「Overthrowing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He actively worked first in the Shinchogumi (Tokugawa Shogunate guard organization) and later became a patriot of forces overthrowing the Shogunate. 例文帳に追加

はじめ新徴組で活躍し、倒幕派志士に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They attained power by overthrowing their father, kronos, chopping him into little pieces.例文帳に追加

彼らは父親のクロノスを 倒して力を得た 彼を細切れにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're out of the business of overthrowing arab dictators, etai.例文帳に追加

アラブの独裁者を ひっくり返そうなんて 自分たちには関係ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a war between the school of the overthrowing shogunate and the school of the shogunate in Meiji Restoration period of Japan 例文帳に追加

明治維新期における倒幕派と幕府派との戦争 - EDR日英対訳辞書

In August, Emperor Godaigo plotted overthrowing the Shogunate again and hid in Mt. Kasagi. 例文帳に追加

8月に後醍醐天皇が再び倒幕を企てて笠置山へ篭った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo appointed him as Shimotsuke no kami (governor of Shimotsuke Province) for his distinguished service in overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

その功績により、後醍醐天皇から下野守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was even more active in overthrowing the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) than the Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

後鳥羽上皇以上に鎌倉幕府打倒に積極的だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its role in overthrowing the bakufu was recognized with a promotion to the rank of count in 1891. 例文帳に追加

その後、倒幕の功が認められ、明治24年（1891年）には伯爵へと陞爵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This gradually drove the Tosa Domain as a whole toward overthrowing the Shogunate. 例文帳に追加

これにより、土佐藩全体が徐々に倒幕路線に近付いていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1334, he was given Jugoinoge rank (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Echigo no kami (Provincial Governor of Echigo) from the feat of overthrowing the shogunate. 例文帳に追加

建武(日本)元年（1334年）、倒幕の功により従五位下越後守叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo espoused the ideal of direct administration by the Emperor, but he harbored the aim of overthrowing the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

天皇親政を理想に掲げ、鎌倉幕府の打倒を密かに目指していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This outrage spread to the royalists from Satsuma, Choshu, Tosa, Hizen, that participated in overthrowing the Shogunate, and some of the court nobles. 例文帳に追加

これは倒幕に参加していた薩長土肥の志士や公家の一部にも及んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It portrayed the overthrowing incident of SUGAWARA no Michizane during the Heian period and the lives of people around him. 例文帳に追加

平安時代の菅原道真失脚事件と彼の周囲の人々の生き様を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, however, Hisamitsu had no intention of overthrowing the Shogunate, and in fact supported the union of the Imperial court and the Shogunate (Kobu-gattai). 例文帳に追加

しかし久光にはこの当時は倒幕の意志はなく、公武合体がその路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an organized rebellion aimed at overthrowing a constituted government through the use of subversion and armed conflict 例文帳に追加

破壊工作や武装闘争を通して、現政府の転覆を目的とする組織された反乱 - 日本語WordNet

INVENTION OVERTHROWING CONVENTIONAL AIR INJECTION, SEALING AND OPENING IDEA OF AIR CUSHION, WATER CUSHION OR THE LIKE例文帳に追加

エアークッション、ウォータークッション等の従来の空気等の注入、密封、開封の概念を覆す発明 - 特許庁

Also, it criticizes contemporary trends in society, such as 'basara (extravagance)' and gekokujo (the spirit of 'lower overthrowing the upper'). 例文帳に追加

また、「ばさら」と呼ばれる当時の社会風潮や下剋上に対しても批判的に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seito daishogun (the general temporarily appointed for overthrowing the shogunate in the Battle of Toba-Fushimi) was appointed during the late Edo period but it never grew in usage. 例文帳に追加

江戸時代末期に征討大将軍が任じられているが、一般化するには至らずに終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although KATSU was a shogun's retainer, he foresaw collapse of the Bakufu and many patriots of forces of overthrowing the Shogunate gathered to him. 例文帳に追加

