「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Yuko displayed his various abilities in Noh chanting, composing of waka poetry, linked verse, popular linked verse, satirical poem, and so forth other than writing the war chronicle and new Noh plays. 例文帳に追加

上記の軍記物や新作能以外に、謡曲、和歌、連歌、俳諧、狂歌などに多彩な才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, he wrote pieces inspired by things around him, deep pieces about things he was concerned about, educational novels and plays. 例文帳に追加

このころは、身辺に題材をとった作品や思想色の濃い作品や教養小説や戯曲などを執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why there have been numerous novels, historical plays, mangas, and games in which a ninja called Hanzo HATTORI appears. 例文帳に追加

このため、服部半蔵という名前の忍者が登場する小説、時代劇、漫画、ゲームなどは数知れず存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having been an actor of Koshibai (plays performed in small theaters) at first, he later became a Kabuki actor with good skill in acting Oyama (female roles) and Kashagata (old female roles) inheriting the tradition from Kansai Kabuki. 例文帳に追加

小芝居から歌舞伎に入り、関西歌舞伎の伝統を受継いだ女形や花車形を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally he called himself Senryu TANAKA and left his name on eight plays including "Izutsuya Genroku Koi no Kanzarashi" and "Kenninji Kuyo" from 1723 to 1725. 例文帳に追加

始め田中千柳と名乗り1723年から1725年までに『井筒屋源六恋寒晒』『建仁寺供養』など8作品に名を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yashio is often played by an actor who usually plays a male role, he is required to have the acting skills equivalent to that of the actor playing Masaoka. 例文帳に追加

八汐は立役が加役として演じることが多いが、政岡役の役者と対等の芸力が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1962: Again turned into an entertainment hall and various forms of entertainment as well as plays by Yoshimoto Shin Kigeki (Yoshimoto New Comedy Troupe) were held and broadcast live from there. 例文帳に追加

1962年（昭和37年）6月1日　再び演芸場となり、演芸や吉本新喜劇舞台中継などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the mid-Edo period, Motoakira KANZE authored "Nihyakujuban Utai Mokuroku" (Catalog of 210 noh plays) based on these previous sakushazuke. 例文帳に追加

また江戸時代中期の観世元章は、これら先行する作者付を元に『二百十番謡目録』を執筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiji yoryaku (examples of the politics in the Heian period), there is a description that 'saniwa is a person who plays koto and dedicates its music to the god.' 例文帳に追加

平安時代の『政事要略』に「今琴弾之者を以て佐爾波（さにわ）と云、偏に以て神遊に供奉す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A play section 35 plays the SDTV signal stored in the storage section 32 when the user does not use its contents signal.例文帳に追加

ユーザがそのコンテンツ信号を使用していないとき、再生部35は、記憶部32に記憶されているSDTV信号を再生する。 - 特許庁

A playback section 220 plays back the set of motion images while writing them into a frame buffer 230 with the full HD resolution.例文帳に追加

再生部２２０は、この集合動画を、フルＨＤの解像度のフレームバッファ２３０に書き込みながら再生する。 - 特許庁

The set timbre parameter is used for timbre control over musical performance data when the user actually plays the musical instrument afterward.例文帳に追加

セットされた音色パラメータは、その後ユーザが本格的な演奏を行った際に演奏データの音色制御に使用される。 - 特許庁

The cradle apparatus 9 is functioned as a stand for stably holding a mobile phone 30 and also plays a role of charging.例文帳に追加

クレードル装置９は携帯電話機３０を安定して保持する台として機能すると共に、充電機能も果す。 - 特許庁

To provide a golf putter which can be used in the exercising of putting and in formal plays.例文帳に追加

この発明の目的は、パッティングの練習用にも、また、公式競技用にもしようできるゴルフパターを提供することである。 - 特許庁

My turk plays chess at a level that could defeat every human player that has ever lived and probably ever will live.例文帳に追加

