「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

In the infant stage, he performed in a children's play and later actively performed as zagashira (the leader of a troupe) of the troupe of Senjaku NAKAMURA for youth plays. 例文帳に追加

幼少期は子供芝居で、やや長じては青年劇中村扇雀一座の座頭として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the characters in the scene may be confusing, the aonyobo is only mentioned in lines of the shrine maiden in later plays. 例文帳に追加

だが登場人物が煩雑になるためか、後に青女房は巫女の台詞内のみの出演となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, kanjin-Noh became commercial performances by tayu (leading actors in Noh plays) of Shiza Ichiryu (a generic name given to major five Noh schools: the Kanze school, the Hosho school, the Konparu school, the Kongo school, and the Kita school) on the whole. 例文帳に追加

江戸時代になって、おおむね四座一流の太夫の営利的な興業と化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a classic of Yoshitsunemono (plays about MINAMOTO no Yoshitsune) which later expanded to joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), kabuki (traditional drama performed by male actors) and so forth. 例文帳に追加

後世、浄瑠璃、歌舞伎などに展開してゆく義経物（判官物とも）の代表的作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, an aragoto is described as a person with brave and wild character, and plays the role of getting rid of the villain with fantastic numen. 例文帳に追加

多く勇猛粗暴な性格の持主として描かれ、非現実的な霊力によって悪人を退治する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The god plays Taikomono (music of Noh with Taiko, a drum) valiantly singing 'When the time of Narukami arrives, gokokuhojo (bumper crop of cereals) protects the land.' 例文帳に追加

「鳴神の鼓の時も至れば、五穀豊穣も国土を守護し」と謡いつつ勇壮な働事太鼓物をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western words and products such as jinrikisha (a taxi-like vehicle pulled by a man), western clothes, blanket, train, newspaper, diamond, etc. were used in the plays. 例文帳に追加

人力車・洋装・毛布・汽車・新聞・ダイヤモンドなどの西洋風の言葉や文物が舞台に登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore it can be said that in this play Nanboku's talent of writing plays was manifested, and it is well appreciated as much as "Tokaido Yotsuya Kaidan." 例文帳に追加

そのように、南北の作劇術の才能が溢れた作品で、「四谷怪談」とともに評価が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.例文帳に追加

野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。 - Tatoeba例文

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...例文帳に追加

何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。 - Tatoeba例文

When a game guest plays using a game stand 1, image data for showing the face of the game guest are outputted from a camera 6.例文帳に追加

遊技客が遊技台１で遊技すると、カメラ６からは遊技客の顔を示す画像データを出力する。 - 特許庁

19. The smooth movement of business people plays an important role in the vitality of business within the region.例文帳に追加

１９． ビジネス関係者の移動の円滑化は，域内におけるビジネスの活性化に重要な役割を果たす。 - 経済産業省

our bodies possess a nervous system, which plays a similar part between the perceiving power and external things. 例文帳に追加

私たちの肉体は神経組織を持ち、それが知覚力と外部の事物との間で同様の役割を果たします。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

and it is one of the pathetic things about him that he often plays quite wrongly. 例文帳に追加

そしてピーターがしばしば全然見当違いな方法で遊んでいる姿は、涙なしでは見られないものでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

However, the difference in quality with Edo Kabuki was reversed as actors of oshibai performed in lower-ranked hamashibai, decreasing the dignity of the plays, and capable Kabuki playwrights did not appear, which resulted in the rewriting of titles with same content and representation of popular plays of hamashibai, and originality was lacking as revue-style plays emphasized variety. 例文帳に追加

ただ大芝居の役者がランク下の浜芝居に出るようになって芝居の品格が低下したり、有能な狂言作者が出ず、演目の内容が同じ種目の書き換えや浜芝居の人気狂言の上演、さらには趣向中心のレビュー形式の狂言になるなど独創性に欠けるなど、江戸歌舞伎との質の差が逆転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the machines 1 are rental, the number of plays of each machine 1 can be obtained based on the coin feed sensing number information so that rental charges of each machine 1 can be calculated and collected corresponding to the number of game plays.例文帳に追加

また、各ゲーム機１がレンタル機である場合には、上記コイン投入検知回数情報に基づいて各ゲーム機１のプレイ数を得ることができ、ゲームプレイ数に応じた各ゲーム機１のレンタル料金を算出して徴収できる。 - 特許庁

But it is said that Ibaraki Doji managed to escape, and accounts of his subsequent duels with WATANABE no Tsuna, one of Yorimitsu's Four Heavenly Warriors, on Ichijo modoribashi bridge and at Rashomon gate have been passed down over the years as entries in collections of setsuwa tales as well as in Noh plays, Noh songs, and Kabuki plays. 例文帳に追加

しかし茨木童子は逃げ延びたとされ、その後も頼光四天王の一人である渡辺綱と一条戻り橋や羅生門で戦った故事が後世の説話集や能、謡曲、歌舞伎などで語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A DVD player 10 playing back a DVD-RW16 obtains tracking information by a DPD tracking system and plays back a recording information.例文帳に追加

DVD-RW１６を再生するDVD再生装置１０は、DPDトラッキング方式によってトラッキング情報を得て、記録情報を再生する。 - 特許庁

To provide a plug for wiring duct capable of fixing a lighting fixture without generating plays, while improving the coupling strength with the light fixture.例文帳に追加

灯具との結合強度を高めて灯具をがたつきなく固定することができる配線ダクト用プラグを提供する。 - 特許庁

To miniaturize a power feed device, eliminate plays of a slider inside a protector, and define the direction of drawing of a wire harness from the protector.例文帳に追加

コンパクト化を図り、プロテクタ内でのスライダの踊りをなくし、プロテクタからのワイヤハーネスの引き出し方向を規定する。 - 特許庁

To provide a game machine that can be installed in a Pachinko (Japanese pinball game) island and prevents a player from feeling fatigue even if he/she plays for many hours.例文帳に追加

パチンコ島に設置でき、しかも長時間に亘って遊技を行なっても疲労の少ない遊技機を提供する。 - 特許庁

"I think the national team plays an important role. I want to inspire children to play baseball." 例文帳に追加

「代表チームは重要な役割をまかされていると思う。子どもたちが野球をやりたい，と思うようになってほしい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

She is a free-spirited tomboy and always plays around with her dæmon and her best friend Roger (Ben Walker). 例文帳に追加

ライラは自由奔(ほん)放(ぽう)なおてんば娘で，いつも自分のダイモンや親友のロジャー(ベン・ウォーカー)と一緒に遊び回っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Terajima plays the main role of Shigeko, a woman whose husband returns home after losing his arms and legs on a battlefield in China. 例文帳に追加

寺島さんは，中国の戦場で四肢を失って帰還した夫を持つ主人公の女性，シゲ子を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Namely, it is constituted so that the bypass capacitor element Cm plays a role of suppressing deterioration in input impedance caused by mirror effect.例文帳に追加

即ち、バイパス容量Ｃｍがミラー効果による入力インピーダンスの低下を抑える役割を果たすように構成した。 - 特許庁

The antenna-supporting mechanism comprises a rubber bush, interposed between an antenna body and an antenna-mounting part for absorbing the plays in the antenna-mounting part.例文帳に追加

アンテナ本体とアンテナ取付部との間にゴムブッシュを挟み込むことにより、アンテナ取付部のガタを吸収する。 - 特許庁

A user plays the game by moving a main controller 3 held in the right hand and a sub-controller 4 held in the left hand, respectively.例文帳に追加

ユーザは、右手に持ったメインコントローラ３及び左手に持ったサブコントローラ４をそれぞれ動かしてゲームをプレイする。 - 特許庁

By repeating these procedures, the music playback section 110 plays back the performance information PI from the beginning to the end.例文帳に追加

これらの手順を繰り返すことで、音楽再生部１１０は、演奏情報ＰＩを先頭から最後尾まで再生する。 - 特許庁

Also, using the wiring board with the electrode that also plays a role of the heat sink results in only single solder joint.例文帳に追加

また、放熱板を兼ねた電極を備えた配線基板を用いると、１回のはんだ接合で済ますことができる。 - 特許庁

Each of the karaoke devices stores respectively a plurality of musical piece data, and plays the karaoke music according to a user's request.例文帳に追加

各カラオケ装置は、それぞれ複数の楽曲データを記憶しており、利用者のリクエストに応じてカラオケ曲を演奏する。 - 特許庁

There are close to 50 plays attributable to Zeami still performed on stage today, including "Takasago," "Izutsu," and "Sanemori." 例文帳に追加

世阿弥の作品とされるものには『高砂』『井筒』『実盛』など50曲近くがあり、現在も能舞台で上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Eiji YOSHIKAWA's "Miyamoto Musashi," Mitsumaru was written of as a chivalrous character, and often appeared in related historical plays. 例文帳に追加

吉川英治『宮本武蔵』では侠気に通じた人物として描かれ、しばしば関連する時代劇作品にも登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also believed to have maintained friendships with Ikkyu Sojun and Kaneyoshi ICHIJO and many of his Noh plays are mysterious and profound. 例文帳に追加

一休宗純、一条兼良との交流もあったとされ、能楽作品も幽玄にして深遠なものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Setsuko apologized and paid \\3M to Association for Japanese Noh Plays as a penalty for her false testimony in the trial. 例文帳に追加

また、この裁判では、節子が虚偽の証言をしたとして能楽協会に解決金300万円を支払い謝罪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed revived and rare pieces of Noh plays such as "Aizome Gawa" (The Resurrection of a Woman at Aizome-gawa River), "Rashomon," (The Rashomon Gate), "Taniko" (The Valley Rite), "Matsuyama Kagami" (The Mirror of Pine Forest), "Danpu," and "Taizanboku" (The Magnolia). 例文帳に追加

復曲や稀曲にも取り組み、『藍染川』『羅生門』『谷行』『松山鏡』『壇風』『泰山木』を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognized as being second only to the Shiza Ichiryu (a general term for all schools of the art of Noh [Kanze, Konparu, Kongo, Hosho and Kita] in the Edo period), the branch also obtained a qualification to perform in Noh plays staged for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

四座一流に次ぐ地位を認められ、幕府の演能にも出演する資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Motonobu is in charge of training at the National Noh Theatre, is leader of his family Noh line and, trustee of the Association for Japanese Noh Plays. 例文帳に追加

このほか国立能楽堂養成会主任講師・能楽宗家会理事・日本能楽会理事等を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is not from the Noh family, but his younger brother Yuji TANIGUCHI (real name: Yuji NARITA) is also a Noh actor who plays otsuzumi-kata in the Ishii school. 例文帳に追加

能の家の出身ではないが、弟の谷口有辞（本名・成田有辞）も大鼓方石井流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stroller cover formed of a lace plays four roles comprising the avoidance of sunshine, avoidance of insects, avoidance of wind, and avoidance of dust.例文帳に追加

レースで作ったベビーカーカバーにより、日よけ、虫除け、風除け、ホコリ除けの４通りの役割を果たす事を特徴とする。 - 特許庁

The IMF plays a central role in this, and Japan has actively involved itself in the strengthening of the IMF’s functions and has presented recommendations for that purpose. 例文帳に追加

IMFはその中核をなす機関であり、我が国は、IMFの機能強化に積極的に関与・提言を行ってきました。 - 財務省

Needless to say, education plays an important role in achieving sustainable economic development in the medium- to long-term. 例文帳に追加

中長期的に持続可能な経済開発には、教育が重要な役割を果たすことは言うまでもありません。 - 財務省

The locking metal fitting 278 plays an auxiliary role for fixing the cooling device 100 to a heat-generating device 340.例文帳に追加

抜け止め金具２７８は、熱発生装置３４０に冷却装置１１０を固定するために補助的役割を果たす。 - 特許庁

A masker sound generating unit 11 repeatedly plays a disturbing sound, background sound and effect sound for a predetermined duration of time.例文帳に追加

マスカ音生成部１１は、撹乱音、背景音、および演出音を、それぞれ所定の時間分繰り返し再生する。 - 特許庁

When the continuous subtitle transmission mode is terminated, the control part 23 plays back the videos corresponding to the selected subtitle sentences.例文帳に追加

そして、連続字幕送りモードが解除されると、制御部２３は、選択した字幕文に対応する映像を再生する。 - 特許庁

To provide an audio playback device which emphasizes and plays back a low-pass component of an audio signal without a crack of sound.例文帳に追加

音が割れることなく、オーディオ信号の低域成分を強調して再生できるオーディオ再生装置を提供する。 - 特許庁