「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a disk-clamping device capable of easily controlling pressure to be ununiformly applied to elastic members using simple construction and preventing plays and deformation of a disk.例文帳に追加

弾性部材に不均一に加わる圧力を簡単な構造で容易に調節でき、ガタツキ及び変形を防止するディスククランプ装置を提供する。 - 特許庁

After his father's death, Mototada studied under Nagatoshi, from whom he was universally transmitted Noh plays that were handed down to the Kanze school, and became a master lauded as a 'superior during the modern age.' 例文帳に追加

元忠も父の死後はこの長俊に師事して、観世流に伝わる能を遍く伝承され、「近代の上手」と言われる名人になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the above name is just a self-designated one because neither Association for Japanese Noh Plays, Nogaku Soke-kai (Association of head families of Noh Play), Izumi-ryu Shokubunkai (gathering of Izumi school's branch families) nor Tokyo District Court has acknowledged Motoya as the soke. 例文帳に追加

しかし、能楽協会・能楽宗家会・和泉流職分会及び東京地裁は、元彌を宗家と認めておらず、自称宗家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 21, 2002, Association for Japanese Noh Plays held an extraordinary general meeting and adopted the resolution ordering Motoya "to leave the association" by an overwhelming margin of 1,100 against 26. 例文帳に追加

2002年10月21日、能楽協会は臨時総会を開催、総会の決議で1100対26という圧倒的大差で、元彌の「退会命令」処分を決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuro MIYAKE became famous as a Kyogen researcher, made a lot of new Kyogen scripts, including "Bofuri" (stick waving), and discovered and performed old Kyogen plays that had not been performed for a while. 例文帳に追加

狂言の研究家としても名を成し、『ぼうふり』を始めとする新作狂言を多数作り、また上演されなくなった狂言の復曲も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director of the Association for Japanese Noh Plays; Manager of the Osaka branch, the Nohgaku Performers' Association; Vice-Chairman of the Osaka Nohgaku Training Facility; and Chief Director of the Otsuki Noh Theatre. 例文帳に追加

（社）日本能楽会理事、（社）能楽協会大阪支部支部長、大阪能楽養成会副会長、（財）大槻能楽堂理事長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program for easily preventing worker's eyesight from dropping without using any special devices when a worker performs work or plays games on a personal computer.例文帳に追加

パソコンで作業あるいはゲームなどをする時に特別な装置などを用いることなく、簡便に作業者の視力低下を防止するプログラムを提供する。 - 特許庁

This soft rubber middle layer plays a role as a cushion interface and can improve a ball's durability and softness when hit by a club.例文帳に追加

斯かる柔らかなゴム中間層は、クッションインタフェースの役割を果たして、クラブで打った時のボールの耐久性及び柔らかさを改善することができる。 - 特許庁

This game machine provides a game, in which a plurality of players can simultaneously participate and each player plays the game by betting a game value at a desired betting rate.例文帳に追加

複数のプレイヤが同時に参加可能なゲームであって、各プレイヤが所望の賭けレートで遊技価値を賭けて遊技を行うゲームを提供するゲーム機である。 - 特許庁

Delegations underlined that Risk Management plays an important role in ensuring the security and safety of citizens and the efficiency of customs inspections.例文帳に追加

JCCCの参加者は、リスク管理が国民の安全及び税関検査の効率的な実施の確保において重要な役割を担っていることを確認した。 - 財務省

In the event of a disaster, even a small additional investment in each project plays a great role in protecting human lives and development achievements. 例文帳に追加

いざ災害が起こった際には、各プロジェクトにおける若干の追加的な投資が、人命と開発の成果を守る上で大きな役割を果たします。 - 財務省

Japan will extend its continued support to the GEF, expecting that the GEF plays a increasingly important role in helping developing countries address global environment issues. 例文帳に追加

今後も、地球環境問題に関する途上国支援においてGEFが重要な役割を果たしていくことを期待し、引き続きサポートしてまいります。 - 財務省

When each citizen plays a role as a member of the public sector, family and community ties as well as ties between citizens and the government will be rebuilt.例文帳に追加

国民一人ひとりが、自ら「公」を担うことによって、家族、地域社会、そして国民と国家の「絆」が再構築されるのではないかと考えております。 - 財務省

The game player 40 plays a game by swinging the input device 18 imitating an actual game tool with a character in a monitor screen of a display device 12 taken as an opponent.例文帳に追加

ゲームプレーヤー４０は、表示装置１２のモニタ画面中のキャラクタを相手に実際のゲーム用具を模した入力装置１８をスイングしてプレイをする。 - 特許庁

As a result, a time when the player plays a game on the pinball game machine is elongated so as to greatly improve the operation rate of the pinball game machine.例文帳に追加

その結果、弾球遊技機で、遊技者が遊技を行う時間が長くなるので、弾球遊技機の稼働率を大きく向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a player photographic system, a player photographing device and a server device with high amusement characteristics by providing plays with consistency.例文帳に追加

継続性のある遊戯を提供可能とすることにより、遊戯性の高い遊戯者撮影システム、遊戯者撮影装置およびサーバ装置を提供する。 - 特許庁

When the lockable door plays a part as the door and a part as the partition wall of the divided three rooms, the door can be appropriately used.例文帳に追加

前記施錠可能なドアが、ドアの役割を有する場合と、前記三室の区画壁の役割を有する場合とに使い分けられ得るものとする。 - 特許庁

The rear submerged portion of the hull is differed in shape from a conventional one, and forms a part which plays an effective role to suppress the oscillation of the vessel.例文帳に追加

これにより、この船体の後部水没部の形状は従来のものとは変わり、船舶の動揺を抑える効果的な役割を果たす部分となる。 - 特許庁

Since the second privilege is given by the result of the privilege deciding game the user plays, the player can obtain more prize balls.例文帳に追加

遊技者が参加した特典決定遊技の結果によって第２特典が与えらるので、遊技者はさらに多くの賞球を得ることが可能になる。 - 特許庁

Then, the game player plays the game by turn-operating a handle 7 which is provided on the pachinko machine under a state wherein the game player sits on such a chair 60.例文帳に追加

そして、遊技者は、かかる椅子６０に腰掛けた状態で、パチンコ機に設けられたハンドル７を回動操作させて遊技を行うようになっている。 - 特許庁

To emphasize the performance of a desired musical instrument part for a player who plays a musical instrument according to music which is composed of a plurality of musical instrument parts.例文帳に追加

複数の楽器パートからなる楽曲に合わせて楽器演奏を行う演奏者に対して、所望の楽器パートの演奏を強調して聴取させる。 - 特許庁

Also, the product contains the bio-regulation functional ingredients inherent in yoghurt, it largely contributes to health maintenance/enhancement, and plays a role in improvement of dietary life.例文帳に追加

また、ヨ−グルトの生体調節機能成分を含んだものとなり、健康の維持・増進に大きく貢献し、食生活の向上に役立つものである。 - 特許庁

To easily mount an electrical junction box on a vehicle body and to completely secure the electrical junction box to the vehicle body, without causing plays.例文帳に追加

電気接続箱の車両ボディに対する取付けを容易に行うことができ、また、電気接続箱を車両ボディに対してガタ付きなく確実に固定する。 - 特許庁

To achieve a handover procedure in a system which is arranged so that each mobile terminal communicates with three or more base stations including one which plays a role of main base station and others which play a role of auxiliary base stations.例文帳に追加

３つ以上の基地局と通信し、一つが主基地局、他が補助基地局としての役割を果たすシステムでのハンドオーバー手順を実現する。 - 特許庁

Furthermore, assembling work is facilitated while reducing the cost because one kind of member plays two rolls of insulation and guidance of the hour wheel 11.例文帳に追加

さらに、絶縁と筒車１１の案内といった２つの役割を果たせるので、コストダウンを図ることができ、組立作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a non-bulky fragrance material which requires no vessel, plays multiple roles other than a fragrance material and may be easily installed in various places.例文帳に追加

容器を必要とせず、嵩張らず、芳香材以外の機能を複合的に果たし、さまざまな場所へ容易に設置できる芳香材を提供する。 - 特許庁

It is possible to connect the weight measuring part 25 and the display part 30 by a radio communication means and attach the display part 30 to a game stand where a player plays.例文帳に追加

重量測定部２５と表示部３０とを無線交信手段で結び、表示部３０を遊技者が遊技中の遊技台に取り付けても良い。 - 特許庁

When the skip information is written in, the microcomputer 4 plays only the audio tracks, by skipping the data tracks in the CD-R 10 in accordance with the skip information.例文帳に追加

スキップ情報が書き込まれると、マイコン４は、スキップ情報に従ってＣＤ−Ｒ１０中のデータトラックを読み飛ばし、オーディオトラックのみを再生する。 - 特許庁

When a player plays a medal pusher game with a medal pusher mechanism being each terminal, and a medal enters a specific checker, the terminal moves into an EX chance game.例文帳に追加

各ターミナルであるメダルプッシャ機構でメダルプッシャゲームを行い、メダルが特定のチェッカーに入った場合、そのターミナルはＥＸチャンスゲームに移行する。 - 特許庁

To provide a game device which provides players with the expectancy of winning for the small number of plays and the expectancy of the higher winning combinations.例文帳に追加

少ない遊技回数で、複数の当たり役に対して個々に期待させつつ、より高い当たり役を同時に期待させることのできる遊戯装置を提供する。 - 特許庁

A game device 10 plays a game in which at least one of the object to be operated by the player and multiple objects or characters moves in a game space.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、プレイヤの操作対象と、複数の物体又はキャラクタと、の少なくとも一方がゲーム空間内を移動するゲームを実行する。 - 特許庁

To provide a photo print providing apparatus and method which enable a user to smoothly carry out plays independently of a supplemental job of expendables.例文帳に追加

消耗品の補充作業にかかわらず、使用者が遊戯を円滑に行なうことができる写真プリント提供装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system with which a user plays a game from a game state according to a reproduction position in a moving image representing the content of game play.例文帳に追加

ゲームのプレイ内容を表す動画像の再生位置に応じたゲームの状況からユーザがゲームをプレイすることができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem due to plays in an suction nozzle, in a direction crossing the axial line at right angles in a device for holding electronic circuit component.例文帳に追加

電子回路部品保持装置において吸着ノズルの、その軸線と直交する方向のガタにより生じる問題を安価にかつ良好に解決する。 - 特許庁

The housing plays a role as the substrate for an elastomer acoustic coupling formed on the housing of the exterior side of the fluid channel by an over-molding process.例文帳に追加

ハウジングは、オーバーモールディング工程により流体チャネルの外側のハウジング上に形成できるエラストマ音響カップリング用の基盤としての役割を果す。 - 特許庁

Each time a music selection code is inputted (requested) from a remote controller 5, the KARAOKE device 4 downloads and plays the corresponding music data from the host device 2.例文帳に追加

カラオケ装置４はリモコン５から選曲コードが入力される（リクエストされる）毎に、ホスト装置２から該当の楽曲データをダウンロードして演奏する。 - 特許庁

United States writer (born in England) whose best known novels portray Berlin in the 1930's and who collaborated with W. H. Auden in writing plays in verse (1904-1986) 例文帳に追加

米国の作家（イギリス生まれ）で、最もよく知られる小説は1930年代のベルリンを描写し、詩中の劇を書く際にW.H.オーデンと共同制作した（1904年−1986年） - 日本語WordNet

In 2007, he formed 'Sansei-kai Party' together with Yasutaro and Noritaka YAMAMOTO, who are Kyogen Okura-ryu kyogenkata (comic actors of the Okura school), and Manabu TAKEICHI, who is Fujita-ryu Fuekata (a person who plays the flute learned in the Fujita school), and played "Mochizuki" for the first time. 例文帳に追加

2007年、狂言大蔵流狂言方の山本泰太郎・則孝、藤田流笛方竹市学らと「三聲会」を結成し『望月』を披く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the fifth point, Tsunayoshi liked to see rare pieces which were not usually performed, and willingly revived and performed old plays which had been abandoned. 例文帳に追加

5であるが、綱吉は日頃演じられない珍しい曲を観ることを好み、廃絶されていた古曲を積極的に復曲させて上演させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was extremely unpopular among the actors and theater audiences, because he rewrote frequently, letters he wrote in scripts were small, his instructions were too meticulous and his plays themselves were redundant. 例文帳に追加

ただし書き直しが多く、そのうえ台本の字が小さく、指示も細か過ぎるうえ、作品自体も冗長で、役者や観客からはすこぶる不評だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Toki wa Ima Kikyo no Hataage" is based on previous plays such as "Gion Sairei Shinkoki" (The Gion Festival Chronicle of Faith), "Mikka Taiheiki" (Three-day Chronicle of Grand Pacification), and "Ehon Taikoki" (The Illustrated Chronicles of the Regent), all covering "the Honnoji Incident" (in 1582, when Nobunaga ODA was killed.) 例文帳に追加

本能寺の変に取材した『祇園祭礼信仰記』・『三日太平記』・『絵本太功記』などの先行諸作品をもとにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both 'Saya-ate' and 'Hikozo KOKIN' were Kabuki kyogen plays written by Nanboku TSURUYA Ⅳ, and 'Okuma SHIRAKOYA' was a factual attempted murder happened in 1727. 例文帳に追加

このうち「鞘当」と「古今彦惣」はともに鶴屋南北(4代目)作の歌舞伎狂言、「白木屋お熊」は享保27年(1727)に実際におきた殺人未遂事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Managed by Kizugawa Dam Integrated Operation & Management Office, it plays a key role within the group of dams in the Kizu-gawa River System as the first dam over Nabari-gawa River. 例文帳に追加

名張川筋で初めてのダムで流域ダムの中核的存在を担い、現在は水資源機構・木津川ダム統合管理事務所によって管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of ART COMPLEX 1928 is used intending to generate and spread complex products of various art genres, such as plays, music and dance, various artistic and entertainment characteristics. 例文帳に追加

アートコンプレックス1928の名前は、芝居、音楽、ダンス、など様々なジャンル、芸術性、エンターテイメント性をコンプレックス（複合）したものを発信していきたいということから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that securitization now plays an indispensable role in the markets, backed by improvement in financial technologies and advances in the level of risk management. 例文帳に追加

金融技術の向上やリスク管理の水準の高度化を背景として、証券化は今や、市場において不可欠な役割を果たしていると言える。 - 金融庁