of time.例文帳に追加

長期成形性と耐薬品性とを維持しつつ、剛性と導電性とを向上させた導電性ポリアミド樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing acrylic acid by catalytic vapor-phase oxidation of acrolein stably, on an industrial scale, over a long period of time and in high yield.例文帳に追加

アクロレインの接触気相酸化により、工業的規模で長期に渡って安定して高収率でアクリル酸を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

That is, various images can be displayed on the image display panels 3 and 4 and the degree of attention can be maintained over the long period by wearing the clothes.例文帳に追加

すなわち、画像表示パネルに種々の画像を表示することができ、これを着用することにより長期間に亘って注目度を維持することができる。 - 特許庁

By performing drying, a water-soluble gelled solid, i.e., a water-soluble barium titanate precursor 14 can be obtained, and it also can be preserved over a long term.例文帳に追加

乾燥することで水溶性のゲル状固体、すなわち水溶性チタン酸バリウム前駆体１４が得られ、これもまた長期保存も可能である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that has a metal layer containing gold and germanium where the stability of composition is improved over a long period, and a method for manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

組成の安定性が長期間にまで改善された金およびゲルマニウムを含む金属層を備える半導体素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide deep sea ion water and deep sea ion water ice with which the freshness of fish can be kept over a long period, and to provide a method for preserving fish.例文帳に追加

魚の鮮度を長期に亘って維持することができる海洋深層イオン水及び海洋深層イオン水氷並びに鮮魚保存方法を提供する。 - 特許庁

To maintain high vacuum of a vacuum collector over a long period and to increase input of solar rays per unit area in the collector.例文帳に追加

真空式コレクターの高真空を長期間に亙って維持し、コレクターの単位面積当たりの太陽光の入力を増加させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor optical amplifier achieving superior element characteristics with a high gain saturation level and a small waveform distortion and having reliability over a long period of time.例文帳に追加

利得飽和レベルが高く波形歪みが小さい優れた素子特性を実現しかつ長期信頼性を有する半導体光増幅器を得る。 - 特許庁

To extend an endurance period of a filtering material while effectively filtering silicon particles of waste water discharged from a silicon ingot machining device over a long period.例文帳に追加

シリコンインゴット加工装置から排出される排水のシリコン微粒子を長期間に亘って効果的に濾過できるようにして濾材の耐用期間を延長する。 - 特許庁

To efficiently remove residual chlorine in tap water over a long period of time and to relatively inexpensively produce a filter material.例文帳に追加

水道水中の残留塩素を長期間にわたって効率よく除去できるようにすると共に、比較的安価に製造可能にすることを課題とする。 - 特許庁

Replacement is unnecessary, such as a filter and the ozone can be exhausted over a long period of time, so that the degradation in the printing image quality due to the ozone can be prevented.例文帳に追加

また、フィルタのように交換する必要がなく、長期に亘ってオゾンを排気することができ、オゾンによる印刷画質の低下を防止することができる。 - 特許庁

The lubricating film is formed by bringing solid lubricant into collision with the surface by shot peening, thereby preventing the exfoliation over a long period.例文帳に追加

この潤滑被膜は、固体潤滑剤をショット・ピーニングにより当該面に衝突させる事により形成し、長期間に亙り剥離しにくいものとする。 - 特許庁

To provide a pipeline type ADC which can periodically update error correction data from the outside without needing to retain the error correction data in the inside over a long period.例文帳に追加

誤差補正データを内部に長期間保持する必要がなく、外部から定期的に更新することができるパイプライン型ＡＤＣを提供する。 - 特許庁

To provide a drain neutralizer capable of neutralizing drain over a long period even if the width of an arrangement space thereof or the longitudinal space on the lower side of a combustion device is small.例文帳に追加

ドレン中和器は、その配設スペースの幅や燃焼装置の下側の高さスペースが小さくても長期にわたってドレンを中和可能とする。 - 特許庁

To provide a heterojunction bipolar transistor capable of maintaining high reliability over a long term by effectively suppressing the diffusion of Au to an epitaxial layer.例文帳に追加

Ａｕのエピタキシャル層への拡散を効果的に抑制して、長期間にわたり高い信頼性を維持できるヘテロ接合バイポーラトランジスタを提供する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet radiation monitoring system and ultraviolet irradiation device, which monitor high-intensity ultraviolet radiation accurately over long period of time.例文帳に追加

高強度の紫外線を長時間にわたって正確にモニタリングすることが可能な紫外線モニタリングシステム及び紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

To not only make a cartilage cell produce a cartilage matrix but also to perform strong fixation to a subchondral bone below it and to make the cartilage cell function over a long period of time.例文帳に追加

軟骨細胞に軟骨基質を産生させるのみならず、その下の軟骨下骨に強固に固着して、長期にわたり軟骨細胞を機能させる。 - 特許庁

To provide a carrier which stably provides high density toner images over a long period of time even under changes in the print environment and causes no fogging and toner scattering.例文帳に追加

プリント環境変化しても長期にわたって安定して高濃度のトナー画像が得られ、且つカブリやトナー飛散が発生しないキャリアの提供。 - 特許庁

In fact, price cuts reduce corporate profit, which forms financial resources for productivity improvements, and could make negative contributions to the entire economy over the medium to long term.例文帳に追加

逆に、生産性を高める原資（元手）となる企業収益を損なうことから、中長期的には経済全体にマイナスとなるおそれがある。 - 経済産業省

Due to the declining savings rate from factors such as the low birthrate and aging society, Japan’s current account surplus is forecast to shrink over the long term.例文帳に追加

少子高齢化の進展による貯蓄率の低下等により、長期的には我が国の経常収支の黒字幅は縮小していくことが見込まれる。 - 経済産業省

Some women dress as princesses in clothes similar to Heian costumes (though authentic costumes would be short-sleeved kimono and uchikake, a long garment worn over kimono) and others wear armor like the men. 例文帳に追加

女性は姫役は平安時代と同様(但し本来は小袖に、小袖の打ち掛けとなる)、それ以外は男性同様に武装した姿の場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the yuzen-zome nurtured by two of the representative cultural cities in Japan acquired a unique expression adapted to the climate over a long time. 例文帳に追加

日本を代表する二つの文化都市ではぐくまれた友禅染は、それぞれ長い時代の間に風土に合わせて独自の表現を身に着けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soy-sauce has been developed over a long period of history to meet the demands of food culture according to region, and tendencies on physical aspect and sensual aspect vary in each region. 例文帳に追加

醤油は長い歴史の中で、地方ごとの食文化に適したものが好まれ、作られてきたため、地方ごとに物性面・官能面の傾向が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the long preparation for the large-scale decorations, they are put away on the fourth because 'placing hina dolls over a prolonged period may lead to a late marriage.' 例文帳に追加

大規模な飾り付けが行われるため準備期間は長くかかるものの、「雛飾りを長く飾っておくと嫁入りが遅れる」ことから4日には片付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently for a long period of time, including some recessions, the 'Misho school' developed its activities mainly in the Kansai region and became popular over the western part of Japan. 例文帳に追加

その後長い年月を経て、衰退した時期もあったが、関西地方を中心に活動を行い、西日本全体に「未生流」は知れ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many manufactures all over Japan which have made Kurimanju for a long time; some of which have turned out to be the local specialties or souvenirs of the regions. 例文帳に追加

全国各地には古くより栗饅頭を作っている製造元も多く、その中にはその地域の名物菓子、土産菓子にまでなっているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is safe (since Python 2.1) to modify the values of the keys as you iterate over the dictionary, but only so long as the set of keys does not change.例文帳に追加

(Python 2.1 からは) 辞書を反復処理する際に、キーに対応する値を変更しても大丈夫になりましたが、キーの集合を変更しないことが前提です。 - Python

To provide a construction method for a coating layered product, keeping the appearance over a long period of time without aged blister and stripping.例文帳に追加

本発明は、経時的に膨れ、剥離等が生じることなく、長期にわたりその美観性を維持することができる被膜積層体の施工方法を提供する。 - 特許庁