「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Although their performances are not so different from those of the Manzo NOMURA family, in Hon Kyogen (played independently, this normally is the one generally called Kyogen), realism which is often seen in plays dealing with the lives of ordinary people is highlighted while in Ai Kyogen (comic interlude in Noh) they emphasize the grace of the music and plays for official ceremonies. 例文帳に追加

芸風は野村万蔵家と大きく変らないが、本狂言においては世話物的写実性が目立つ一方で、間狂言では式楽的な上品さが強調されるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is seldom seen now because wild plays are not preferred recently, but until 1960's when historical movies were popular, chanbara was one of the most popular plays for boys. 例文帳に追加

現在では時代劇の人気が衰え、乱暴な遊びがあまり好まれなくなったためにめったに見かけられないが、時代劇映画が流行した1960年代ごろまでは、少年がもっとも熱狂する遊戯のひとつであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between the center part of the upper side structure and the leaf spring, a minute interval is formed, which plays the role of a capillary.例文帳に追加

上側構造部中央部と前記板スプリングの間には微細間隔が形成され毛細管役割をする。 - 特許庁

To provide a play apparatus which enables players to enjoy highly changeable plays and allows the attracting of interests from children.例文帳に追加

遊戯者が変化に富んだ遊びをしたり、子供達の興味を引くことができる遊戯装置を提供する。 - 特許庁

To increase chances of a player who seldom plays a certain game apparatus to play the game apparatus.例文帳に追加

あるゲーム装置をあまりプレイしたことのないプレイヤーでも、そのゲーム装置でプレイしてもらう機会を増やすことである。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus which is improved in terms of user's operability, and by which the user provides plays with interest.例文帳に追加

ユーザの使い勝手を良くし、面白みのあるプレイを提供することができる写真撮影装置を提供する。 - 特許庁

Then, a recessed part 3c1 of each first contact plays a role of a bearing supporting the shaft 4a of the first actuator.例文帳に追加

このとき、各第１コンタクトの凹部３ｃ１は、第１アクチュエータの軸４ａを支持する軸受の役割を営む。 - 特許庁

When instructed by a user to start the playback from the unplayed episode, a playback unit 209 plays the unplayed episode.例文帳に追加

再生部２０９は、ユーザが古い録画番組からの再生を指示すると、未再生の古い番組から再生する。 - 特許庁

The cutout 221 plays a role to adjust the resonance frequency of the optical scanner to a target resonance frequency.例文帳に追加

この切欠２２１は、光スキャナの共振周波数を目標共振周波数に調整する役割を果たす。 - 特許庁

The player 5 plays to get the predetermined information so as to improve the volition to the game.例文帳に追加

また、遊技者５は特定の情報を得ようと遊技するようになるので、遊技意欲を向上させることができる。 - 特許庁

South Korean women's handball player Lim O Kyeong manages and plays for the Hiroshima Maple Reds. 例文帳に追加

韓国の女子ハンドボール代表のイム・オキョン(林五卿)選手は，広島メイプルレッズで監督をし，またプレーしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a school in Buenos Aires, kindergarten children and first graders perform plays set in the early 19th century. 例文帳に追加

ブエノスアイレスのある学校では，幼稚園児と小学１年生が19世紀初めを舞台とする劇を演じます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this movie, rising star Alex Pettyfer plays Number Four, a teenager with special powers. 例文帳に追加

今作では，人気急上昇中のアレックス・ペティファーが特殊能力を持つ10代の若者，ナンバー４を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A user plays a game on a display section in the mobile phone 20 and transmits the result of game to the data center 10.例文帳に追加

移動電話機２０では表示部でゲームを行い、その後このゲーム結果をデータセンター１０に送信する。 - 特許庁

He was a representative Noh actor in that period and was also famous for writing Noh plays, as well as books of theories of Nohgaku (theories of Noh drama). 例文帳に追加

当時を代表する能役者であったとともに、能作者、能楽論の著者としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was especially good at sanbanme-mono (third-category plays), and was a master who commanded fame of 'the last master.' 例文帳に追加

特に三番目物を中心としてすぐれた境地を見せ、「最後の名人」の名をほしいままにした名人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The INGAP protein plays a role in stimulation of pancreatic islet neogenesis, particularly β-cell regeneration from pancreatic duct cells.例文帳に追加

ＩＮＧＡＰタンパク質は膵島新生の刺激、特に膵管細胞からのβ細胞再生において役割を果たす。 - 特許庁

The intercom master 1 displays the image data concerned in a given cycle and plays it back as a picture.例文帳に追加

そして、インターホン親機１は、当該画像データを所定周期で表示することで映像として再生する。 - 特許庁

To reliably determine which device plays a role as an access point by negotiation when being connected.例文帳に追加

接続時のネゴシエーションによって、いずれの装置がアクセスポイントとしての役割を担うかを確実に決定すること。 - 特許庁

A real character 10 plays a dramatic rally (a series of strokes interchanged between players) with a rival player 42 stroking a virtual tennis ball 43.例文帳に追加

バーチャルテニスボール４３を巡ってライバルプレーヤ４２とリアルキャラクタ１０とが壮絶なラリー（打ち合い）を展開する。 - 特許庁

The drive system plays a role in moving a substrate, for example, in a lower location of an illumination system or a measuring radiation beam.例文帳に追加

駆動システムは、例えば照明システムまたは測定放射ビームの下方で基板を移動する担当である。 - 特許庁

In an environment set by it, the user plays the game by operating operation units 24 and 26.例文帳に追加

これにより設定された環境で、ユーザは操作装置２４、２６を操作することによりゲームを行うことができる。 - 特許庁

An MPEG-TS decoder 106 plays back the program recorded in the recorder on the decided point.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−ＴＳデコーダ１０６は、決定したポイントをもとに、前記記録部に録画した番組を再生する。 - 特許庁

The playing method of an MO disk plays the MO disk of a magnetic domain expanded transfer system.例文帳に追加

本発明にかかるＭＯディスクの再生方法は磁区拡大転写方式のＭＯディスクの再生方法である。 - 特許庁

Since the reservation registration of a Pachinko machine with which the player plays is enabled thereby, the customer collecting effect can be improved.例文帳に追加

これによって、遊技を希望するパチンコ台の予約登録が可能となるため、集客効果が高められる。 - 特許庁

To enhance realistic sensations by reproducing luminance insufficient in a monitor around the monitor which plays back a video image.例文帳に追加

映像を再生表示するモニタ周辺においてモニタでは不足する輝度を再現し、臨場感を向上させる。 - 特許庁

plays stressing the irrational or illogical aspects of life, usually to show that modern life is pointless 例文帳に追加

生活の不条理で非論理的な側面を強調し、通例現代生活が無意味であることを示す演劇 - 日本語WordNet

He has established a reputation for his delicate style of performance, more especially, the programs of Women's story of third-category plays which is the essence of Noh play. 例文帳に追加

繊細な芸風で特に能の真髄である美しい三番目女ものの演目には定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He not only translated such foreign pieces, he also made a good deal of philosophical critiques of plays after his return to Japan. 例文帳に追加

そうした外国作品の翻訳だけでなく、帰国後から演劇への啓蒙的な評論も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Tsunayoshi himself performed five sarugaku plays when he first visited Yoshiyasu YANAGISAWA's residence at the Kandabashi-mon Gate on April 20, 1691. 例文帳に追加

例えば元禄4年3月22日（1691年）に初めて神田橋門の柳沢吉保邸に行った際自ら五番舞った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he published his own complete works "Kyogen Hyakushu" (Collection of One Hundred Kabuki Plays) which included scripts he had written himself, thus endeavoring to popularize kabuki. 例文帳に追加

晩年は自作脚本を全集本『狂言百種』として発表し歌舞伎の普及に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is set around the times of the Taika Reforms in 645, rather old times among the plays of Gidayu Kyogen (Kabuki adaptation of the puppet theater). 例文帳に追加

大化の改新（645年）前後を舞台としており、時代設定としては義太夫狂言中かなり古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story was adapted for novels and plays, and became a representative song of Kawachi ondo (Kawachi dance), a traditional performing art in Osaka. 例文帳に追加

小説・芝居にも使われ、大阪の伝統芸能である河内音頭の代表的な演目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kogoshui written by INBE no Hironari of the Inbe clan, Futodama plays a more central role instead. 例文帳に追加

斎部氏の斎部広成が書いた古語拾遺では、逆にフトダマの方が中心的な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a concert system which plays in concert by being separately performed with a plurality of personal digital assistants.例文帳に追加

複数の携帯情報端末で別々に演奏し、合奏することが可能な合奏システムを提供する。 - 特許庁

The television broadcast receiver 1 plays back video images and sounds of television broadcast to be distributed from a broadcast station.例文帳に追加

テレビ放送受信装置１は、放送局から配信されるテレビ放送の映像及び音声を再生する。 - 特許庁

To provide a KARAOKE device which securely plays accompaniment music of an optimum playing section as a song title quiz.例文帳に追加

曲名当てクイズとして最適な演奏区間の伴奏音楽が確実に演奏されるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pet robot devised so that it singly or with many other robots plays various games and motions.例文帳に追加

単独で又は多数のロボットが互いに多様なゲームと動作を行うようにした愛玩ロボットを提供する。 - 特許庁

My turk plays chess at at level that could defeat every human player that's ever lived例文帳に追加

僕のタークはチェスをする その腕前はこれまでのどんなプレーヤーにも 将来出てくるプレーヤーにも打ち勝つだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Adam sandler plays a guy and his sister its...its just aweful its unwatchable, but they're hookers so its fine this place is a wreck, who are these girls?例文帳に追加

アダム・サンドラーが 男と妹二役だが ヒドイね 観れた物じゃ無い でもまあイケてる 彼女達 誰なのよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The contents were mostly classic literature, and chief among the remaining books are "The Tales of Ise," "Essays in Idleness," "The Ten Foot Square Hut," and some No plays. 例文帳に追加

内容は古典文学が主で『伊勢物語』『徒然草』『方丈記』のほか、謡曲の本が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some peculiar Noh plays by professionals are elaborate one-time performances without rehearsal. 例文帳に追加

また玄人による能は、入念なリハーサルを行わない上に一度きりの公演であるという点も独特である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such change in color of the sugitama plays a role of a sign to signal the status of storage and maturing of new sake in the brewery. 例文帳に追加

この色の変化がまた、その酒蔵の新酒の貯蔵・熟成具合を人々に知らせる役割をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since it was so popular and was often used for the plays depicting lovers' suicides, such incidents of lovers' suicides occurred frequently in Edo. 例文帳に追加

その人気は、心中ものの芝居にさかんに用いられたために江戸で心中が横行したほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ... 例文帳に追加

何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。 - Tanaka Corpus