「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The player thus plays the game with a thrill that "the specific state may finish in a moment.", which provides the game machine with the unique game taste.例文帳に追加

また、「特定状態が終わるかも知れない」というスリルを味わいつつ遊技することになり、独特の遊技興趣のあるものとなる。 - 特許庁

Each of the shaft members 7 plays a role of receiving and supporting a compression load, a tension load and a bending load to be caused when operating a Ferris wheel 1.例文帳に追加

軸材７は、観覧車１の運用にあたり、発生する圧縮荷重、引張荷重、曲げ荷重を受け支える役目を果たす。 - 特許庁

The through hole 130 provided with the extension region 131 plays a role of a test terminal by using the extension region 131.例文帳に追加

拡張領域１３１が設けられたスルーホール１３０は、その拡張領域１３１を利用してテスト端子の役割をも果たす。 - 特許庁

A user touches the touch panel of a position input part 2 and inputs the personal identification information as it uses the touch panel to resemble, for example, the keys of a piano and plays it.例文帳に追加

ユーザは、位置入力部２のタッチパネルを例えばピアノの鍵盤のように見立てて演奏するようにタッチして入力する。 - 特許庁

Daigoro FUJITA (November 30, 1915 - November 15, 2008) was Nohgakushi (Noh actor) (Isso-ryu School Fuekata [a role who plays the flute]), the member of the Japan Art Academy, and Living National Treasure. 例文帳に追加

藤田大五郎（ふじただいごろう、1915年11月30日-2008年11月15日）は、能楽師（一噌流笛方）、日本芸術院会員、人間国宝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyotaka IMAI (September 1943-) is a Nohgakushi, who belongs to The Association for Japanese Noh Plays (national designated Important Intangible Cultural Property) and lives in Kyoto City. 例文帳に追加

今井清隆（いまいきよたか、1943年9月-）は、日本能楽会（国家指定重要無形文化財）所属で京都市在住の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has already performed the major Noh plays including Noh 'Stone bridge,' 'Ran, 'Mochizuki' (The Full Moon), 'Dojo-ji Temple,' 'Uchito mode' (The Pilgrimage), 'Okina' (an old man), 'Sotoba Komachi' (Komachi at the Gravepost), 'Higaki' (Cypress fence) and 'Ubasute' (Abandoning an Old Woman). 例文帳に追加

能「石橋」「乱」「望月」「道成寺」「内外詣」「翁」「卒都婆小町」「檜垣」「姨捨」ほか主たる曲すべて演能済み - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with the pieces revived by Ienobu, who was similarly inclined, these Noh plays are considered to be great lasting achievements, notwithstanding the fact they were "something good coming from something bad." 例文帳に追加

同様の傾向のあった家宣による復曲と合わせ、「怪我の功名」ながら、これは後世に残る業績となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teitoku's style of haiku remained within word plays, but he established a large school as the founder of haikai of the Teimon school and produced many talented persons. 例文帳に追加

貞徳の俳風は言語遊戯の域を脱しないが、貞門派俳諧の祖として一大流派をなし、多くの逸材を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Municipalities in Reinan of Fukui Prefecture are also involved in the Kitakinki Development and Promotion Committee, which plays a role in promoting development projects within Kitakinki. 例文帳に追加

北近畿の開発事業を促進する北近畿開発促進協議会には、この福井県嶺南の自治体も参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kiki shinwa (the mythology described in Kojiki and Nihonshoki), Shiotsuchinooji plays an important role of providing information to the characters and suggesting the way they should take. 例文帳に追加

記紀神話におけるシオツチノオジは、登場人物に情報を提供し、とるべき行動を示すという重要な役割を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bowing correction appliance for a violin which sets a bow moving straightforward in a direction perpendicular to the direction of chord when a user plays the violin.例文帳に追加

バイオリンを弾くときに、弓が弦と直角方向にまっすぐに動くようにした、バイオリンの運弓矯正器具を提供する。 - 特許庁

Also, since two or more pieces of the decoration information can constitute the first relation, the player plays with interest in the meaning contents.例文帳に追加

また、二以上の装飾情報は第１の関係を構成し得るので、その意味内容に興味を持って遊技することができる。 - 特許庁

The player plays the game of the medal game machine by watching the game monitor or the like and operating the switch buttons or the like or the cellular phone.例文帳に追加

これにより、遊技者は、その遊技画面等を見ながら携帯電話機の操作ボタン等を操作して、メダル遊技機の遊技を行う。 - 特許庁

The playback means plays back a program instructed by the user to be played back from among the programs recorded by the recording means.例文帳に追加

再生手段は前記録画手段により録画された前記番組の中から、ユーザにより再生が指示された番組を再生する。 - 特許庁

The audio device plays successively the selected plurality of tracks in the ascending order of section number of the track and area number.例文帳に追加

オーディオ装置は、選択された複数のトラックを、そのトラックが属するセクション番号及びエリア番号が小さい順に、順次再生する。 - 特許庁

The lower side ITO layer 123 plays a part like a binder for increasing adhesiveness between the silver base alloy layer 122 and the plastic substrate 11.例文帳に追加

下側のＩＴＯ層１２３は、銀合金層１２２とプラスチック基板１１との密着性を高めるバインダー的役割を果たす。 - 特許庁

Consequently, the test tube 11, having different diameters, can be held in the erect state without plays with the holder 10 of a single kind.例文帳に追加

その結果、１種類の試験管搬送用ホルダ１０で、直径が異なる試験管１１をガタつきがなく直立状態で保持できる。 - 特許庁

To develop a method which changes rebounding courses of a ball hitting a simulated soccer goalkeeper standing in front of a soccer goal net when a user plays with a soccer ball.例文帳に追加

サッカーボールで遊ぶ際に、サッカーゴールネットの前に立つサッカーゴールキーパー模写体に当たるボールの反発コースが変化する方法の開発。 - 特許庁

My turk plays chess at a level that could defeat every human player that has ever lived and probably ever will live.例文帳に追加

僕のタークはチェスをする... その思考レベルは... これまでのどんなプレーヤーをも凌駕し たぶん将来も人間に負けることはないだろう. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In dividing people according to personality and attitude we've created a society in which each faction plays a critical role in maintaining the social order.例文帳に追加

個性と適性によって人々を 5つの派閥に分け 各々の派閥が 重要な役割を果たして 社会秩序を維持しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He argues that this "dialogue by the dead," a basic structure of Noh, has in fact realized the construction of a story world unachievable by other types of plays. 例文帳に追加

「死者による語り」という能の基本構造が、こうした他に例を見ない物語世界の構築を実現していると論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese drums are used in festivals, kabuki Noh plays, and ceremonies in temples or shrines; a leather skin is mounted on a hollowed out wooden trunk and is made to vibrate to emit sound. 例文帳に追加

祭、歌舞伎、能、寺社における儀式等に用いられ、木でできた胴に皮を張り、それを振動させて音を出すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It plays an important role to tighten ribs and avoid rickety by making strong fibers of Japanese paper shrink after spraying water on it. 例文帳に追加

霧吹きをすると和紙の強い繊維が収縮して、組子骨を締め付けてガタがこないようにする重要な役目を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishimai for Ise dai-kagura (lion dances for dai-kagura plays dedicated to Ise-jingu Shrine) were transmitted at various local villages of kaidan, and they are now known as shishimai of Ise dai-kagura. 例文帳に追加

伊勢太神楽の獅子舞は回檀先の多くの村々に移入され、それらは伊勢太神楽系の獅子舞と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lactic acid produced by lactic acid bacteria plays an important role especially at the initial stage of preparation to prevent propagation of other bacteria. 例文帳に追加

乳酸菌によって生産される乳酸は、他の雑菌が繁殖しないようにするために、とくに仕込みの初期に重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It contained as one of the pieces from the last act, 'Kaesu Gaesu Nagori no Otsue,' in the Gidayu Kyogen (Kabuki adaptations of puppet plays), 'Keisei Hangonko.' 例文帳に追加

義太夫狂言「傾城反魂香（けいせいはんごんこう）」の大切「哥へす哥へす余波大津絵（かえすがえすなごりのおおつえ）」の一曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They targeted audiences who came to see theatrical plays as well and their bento were provided to the places for entertaining guests such as tea houses called Shibai jaya which were located inside theaters. 例文帳に追加

それらは芝居などの観客にも向けられ、芝居茶屋などと呼ばれる観客を接待する店舗にも提供された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the work of bunraku (Japanese puppet theater) called "Tsubosaka reigenki (The Miraclous Story of Tsubosaka Temple)" there is one scene where the hero Sawaichi plays the part of "Mamanokawa" by kengyo KIKUOKA. 例文帳に追加

また文楽『壺阪霊験記』では、主人公の沢市がやはり同検校の作品『ままの川』の一節を弾くくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sitting straight in costumes, two people played riddles and compared wits with each other, or parodied theatrical plays such as kabuki, and this style of arts became popular. 例文帳に追加

2人が正座し簡単な小道具、衣装を身に付け謎かけ問答や知恵比べ問答歌舞伎、芝居の物真似をし人気を取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He launched a group of self-promoting plays 'Shichinin-no-kai' (a group of seven persons) together with Ganjiro NAKAMURA II and Enjaku MINOKAWA II, but ultimately the group failed. 例文帳に追加

中村鴈治郎(2代目)、實川延若(2代目)らとともに、自主公演の集まり「七人の会」をたちあげたが不調に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kabuki, it is mostly used as the narimono (musical instruments) for nagauta-mono (item featuring long epic songs), and plays an important role especially for Matsubamemono and Notorimono (Nogaku style). 例文帳に追加

歌舞伎ではもっぱら長唄曲の鳴物として活用され、特に松羽目物・能取物において重要な役割を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyogen-mawashi (狂言回し) is a key person who plays an important role in the plot of a drama or movie throughout the story. 例文帳に追加

狂言回し（きょうげんまわし）とは、物語のほぼ全般にわたって、物語の進行に重要な役割を果たすキーパーソンのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoka Gikyoku Jusshu refers to the eight specialty plays of Sadanji ICHIKAWA of Takashimaya (kabuki) selected by Sadanji ICHIKAWA the second. 例文帳に追加

杏花戯曲十種（きょうかぎきょくじっしゅ）は、市川左團次(2代目)が撰した高島屋(歌舞伎)市川左團次のお家芸8種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennosuke Juhachi Ban refers to the specialty plays of Ennosuke ICHIKAWA of Omodakaya selected by Ennosuke ICHIKAWA the third in 1988. 例文帳に追加

猿之助十八番（えんのすけじゅうはちばん）は、市川猿之助(3代目)が昭和63年(1988年)に撰した澤瀉屋・市川猿之助のお家芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SENZAKI intentionally plays innocent by saying, "Well, well, Kanpei, what do you mean with your talk of nonsense about the plot and the renpanjo?" 例文帳に追加

千崎は「コレサ、コレサ、勘平、はてさて、お手前は身の言いわけに取り混ぜて、御くわだての、連判などとは、何のたわごと」とわざととぼける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three characters, and in many cases the same actor plays the role of the three characters by hayagawari (quick change in roles). 例文帳に追加

三人の登場人物が出てくるが、この三人を一人の役者が早替わりで勤めるというのも繰り返しとられる形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before, danmari was played in Jidaimono (historical dramas), it also was played in sewamono (plays dealing with the lives of ordinary people) by Nanboku TSURUYA IV (the fourth). 例文帳に追加

また従前は時代物のみにあっただんまりが、鶴屋南北(4代目)によって世話物の演目にも取り入られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pachinko machine that gives players a novel impression in such a manner that a plurality of different plays performed on a playing board is partially mixed.例文帳に追加

遊技盤上にて展開される複数の異なる遊技が部分的に融合した斬新な印象を遊技者に与えること。 - 特許庁

The target unit plays the role of the game promoter and since wiring of the light beam gun is not required, operation of game is smoothed furthermore.例文帳に追加

標的装置が競技主催者の役割を果たし、光線銃の有線化が不要であり、更に、競技運営が円滑化される。 - 特許庁

We further recognize that strengthening regional economic integration also plays a key role in promoting regional peace and stability. 例文帳に追加

更に，我々は，地域の経済統合の強化がまた，地域の平和と安定の推進において重要な役割を果たすことを認識する。 - 経済産業省

It is because Peter wearies for summer and plays that it has come, and the chestnut being so near, hears him and is cheated. 例文帳に追加

ピーターが夏をまちわびて、夏がきたよなんて笛をふくので、一番近くにあるそのクリの木が笛を聞いてだまされてしまうのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To improve synergistic effects between a game on a game machine and a game on a game device by: effective promotion of the execution of the game on the game device by a player who plays the game on the game machine; and effective promotion of the game played by the player who plays the game on the game device.例文帳に追加

遊技機で遊技を行なった遊技者によるゲーム装置でのゲームの実行の効果的な促進とともに、ゲーム装置でゲームを実行した遊技者による遊技機での遊技の効果的な促進による、遊技機での遊技とゲーム装置でのゲームとの相乗効果の向上。 - 特許庁

Apart from "Kanadehon Chushingura" (The Treasury of Loyal Retainers), plays so called `Gishi gaiden' (The biography and story about the person except Ako Roshi) that includes "Matsu-ura no taiko," "Chushin Renri no Hachiue" (uekiya, gardener), 赤垣源蔵徳利の別れ,""Hato no Heiemon," "Yasaku no Kamabara," and "Honzo Simoyashiki,"are the plays of Kabuki dealing with the raid of Ako Roshi. 例文帳に追加

赤穂浪士の討ち入りを題材とした歌舞伎の演目には、『仮名手本忠臣蔵』のほかにもいわゆる「義士外伝」としてこの『松浦の太鼓』をはじめ、『忠臣連理の鉢植』（植木屋）、『赤垣源蔵徳利の別れ』、『鳩の平右衛門』、『弥作の鎌腹』、『本蔵下屋敷』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many programs contained in the selection feature a role of a handsome man or boy with his face painted white (or a similar role), or a role that appeals his good voice and eloquency, or a role with Edo-style sophisticated and gallant appearance in the case of plays dealing with the lives of ordinary people, and the selection contains few works of Maruhon Kabuki (Plays written for ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) that have been adapted for Kabuki (traditional drama performed by male actors)). 例文帳に追加

役としては白塗りの二枚目立役または若衆役かそれに類するものであること、調子のよい口跡を聞かせる役が多いこと、世話ものでは江戸前の粋でいなせな風情を見せる役が多いこと、丸本歌舞伎が少ないことなどが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス