「PERM」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It is in fashion now to have a straight perm. 例文帳に追加

ストレートパーマをかけるのが今，流行しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is in fashion now to have a straight perm. 例文帳に追加

ストレートパーマをかけるのが現在流行しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

I went to the beauty salon, cut my hair, and got a perm. 例文帳に追加

私は今日美容院に行って、髪を切って、パーマをかけました。 - Weblio Email例文集

PERM SOLUTION DRIP PREVENTION BAND AND HAIR CAP WITH PREVENTION BAND例文帳に追加

パーマネント液だれ防止帯及び防止帯付ヘアキャップ - 特許庁

To magnetize a PERM disk(Pre-Embossed Rigid Magnetic Disk) into a proper state.例文帳に追加

ＰＥＲＭディスク（Pre-Embossed Rigid Magnetic Disk）を適切な状態に着磁できるようにする。 - 特許庁

To attain the high speed of a servo signal writing process in a PERM.例文帳に追加

ＰＥＲＭにおけるサーボ信号の書込工程の高速化を図る。 - 特許庁

To provide a measuring and displaying device for perm hairdressing time, etc., capable of accurately measuring various sorts of data including the applying quantity and time of a perm liquid agent, winding time, total time, etc., and stabilizing the performance of perm processing on the basis of the obtained data.例文帳に追加

パーマ液剤の塗布量及び塗布時間、巻き付け時間、総体時間等の各種データを正確に計測することができ、それらのデータに基き良好なパーマ加工を安定して施すのに役立つパーマ作業時間等の計測表示装置を提供すること。 - 特許庁

"Hey Tom, look! I got a perm yesterday! What do you think?" "Your hair's all curly now, but it suits you!"例文帳に追加

「ねぇ、トム、見て！昨日パーマをかけたよ！どう思う？」「すごい髪クルクルになったね。でも、似合ってるよ！」 - Tatoeba例文

This perm rod heat shield K1 is provided with a heat shield member 1 and a rod fixing member 2.例文帳に追加

パーマ用ロッド熱遮断具Ｋ１は、熱遮断部材１とロッド固定部材２を備えている。 - 特許庁

To provide a cape for perming, which has waterproofing property for sufficiently preventing the drip of perm solution in a part in close contact with the skin of a user.例文帳に追加

ユーザの肌に密着する部分において、パーマ液の液垂れ防水を十分に行うこと。 - 特許庁

To provide a pouch case for perm agent equipped with a high oxygen barrier and free of corrosion even if it touches the perm agent containing a reducing agent.例文帳に追加

高い酸素バリヤー性を具備すると共に還元剤を含有するパーマ剤に触れても腐食を生じることのないパーマ剤用パウチ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a perm solution drip prevention band capable of absorbing the perm solution drip when a person gets a permanent wave, and to provide a hair cap with a stretchable band.例文帳に追加

この発明はパーマネントをかける時のパーマ液だれを吸収する防止帯及びその防止帯が伸縮性も有する防止帯付ヘアキャップに関するものである。 - 特許庁

The damage degree of the hair is grasped, an appropriate pretreatment, a softening time, perm solution, a perm solution preparation time and ironing temperature are determined corresponding to the damage degree and the hair is styled suited thereto.例文帳に追加

毛髪の損傷度を把握し、この損傷の程度に対応して、適切な前処理、軟化時間、パーマ液、パーマ液作用時間及びアイロン温度等を定めてそれに適したヘアースタイリングする。 - 特許庁

A pouch case for a perm agent containing a reducing agent is composed of a cap 14 to seal the opening of the vessel and a vessel body 12 to be filled with the perm agent.例文帳に追加

還元剤を含有して成るパーマ剤を充填するためのパーマ剤用パウチ容器は容器口部の密封を可能にするキャップ１４とパーマ剤を充填する容器本体１２とからなる。 - 特許庁

The support shaft 4 has a plate spring 13 being a pressure contact holding means for holding the rod 2 for giving a perm so as to prevent slipping-out by being elastically repulsively brought into pressure contact with an inner wall of the rod 2 for giving a perm.例文帳に追加

支持軸４は、パーマネント用ロッド２の内壁に弾発的に圧接してパーマネント用ロッド２を抜け止め保持する圧接保持手段である板バネ１３を備える。 - 特許庁

Basically it's a two step process for both the auth and perm: (1) generate the schema xml file, (2) install the schema. 例文帳に追加

基本的に、これは認証および権限のそれぞれについて (1)スキーマ xml ファイルを作成し、(2) スキーマをインストールするという二段階の手続きとなります。 - PEAR

To provide a rod rotating device for a perm capable of improving workability when rolling up hair.例文帳に追加

毛髪の巻き上げ時の作業性を飛躍的に向上させることができるパーマネント用ロッド回転装置を提供する。 - 特許庁

To provide a perm rod capable of dripping a perming solution only to a target part when perming the hair.例文帳に追加

髪にパーマをかける際に目的の箇所にのみパーマ液を滴下することのできるパーマロッドを提供する。 - 特許庁

Then, the actual supply power of the fuel cell is controlled so as to be within a prescribed range near the target supply power P_perm.例文帳に追加

そして、燃料電池の実際の供給電力が目標供給電力Ｐ_ｐｅｒｍ近傍の所定の範囲内となるように制御する。 - 特許庁

As for the shape, this paper for the cold perm is provided with a trapezoidal winding start part at the upper part of a rectangular winding part.例文帳に追加

コールドペーパーの形状として、長方形状の巻き付け部の上部に台形状の巻き始め部を設ける。 - 特許庁

Here, the disk is magnetized by applying a magnetic field to the magnetic film of the PERM disk so that Hd< HO<Hu hold.例文帳に追加

このとき、Ｈｄ＜Ｈ０＜Ｈｕなる条件を満たすように、ＰＥＲＭディスクの磁性膜に対して磁界を印加して着磁する。 - 特許庁

As he was assigned as the first bishop of Kyoto in the Japanese Orthodox Church, he was also called 'the first bishop of Kyoto' with the title of 'Hieromartyr Andronik, Archbishop of Perm.' 例文帳に追加

日本正教会では初代京都の主教でもあった事から、「ペルミの神品致命者聖アンドロニク」の称号のほかに「初代京都の主教聖アンドロニク」の名でも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Archbishop Andronic (he had been promoted to Archbishop in April 1918) was martyred on June 22, 1918; first he was buried alive in a grave in the Perm Forest which he had been forced to dig himself, and then was shot to death by the Bolshevik secret police. 例文帳に追加

大主教アンドロニク（1918年4月にアンドロニクは大主教に昇叙されていた）は1918年6月22日、ボリシェヴィキの秘密警察によりペルミの森で自ら掘らされた墓穴に生き埋めにされた上で銃殺され致命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Andronik was conferred the title 'Hieromartyr Andronik, Archbishop of Perm,' and he has been revered in the Japan Orthodox Church as 'Saint Andronik, the first bishop of Kyoto.' 例文帳に追加

このためアンドロニクは「ペルミの神品致命者聖アンドロニク」との称号の他に、「初代京都の主教聖アンドロニク」とも日本正教会で呼ばれて敬われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A permanent device 12 receives the parameter of permanent from the processing unit 11 so as to perm the hair of the customer better.例文帳に追加

パーマネント装置１２は、顧客の頭髪にパーマネントをよりうまくかけることができるように処理ユニット１１からパーマネントのパラメーターを受け取る。 - 特許庁

The material of this paper for the cold perm is defined as a synthetic filament non-woven fabric formed of either one of polyester, nylon or polypropylene by spunbonding method.例文帳に追加

また、コールドペーパーの素材として、ポリエステル又はナイロン又はポリプロピレンの何れか一つを原料としたスパンボンド法による合繊長繊維不織布とする。 - 特許庁

To provide a rod for perm dispensing with a high technique of a practitioner and providing a high wave effect with neither giving a damage to the hair nor giving a pain to the person to be treated.例文帳に追加

施術者の高い技術を必要とせず、毛髪に対してダメージを与えたり、被施術者に苦痛を与えることなく、より高いウエーブ効果を得られるパーマ用ロッドを提供する。 - 特許庁

To provide a perm rod heat shield used by winding hair on a rod up to the root of the hair without getting burned when performing a method of providing heat using perming device of heating the rod.例文帳に追加

ロッドが発熱するパーマの施術装置を使用して、熱を与える方法の施術を行う場合においても、火傷等することなくロッドを根元まで巻いて使用できるようにするパーマ用ロッド熱遮断具を提供する。 - 特許庁

When using this cape 100 for perming, the protrusion part 150 has an effect of a seal to the skin of a person to be treated and exerts the high effect on the prevention of dripping of the perm solution.例文帳に追加

はみ出し部１５０は、パーマ用ケープ１００を使用する際、被施術者の肌に対してシールのような効果を奏し、パーマ液の液垂れ防止に効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a hair treatment kit agent and a hair treatment mixture agent, capable of performing coloring-preceding perm treatment accompanying neither color change nor discoloration, while suppressing damages on the hair to be minimum.例文帳に追加

毛髪に対するダメージを最小限に抑えながら、色変化および色落ちを伴わない毛染め先行のパーマ施術ができる毛髪処理キッド剤および毛髪処理ミックス剤を提供する。 - 特許庁

One end part is connected to a rotary shaft 7 of a motor 5, and a bar-shaped support shaft 4 is provided for detachably and coaxially installing and supporting a cylindrical rod 2 for giving a perm.例文帳に追加

モータ５の回転軸７に一端部が連結され、筒状のパーマネント用ロッド２を着脱自在に同軸に装着支持する棒状の支持軸４を備える。 - 特許庁

Just like the perm where the hair is waved by being wound around rods and softened, when softening the frizzy hair, the friz is corrected by adapting a screen-like object formed of a fibrous material to the hair and softening it while applying the medical solution thereto.例文帳に追加

パーマがロッドを巻いて軟化させる事でウェーブをつけるように、癖毛も軟化させる時に、繊維状の物で出来たすだれ状のものを髪になじませて軟化させる事で薬液を作用させている間に癖を矯正する事できる。 - 特許庁

The maximum value of the absolute value of a magnetic field applied to the bottom surface of a recessed part of an uneven pattern formed on the PERM disk is denoted as Hd and the maximum value of the absolute value of a magnetic field applied to the top surface of a projection part is denoted as Hu.例文帳に追加

ＰＥＲＭディスクに形成された凹凸パターンの凹部底面に対して印加する磁界の絶対値の最大値をＨｄ、凸部上面に対して印加する磁界の絶対値の最大値をＨｕとする。 - 特許庁

To provide a rod for perming and a perming method using the rod enabling any hair dresser to perm the hair in a short period of time and fully expect to satisfy a customer with its naturally finished hair.例文帳に追加

どのような美容師であっても、施術を短時間で済ませることができ、しかも、仕上がりが自然となって顧客が満足することが十分期待できるパーマネント加工に用いるロッド及びそのロッドを用いた加工方法を提供しようとする。 - 特許庁

Various display access strategies are provided for a visual device in the wide range such as a standard PC monitor 113a, lap-top screen, perm top, web phone 113d and display of digital camera, and large window to small window, for example.例文帳に追加

たとえば、標準的なＰＣモニタ、ラップトップ画面、パームトップから、ウェブフォンおよびディジタル・カメラのディスプレイまで、ならびに、大きいウィンドウから小さいウィンドウに至るこのような視覚装置のために、異なる表示アクセス戦略を提供する。 - 特許庁

In the power supply device provided with the fuel cell and the other power supply connected in parallel to wiring to convey electric power, the target supply power P_perm of the fuel cell and the first target supply power P_1BAT of the other power supply are firstly set.例文帳に追加

電力を伝える配線に対して並列に接続された燃料電池と他の電源を備える電源装置において、まず、燃料電池の目標供給電力Ｐ_ｐｅｒｍと、他の電源の第１の目標供給電力Ｐ_１ＢＡＴとを設定する。 - 特許庁

On the lower surface side of a bottom plate 18 of the oil tank, a tight adhesion sheet 27 is applied to the whole front surface, and a plurality of heater elements 28 are provided on a lower surface through the tight adhesion sheet 27 in a direction crossing a food carrying direction at predetermined intervals.例文帳に追加

油槽の底板１８の下面側には全前面にわたって密着シート２７（本例では「PERM-FOIL」新熱工業社製)が張り付けられており、さらに密着シート２７を介してその下面には、複数のヒータエレメント２８が所定の間隔で食材の搬送方向の交差方向に設けられる。 - 特許庁

This rod 1 for the perm comprises a shaft body 2 for winding the hair therearound, the shaft part 2 is provided with a deformation part 6 having at least one part composed of an actuating material 4 causing a shape deformation by responding to an external stimulus, and the deformation part 6 is so deformed as to enlarge the outside diameter of the shaft body 2 based on the shape deformation of the actuating material 4.例文帳に追加

毛髪を巻き付けるための軸体２からなり、軸体２は、その少なくとも一部が外部刺激に応答して形状変化が惹起されるアクチュエート材料４によって構成された変形部６を有し、変形部６は、アクチュエート材料４の形状変化に基づいて軸体２の外径を増大させるように変形するものであるパーマ用ロッド１。 - 特許庁

To provide paper for cold perm preventing the tips of hair from being easily broken when winding a hair bundle around a rod, facilitating its reuse by using a wrinkle-resistant material, dispensing with strongly pulling the rod when rewinding the paper with the hair bundle wound therearound and preventing a person to be permed from feeling a pain on the scalp by being easily rewound.例文帳に追加

髪束をロッドに巻き付ける際に毛先が折れ難く、しわが寄り難い素材を使用することにより再利用が容易に行え、更には髪束を巻き付けたコールドペーパーを巻き戻す際にロッドを強く引っ張る必要もなく容易に巻き戻せることにより頭皮に痛みを感じることのないコールドペーパーを得る。 - 特許庁

To provide a first agent for permanent wave containing cysteine as a main component preventing flaking, i.e., deposition of crystalline cystine and presenting beautiful ridges, i.e., beautiful curves and uniform waves when getting a perm, and a method for getting a permanent wave using the same.例文帳に追加

本発明は、システインを主剤とするパーマネントウエーブ用第１剤の欠点である施術時や保存時におけるシスチンの結晶の析出防止、所謂フレーキングを防止し、かつ、美しいリッジ（パーマをかけたときに、カーブがきれいになり、均一にパーマがかかることを言う）が得られる第１剤、および該第１剤を使用したパーマネントウエーブの施術法の提供を、目的とする - 特許庁

The flour paste contains 2-10 mass% of starch, 8-45 mass% of oil and fat and 8-30 mass% of sugar, wherein the oil and fat contain 5-45 mass% of ester exchange oil and fat produced by subjecting an oil-and-fat compound containing ≥70 mass% of perm separation soft part oil having iodine number of 52-70.例文帳に追加

澱粉類２〜１０質量％、油脂８〜４５質量％、及び糖類８〜３０質量％を含有し、上記油脂は、ヨウ素価５２〜７０のパーム分別軟部油を７０質量％以上含む油脂配合物をエステル交換したエステル交換油脂５〜４５質量％（組成物基準）を含んでいることを特徴とするフラワーペースト類。 - 特許庁

Various sorts of data including the applying quantity and time of a perm liquid agent (consisting of Liquid 1 and Liquid 2), the time for winding hair, the total time from a start signal for the previous application operation till the end of all processes with Liquid 1, etc., are accurately measurable by command operations conducted by the operator from a switch device.例文帳に追加

パーマ液剤（１液、２液）の塗布量及び塗布時間、毛髪の巻き付けに要する時間、前塗布作業の開始信号からパーマ１液による全工程の作業が終了するまでの総体時間等の各種データについては、作業者のスイッチ装置による指令操作によって正確に計測することができる。 - 特許庁