幕臣でありながら幕府の瓦解を予見していた勝の元には、倒幕派の志士も多く集っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in order to defend his position after overthrowing the Shogunate, he had to clear Sabaku-ha in the domain away. 例文帳に追加

よって、倒幕後の自分の立場を守るために、あえて藩内の佐幕派を一掃する必要があった、というもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This series of disturbances were caused by Yoritsune KUJO and his supporters aiming at overthrowing Tokiyori HOJO, who was Shikken. 例文帳に追加

一連の騒動は九条頼経やその支持勢力が執権北条時頼打倒を画策して起こしたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this plan failed, and the anti-bakufu forces, mainly Satsuma and Choshu, tried to begin overthrowing the shogunate. 例文帳に追加

しかしこの画策は失敗し、薩摩・長州を主体とする反幕勢力による武力倒幕が行われようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being deeply shocked by the Sakurada Gate Incident which occurred in 1860 his ideology shifted towards overthrowing of the Tokugawa Shogunate and of Sonno joi. 例文帳に追加

万延元年(1860年)に起こった桜田門外の変に強い衝撃を受け、倒幕、尊王攘夷の思想が強まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimitsu ISHIKAWA, the thirtieth head of the family, sent an army headed by his eldest son Yoshimitsu ISHIKAWA to join the shogunate government overthrowing army headed by Yoshisada NITTA. 例文帳に追加

第13代石川時光は、新田義貞による倒幕の軍に長子石川義光率いる軍を従わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshu Domain set their policy as overthrowing the Shogunate after TAKASUGI wiped out conservative power by taking the initiative in the administration of the domain. 例文帳に追加

高杉らが藩政の主導権を握り藩の保守勢力を一掃すると、長州藩の方針は倒幕に定まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They insisted on overthrowing the Meiji Government, establishing a new government, expelling the foreigners, and fighting against foreign countries. 例文帳に追加

彼らは明治政府を倒して新しい政府を作り直して攘夷を行って外国と戦うべきであると唱えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Saigo, times changed from the days of overthrowing the government by force of arms to an era where government could be criticized through freedom of speech. 例文帳に追加

西郷の死により、武力による政府転覆ではなく、言論による政府批判へと時代は変わっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi's government had the Kinai under his control by maintaining a puppet shogun and wielding the real power as a power-broker rather than overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

長慶の政権は、幕府を滅ぼすのではなく、将軍を傀儡としてその影として実権を掌握し、畿内を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, members of Seichugumi gathered in Kyoto for showing their loyalty to the Emperor and overthrowing the Shogunate, and he joined a party which was organized mainly by Shinshichi ARIMA within Seichugumi. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、勤王倒幕のため京に集結した精忠組内の有馬新七らの一党に参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of overthrowing the Shogunate, expulsion of foreigners and national isolation were used as the slogans, but soon after the establishment of the Meiji restoration government, the attitude towards foreign countries was completely changed. 例文帳に追加

倒幕時は攘夷鎖国を旗印にしながら、明治維新政府が成立すると対外的態度を一変させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bipolar operating semiconductor device for overthrowing a trade-off relations existing between an on voltage and a turn-off loss.例文帳に追加

バイポーラ動作する半導体装置に関し、オン電圧とターンオフ損失との間に存在するトレードオフ関係を打破すること。 - 特許庁

Helped by the 'evil' image which has been involved since the overthrowing the Shogunate, bailiffs have often appeared as a villain. 例文帳に追加

また倒幕以降について回るようになった「悪」のイメージも手伝って、代官が悪役として登場することが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimichi OKUBO and others, in cooperation with Tomomi IWAKURA, a court noble who was under house arrest, was beginning to work on the Imperial court to obtain secret Imperial command for overthrowing the Shogunate. 例文帳に追加

大久保利通らは謹慎中の公家岩倉具視と連携し、討幕の密勅を得るべく朝廷に工作を始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasa HOJO's next target after overthrowing senior vassals, the Kajiwara and Hiki clans was Shigetada HATAKEYAMA who had strong power in Musashi Province. 例文帳に追加

梶原氏、比企氏と有力御家人を滅ぼした北条時政の次の標的は、武蔵国に大勢力を誇る畠山重忠であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi period can also be perceived, in general, as an era in which the ancient bastions of power collapsed and new powers rose to prosperity (via gekokujo, the phenomenon of "the lower overthrowing the higher"). 例文帳に追加

室町時代は一般的に旧勢力の没落と新勢力の興隆の時代として捉えることができる（→下克上）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration government centered on the domains for overthrowing the bakufu expelled the former bakufu powers via the Boshin Civil War, and then established the new Meiji government. 例文帳に追加

倒幕派の諸藩を中心とする維新政府は戊辰戦争を経て旧幕府勢力を退けると、明治新政府を樹立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Taihei ki' (the record of Great Peace) he taught calligraphy at the secret meetings for overthrowing the government, and he gave lectures about the new Confucianism in the Song Dynasty China and classics to Emperor Godaigo and the noble officials. 例文帳に追加

「太平記」によれば倒幕の密議の場で書を講じ、後醍醐天皇や公卿に宋学や古典を講じたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura made a plan to raise an army for overthrowing the Shogunate in Yamato Province together with like-minded people including Keido MATSUMOTO and Tesski FUJIMOTO as a vanguard of the imperial visit to Yamato. 例文帳に追加

吉村は松本奎堂、藤本鉄石ら同志とともに大和行幸の先駆けとして大和国で倒幕の義兵を挙げることを計画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo himself kept supporting the bakufu which made him the lord of the domain, but could not stop the movement that took place during this era which was bent on overthrowing the Shogunate. 例文帳に追加

容堂は自身を藩主にまで押し上げてくれた幕府を擁護し続けたが、倒幕へと傾いた時代を止めることは出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

French revolutionary leader (born in Switzerland) who was a leader in overthrowing the Girondists and was stabbed to death in his bath by Charlotte Corday (1743-1793) 例文帳に追加

フランス人の革命の指導者（スイス生まれ）で、ジロンド党員の打倒におけるリーダーであり、シャーロット・コーディにより風呂で刺殺された（1743年−1793年） - 日本語WordNet

Some daimyo who couldn't protect the interests of the kokujin/hikan classes were removed from power, a situation which was known as gekokujo (people of lower standing overthrowing their social superiors). 例文帳に追加

国人・被官層の権益を守る能力のない戦国大名は排除されることもあり、こうした事例は下克上と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the Edo bakufu force was supported by the French Second Empire, while the force overthrowing the Edo bakufu was supported by the British Empire, and both deployed firearms and warships. 例文帳に追加

この際、幕府側は主にフランス第二帝政の支援を、倒幕側は主にイギリス帝国の支援を受け、火器や軍艦が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1493, the kanrei Masamoto HOSOKAWA established a dictatorship after overthrowing Yoshitane ASHIKAGA, the tenth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") (this incident known as the Meio Coup). 例文帳に追加

明応2年（1493年）、管領・細川政元は、10代征夷大将軍・足利義稙を廃立し専制権力を樹立した（明応の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1867 after the opinion of people in the domain was integrated into that of overthrowing the bakufu, Takayoshi KUKI took the side of Imperial army commanding western style army at the Battle of Toba and Fushimi. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）藩論が倒幕に統一され、鳥羽伏見の戦いにおいても洋式軍隊を率い官軍方として参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to modern studies, it is theorized that Goryo-eji had thought of overthrowing the shogunate government which was not so radical and closer to those thoughts held by Shungaku MATSUDAIRA and the like. 例文帳に追加

ただし、近年の研究では倒幕と言っても緩やかなものであり、松平春嶽らの思想に近かったものと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス