「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To bind a cover on a wheelchair which plays a role of hammock in order to prevent a user from falling off from the wheelchair.例文帳に追加

人間が車椅子からずれ落ちないように、ハンモックの役割を目的としたカバーを車椅子にくくりつけるものである。 - 特許庁

When I was a kid, klaus taught me how to read with those plays, always about some king who gained the world but lost his soul, but now I get it.例文帳に追加

子供の頃クラウスが 読み方を教えてくれた その劇について 王は夢中で 世界を手に入れたが 心を失ったと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a year later, he goes back to the reno and he steps up on that stage... and plays the best motherfucking solo the world has ever heard.例文帳に追加

そして一年後 彼はリノに戻って 彼はそのステージで上達してた そして これまでに クソ最高なソロで演奏した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, other performance arts such as Noh plays were well received by many, and Zeami summarized its aesthetics in the "Fushikaden" (The Flowering Spirit). 例文帳に追加

また、能などの舞台芸術が多くの人々に受け入れられ、その美学は世阿弥によって『風姿花伝』にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzen Choaku was often adopted in the literature of the late Edo period and especially can be seen in fictional novels, popular novels, kabuki plays etc. 例文帳に追加

江戸時代後期の文学作品によく用いられ、特に読本や人情本、歌舞伎などの作品に多く散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It introduced surprising plays such as "kusemai (literally "Music Dance")" (Shirabyoshi-no-gei), etc to the melody and this brought about a big reformation to traditional Sarugaku. 例文帳に追加

旋律にとんだ「曲舞（くせまい）」（白拍子の芸）などを導入して従来の猿楽に大きな革新をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, different from the walls which make up the structure, it plays an important part in the role, characteristics and Shitsurai of the room. 例文帳に追加

それでいて、構造的な壁面と違って、その部屋の役割や個性や室礼（しつらい）に重要な役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them were Naka and Kado, which were high-class oshibai (a licensed theater in the Edo period), while others were hamashibai (nakashibai, or small theaters in Dotonbori in the Edo period) where plays could be enjoyed with low admission charge. 例文帳に追加

このうち中と角が格の高い大芝居で、他は廉価な値段で見られる浜芝居（中芝居）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sarugaku groups also performed short plays in order to explain the histories of shrines and temples or the relationships among deities, Buddha and the people. 例文帳に追加

社寺の由来や神仏と人々の関わり方を解説するために、猿楽の座が寸劇を演じるようなこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh plays can be performed in any place a long as the stage has an appropriate floor, an appropriate size, and pillars on four sides and Hashigakari (bridge-form passageway to main stage) is provided. 例文帳に追加

舞台の床と寸法が適当で、四方に柱があり、橋懸を用意できれば、能はいかなる場所でも演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was once used in plays, a recording of a horse is usually used nowadays because of the difficulty of playing the uma. 例文帳に追加

芝居で使われたが、演奏法が難しいため現在は実際の馬の鳴き声を録音したものが使われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the Association for Japanese Noh Plays, which organized by the members of the Nohgaku Performers' Association who are acknowledged to have a certain level of ability. 例文帳に追加

また、能楽協会会員のうち一定の技量を認められた者で構成される、社団法人日本能楽会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performed as a tachi-kata (as opposed to the musicians in noh plays) of "Kinri" (the Imperial Palace) Noh through the ages, it is commonly called 'Kyoto shoshidai [The Kyoto deputy or The Kyoto Commissioner] of Kanze school.' 例文帳に追加

古くから禁裏能の立方として活躍し、「観世流の京都所司代（京都探題）」などと俗称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otoko-mai is the mai-goto that samurai with no masks dance quickly and vigorously in Genzai-mono (noh plays of a miscellaneous or contemporary character), including "Ataka" or "Morihisa", and always accompanied on dai-sho hand drums. 例文帳に追加

男舞は「安宅」「盛久」など現在物の直面の武士が速く颯爽と舞う舞事で、必ず大小物に限る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made up of one act and two melody parts or two acts and three melody parts, and the fue and the tsuzumi players both play noribyoshi and the fue player plays the musical score based on Ryochukan no ji. 例文帳に追加

一段二節または二段三節、笛・鼓ともにノリ拍子で、笛は呂中干ノ地をもとにした譜を吹く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koga Jusshu refers to the specialty plays of Sojuro SAWAMURA of Kinokuniya (kabuki) selected by Sojuro SAWAMURA the seventh. 例文帳に追加

高賀十種（こうがじっしゅ）は、澤村宗十郎(7代目)が撰じた選定した紀伊國屋(歌舞伎)澤村宗十郎のお家芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this film MIFUNE plays a nameless bodyguard (in the film he says he forgot his name while wandering around various countries). 例文帳に追加

三船は本名不明の用心棒（劇中では「名前は諸国を放浪している間に忘れた」と語っている）を演じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when they were off their guard, Kinoko plays a trick by stealing their lunches, etc.; in such cases, they are driven away with a stick. 例文帳に追加

しかし油断をしていると、弁当を盗まれるなどの悪戯をされてしまい、そんなときには棒を持って追い払うという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Revitalizing towns are said to have a “key man,” whether from the side of local government or the private sector, who plays the core leadership role.例文帳に追加

活性化しているまちにおいては、自治体・民間を問わず、核となる主導的なキーマンの存在があると言われている。 - 経済産業省

NISA as the regulatory body plays a major role for directing and coordinating the evolution of the regulatory framework;例文帳に追加

規制当局である原子力安全・保安院は、規制の枠組みの発展の指揮と調整において主たる役割を演じている。 - 経済産業省

In addition, Asano Tadanobu, a 40-year-old actor who plays one of the leading characters in the movie, won the best actor award.例文帳に追加

さらに，この映画で主役の１人を演じた俳優の浅野忠(ただ)信(のぶ)さん(40)が最優秀男優賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The draft protection device includes a guide means 127 which is connected to the upper cover and plays a role of guiding the movement of the sidewall being slidable horizontally, or a holding means which is connected to the upper cover and plays a role of holding the front wall at a fixed position.例文帳に追加

通風防止デバイスは、上部カバーに連結され、水平方向に摺動可能な側壁部の移動を案内する役割を果たすガイド手段１２７、または、上部カバーに連結され、前方壁部を定位置に保持する役割を果たす保持手段を備える。 - 特許庁

In the Meiji period onward, the following plays were composed and are today counted among major kabuki plays: 'Shimoyonokane jujino tsujiura' (1879), 'Kumoni magou uenono hatsuhana' (commonly called Kochiyama to Naozamurai) (1881), 'Shimachidori tsukino shiranami' (commonly called 'Shimachidori') (1881), 'Shisenryo kobanno umenoha' (1885), 'Mekuranagaya umegakagatobi' (1886). 例文帳に追加

明治以降も、「霜夜鐘十時辻占」（1879）・「天衣粉上野初花」（通称　河内山と直侍）（1881）・「島鵆月白浪」（通称　島ちどり）（1881）・「四千両小判梅葉」（1885）・「盲長屋梅加賀鳶」（1886）などの作品が作られ、いずれも今日の歌舞伎における重要な演目となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exercise promoting device enabling a user to take exercise as if the user plays a game with fixed loads while experiencing a sense of achievement.例文帳に追加

ユーザが一定の負荷で、達成感を得ながらゲーム感覚で運動することを可能にする運動促進装置を提供する。 - 特許庁

When the mail receiver comes to the parlor within a predetermined period and plays using a membership card, the mail transmitter can get some points.例文帳に追加

そして、メール受信者が所定期間内に来店して会員カードを利用して遊技したときは、メール送信者にポイントが付与される。 - 特許庁

To provide gloves enabling a child not to make his/her hands and arms dirty with earth and sand and not to contaminate them with germ, and the like, even he/she plays with sand and mud in a sandpit, or the like.例文帳に追加

砂場などで砂遊びや泥遊びをしても、手や腕が土砂で汚れず、また、細菌などで汚染されないようにする。 - 特許庁

When a child plays at a platform 2 and puts his finger into a movable hand rail 5 and a protection tube 7, the tube 7 goes down and is displaced.例文帳に追加

乗降口２で幼児が悪戯して移動手摺５と保護筒体７に指を差し入れると保護筒体７が下降変位する。 - 特許庁

In other words, the compressed inert gas plays a role as a heat carrier for efficiently transferring the potential heat of the calcinated product to a water-cooled jacket.例文帳に追加

すなわち、圧縮不活性ガスは、焼成品の保有熱を、水冷ジャケットへ効率よく伝達する、熱キャリアの役割を果たす。 - 特許庁

To provide a game device capable of properly evaluating a player's operation even when the player plays mistakenly holding a plurality of controllers.例文帳に追加

プレイヤが複数のコントローラを誤って保持したままプレイした場合でも、プレイヤの操作を適切に評価できるゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

After the game elements are exchanged by connecting two or more game machines, the connection was cut and each player plays the game on each game machine.例文帳に追加

複数のゲーム機を接続してゲーム要素を交換した後、ゲーム機の接続を切断し、各ゲーム機においてプレイヤーはゲームをプレイする。 - 特許庁

To enjoy as a music game even though a beginner plays in accordance with the playing method automatically presented.例文帳に追加

初心者が自動的に提示される演奏方法に従って演奏する場合でも、音楽ゲームとして楽しむことができるようにする。 - 特許庁

What plays a role of projection light extended on a perpendicular spindle to the plane of projection is needed to draw an outline of this silhouette.例文帳に追加

このシルエットの輪郭を描くためには、投影面に対して鉛直軸に伸びる投影光の役割を果たすものが必要になる。 - 特許庁

The host bridge 31 plays the role of a bridge between the host bus 501 and the standard I/O bus 600, and monitors the operation of the processor part 2.例文帳に追加

ホストブリッジ３１はホストバス５０１と標準Ｉ／Ｏバス６００との間のブリッジの役割を果し、プロセッサ部２の動作を監視する。 - 特許庁

Those lights have a built-in device that plays the melody of the Tigers’ song “Rokko Oroshi” automatically when you turn the lights on or off. 例文帳に追加

それらのライトは，つけたり，消したりしたとき，自動的にタイガースの歌｢六(ろっ)甲(こう)おろし｣のメロディーを流す装置を内蔵している。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference in Tokyo, Yakusho said, "I'm interested in taking part in plays and films that have vivid characters." 例文帳に追加

東京での記者会見で，役所さんは「生き生きとした人物が登場する芝居や映画に参加することに関心がある。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the target content is transmitted, upon request from the recorder 100 to itself, the player 400 plays back the transmitted content.例文帳に追加

この要求により目的とするコンテンツがレコーダ１００から自機に送信されてきたとき、その送信されてきたコンテンツを再生する。 - 特許庁

A content playback apparatus plays back video contents 200 containing a video 210 and a caption 220 associated with the video 210.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ再生装置は、映像２１０と映像２１０に付随した字幕２２０とを含む映像コンテンツ２００を再生する。 - 特許庁

To provide pharmaceuticals in treating or preventing a disease or condition in which cannobinoid receptor activation plays a role.例文帳に追加

カンノビノイド・レセプターの活性化が役割をもつか、または関与する疾患または症状の処置または予防用医薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a game device and an information storage medium capable of providing a game space reflecting map variations caused by the previous plays.例文帳に追加

過去のプレイによるマップ変化を反映したゲーム空間を提供できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁

To output the same natural music as when a person actually plays music by giving change to tempo for each note.例文帳に追加

各音符ごとにテンポに変化をつけて実際に人間が演奏するときと同じような自然な音楽を出力できるようにする。 - 特許庁

Teruhiko KUZE mentioned 'It is enough to watch Ichikawa's works only for Japanese films. Everything for films as well as plays lies in "Ototo" (Brother).' 例文帳に追加

久世光彦は、「日本映画は市川作品だけを観ていればよい。『おとうと』には映画のすべて、芝居のすべてがある」と発言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He used this knowledge to become deeply involved in 'rensa geki' screen-and-stage plays and became president of shinpa geki (new school of Noh) at the Hongo-za Theater. 例文帳に追加

その知識を生かし、舞台と映画を連続して上映する「連鎖劇」に深くかかわり、「本郷座」で新派劇の頭取になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management device 5 stores scores obtained by a member who plays a game in a specific model of the slot machine, for every member.例文帳に追加

管理装置５では、会員が特定の機種のスロットマシンで遊技を行ったことにより獲得した得点を会員毎に記憶している。 - 特許庁

The production network plays a key role, which connects industrial clusters in different parts of the region, as demonstrated by vigorous intra-Asian trade. 例文帳に追加

アジア域内での活発な貿易が示すように、各国の産業拠点（industrial cluster）を結ぶ生産ネットワークも重要な役割を果たしている。 - 財務省

Then, the CPU 11 selects and plays back rhythm sound information of the same tempo as the tempo information of the stopped musical piece information for exercise (S111).例文帳に追加

そして、停止した運動用楽曲情報のテンポ情報と同じテンポのリズム音情報を選択して再生する（Ｓ１１１）。 - 特許庁