僕のタークはチェスをする その腕前はこれまでのどんなプレーヤーにも 将来出てくるプレーヤーにも打ち勝つだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Kabuki, various plays exist, such as Farmers' Kabuki, performed in farming areas, and the play on a Hikiyama festival float, performed in urban areas' Hikiyama-matsuri Festival. 例文帳に追加

歌舞伎では農村で行われる芝居（農村歌舞伎）や都市における曳山の上での芝居（曳山祭り）等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the modern traditional Japanese music that uses sangen, it is unique because the performer sings as he or she plays the musical instrument. 例文帳に追加

三弦を用いる近世邦楽の中では、演奏者が楽器を弾きながら歌を歌うことも特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon. 例文帳に追加

美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 - Tanaka Corpus

According to the "Kojitsu shuyo"(the book of old customs and manners), at first, a Yin Yang master Daikoku in Eboshi (aJapanese head gear) and Suou (formal uniform) stands in the center of the garden and plays musical accompaniment, 例文帳に追加

『故実拾要』によれば、まず烏帽子、素襖を着た陰陽師大黒が庭の中央に立って囃をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scene in which the karakasa-kozo plays with Shinkichi by licking Shinkichi's face with its long tongue is the only humorous scene in this film. 例文帳に追加

新吉の顔を長い舌で嘗めながら共に戯れるシーンはこの映画での唯一のユーモラスなシーンとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soba sauce for cold noodles is too highly seasoned to drink straight, sobayu plays a role as a diluent to allow customers to enjoy the sauce. 例文帳に追加

冷やしの蕎麦つゆはそのまま飲むには味が濃いので、この蕎麦湯をいれて蕎麦つゆの出汁を味わう目的がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many plays and songs, dialogues are assigned to a narrator (tayu) and singer, while actors and dancers don't speak at all. 例文帳に追加

台詞は語り手（「太夫」たゆう）・唄い手に任されて役者や踊り手は一言も発しないという演目・曲も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakko is the same as that for Noh, but in Kyogen the shite plays an acrobatic dance toward the end of a kyogen program. 例文帳に追加

鞨鼓は能の鞨鼓と同じもので、狂言ではシテが最後のほうに曲芸的な様を見せる型がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made up of three acts and four melody parts and the tsuzumi player plays noribyoshi, the fue player, Ashirai, and taiko player, special tegumi (the rhythmic patterns of sound combinations of instrument and human voice) called inori-ji. 例文帳に追加

三段四節、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹き、太鼓はイノリ地と呼ぶ特殊な手組みを打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some traditional style Noh plays of 'Aoi no Ue,' an aonyobo appears as an attendant of the leading character named Rokujo no Miyasudokoro. 例文帳に追加

能の「葵上」の古い演出ではシテの六条御息所のおつきとして青女房が登場するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are divided into two categories according to the viewpoint of the Edo period: works featuring the past events called 'jidaimono' and those featuring contemporary matters called 'sewamono' (domestic plays). 例文帳に追加

江戸時代から見て過去の出来事を扱った「時代物」と、同時代のことを主題にした「世話物」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eno Jusshu refers to the specialty plays of Ennosuke ICHIKAWA of Omodakaya selected by Ennosuke the third in 1964. 例文帳に追加

猿翁十種（えんおうじっしゅ）は、昭和39年(1964年)に市川猿之助(3代目)が撰じた澤瀉屋・市川猿之助のお家芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omodaka Jusshu refers to the specialty plays of Ennosuke ICHIKAWA of Omodakaya selected by Ennosuke the third in 1975. 例文帳に追加

澤瀉十種（おもだかじっしゅ）は、昭和50年(1975年)に市川猿之助(3代目)が撰した澤瀉屋・市川猿之助のお家芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ganjiro-Junikyoku refers to the specialty plays of Ganjiro NAKAMURA of Narikomaya selected by Ganjiro NAKAMURA the first. 例文帳に追加

玩辞楼十二曲（がんじろうじゅうにきょく）は、中村鴈治郎(初代)が撰じた成駒屋中村鴈治郎のお家芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuzan Jusshu refers to the specialty plays of Kichiemon NAKAMURA of Harimaya (kabuki) selected by Kichiemon NAKAMURA the first. 例文帳に追加

秀山十種（しゅうざんじっしゅ）は、中村吉右衛門(初代)が撰じた播磨屋(歌舞伎)の中村吉右衛門のお家芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the examples are from "Sukeroku Yukari no Edozakura," in which the head of the ICHIKAWA family plays Sukeroku with 'Deha no Uta' narrated in Katobushi. 例文帳に追加

いずれも市川宗家が助六を勤め、河東節で「出端の唄」を語る、『助六由縁江戸桜』の場合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuami KAWATAKE's works, incorporating the modes of life after the Meiji period, were not different at all from the traditional kabuki plays in this regard. 例文帳に追加

明治以降の風俗を取り入れた河竹黙阿弥の作品もその点では旧来の歌舞伎と同様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actor who plays the role of "Uke" wears a golden crown, a silver sokutai (traditional ceremonial court dress), oji katsura (a wig of long hair), and a hefty blue Kumadori called Kugeare. 例文帳に追加

「ウケ」を勤める役者は、金冠に銀の束帯、王子鬘に公家荒と呼ばれる魁偉な青の隈取をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Satsuki and Misao give their deep feeling of sorrow but he closes his eyes quietly but this requires high skill performance as if he plays nothing, 例文帳に追加

はじめ皐月、操のクドキではじっとして瞑目しているが、演じてないようで演じる「腹芸」が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokaibo is the name of the depraved priest that appears in many preceding kabuki plays including "Futago Sumidagawa" by Monzaemon CHIKAMTSU. 例文帳に追加

法界坊の名は近松門左衛門の『雙生隅田川』をはじめとして多くの先行作に登場する破戒僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.例文帳に追加

美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。 - Tatoeba例文

The machine equation plays an important role in the analysis of experimental data on mechanical testing and in modeling work. 例文帳に追加

機械方程式は機械的試験についての実験データの解析およびモデリング作業において重要な役割を持つ。 - コンピューター用語辞典

The buried oxide of silicon on insulator (SOI) wafers plays an important role in the operation of electronic devices made on such materials. 例文帳に追加

SOIウエハーに埋め込まれた酸化物は, この材料上に作られる電子デバイスの動作にとって重要な役割を果たす. - コンピューター用語辞典

a substance that prevents cells from making or using progesterone (a hormone that plays a role in the menstrual cycle and pregnancy). 例文帳に追加

細胞がプロゲステロン（月経周期や妊娠に関与するホルモン）を生成したり利用したりするのを妨害する物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Although there is a regional disproportion, it is placed nearly all over Japan (along with three overseas) and plays a role as a base of missionary work in each place. 例文帳に追加

地域的偏頗はあるもののほぼ全国（海外3）に置かれ、各地における聞法・弘教の拠点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the user shoots the balls and plays a game or not is determined by the ON/OFF signal to prevent a fraudulent use.例文帳に追加

ＯＮ／ＯＦＦ信号により、ユーザが玉を打ち出して遊技を行っているのか否かを判断でき、不正使用が防げる。 - 特許庁

The construction industry plays an important role in developing the social infrastructure and implementing public investment as economic policy.例文帳に追加

建設業は、社会基盤の整備や経済政策としての公共投資の関連で重要な役割を担っている。 - 経済産業省

FDI plays a significant role in China’s sustained economic growth.例文帳に追加

中国経済の持続的な成長の中で、海外からの直接投資が中国の経済成長に果たしている役割は大きい。 - 経済産業省

For example, we give pre-performance explanations in English and hand out pamphlets on the plays we are going to perform.例文帳に追加

たとえば，上演前に英語で解説をしたり，これから上演する演目についてのパンフレットを配布したりしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kuroki plays a housemaid in a film directed by Yamada Yoji, a famous veteran director.例文帳に追加

黒木さんは，有名なベテラン監督の山田洋(よう)次(じ)さんが監督した映画の中でお手伝いさん役を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave