「PLAYS」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Including television dramas and theatrical plays, the scripts that he worked on number as many as 370, and he has received numerous awards. 例文帳に追加

TVドラマ、演劇作品も含めると手がけた脚本は370本にも及び、多くの賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at mimic plays; for example, mimicking an ogre, and was an expert in providing subtle and profound airs in his dances and songs as well. 例文帳に追加

鬼など各種の物真似芸に通じさらに舞歌幽玄の風を兼ね備えた名人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a playback unit 104 plays back video information and audio information of reduced signal errors.例文帳に追加

そして、再生部１０４によって信号エラーの少ない映像情報と、音声情報とを再生させる。 - 特許庁

To provide a game machine further enhancing amusement of a game when a player plays a game.例文帳に追加

遊技者が遊技する際に遊技の興趣性を更に高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Since the air 3 in the respective small spaces plays the role of a cushion, the comfortability to sleep is made good.例文帳に追加

また、各小空間内の空気３がクッションの役割を果たすため寝心地も快適なものとなる。 - 特許庁

French tragic dramatist whose plays treat grand moral themes in elegant verse (1606-1684) 例文帳に追加

フランスの悲劇作家で、典雅な詩でその劇作品が壮大な道徳的テーマを主題とする（1606年−1684年） - 日本語WordNet

United States actress (born in England) who married Alfred Lunt and performed with him in many plays (1887-1983) 例文帳に追加

米国の女優（英国生まれ）で、アルフレッド・ラントと結婚し、多くの作品で彼と共演した（1887年−1983年） - 日本語WordNet

English scholar remembered for his chronology of Shakespeare's plays and his editions of Shakespeare and Dryden (1741-1812) 例文帳に追加

英国の学者で、シェークスピアの劇に関する年表と、シェークスピアとドライデンの版で知られる（1741年−1812年） - 日本語WordNet

This nickname was used in kabuki plays in the Edo period as the name of a villain to indicate Ieyasu indirectly. 例文帳に追加

江戸時代の歌舞伎作品において、家康を暗喩する悪玉の名前として用いられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He exhibited "Hannichi" (Half a Day), "Vita Sexualis," "Niwatori" (The Chicken), and the novel "Seinen" (Youth) in the magazine, and published plays such as "Kamen" (The Mask) and "Shizuka" (Silence). 例文帳に追加

『半日』『ヰタ・セクスアリス』『鶏』『青年(小説)』などを『スバル』に載せ、『仮面』『静』などの戯曲を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As many as 41 plays that hadn't been performed for a long time were revived during Tsunayoshi's time. 例文帳に追加

それまで長く演じられなかったにもかかわらず、綱吉の時代に復活した曲は実に41番にも及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the performers received sudden orders about six days before the performance, most of the plays were revived in a hurry. 例文帳に追加

もっともこれも、6日ほど前に急に命じられ、慌てて間に合わせたものがほとんどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He changed his name to Sosuke (宗助) NAMIKI in 1726 and wrote many plays until 1741, including the works by himself and the ones for which he only played a minor role. 例文帳に追加

1726年、並木宗助と改め1741年まで単独作、脇作を含め多く作品を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarded in the post next to the Shiza Ichiryu (four old schools and one new school in the art of Noh), the branch family was qualified in performing Noh plays organized by the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

四座一流に次ぐ地位を認められ、幕府の演能にも出演する資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an ordinary councilor of Tokyo Branch (from 2005 to 2010) and a special educational board member of incorporated organization Association for Japanese Noh Plays. 例文帳に追加

社団法人能楽協会東京支部常議員（平成17・18・19・20・21年度）・特別教育委員 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same application on two different machines, rebuilt on each machine for that machine, plays back the same file differently. 例文帳に追加

二つの異なるマシンで構築した同じアプリケーションが、同じファイルを再生する挙動がそれぞれ異なる。 - FreeBSD

Each of these tools plays a role in the configuration and usage of templates in the UML code generation process. 例文帳に追加

これらの各ツールは、UML コード生成プロセスでのテンプレートの構成と使用のための役割を果たします。 - NetBeans

As Kodanji sought to achieve realistic acting, the Shiranami-mono plays is an excellent historical material to know the social situation of the late 19th century. 例文帳に追加

また小團次がリアルな芸風を目指したこともあり当時の世相を伺う良い資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sakushazuke is a book which lists the writers of noh plays. 例文帳に追加

作者付（さくしゃづけ）とは、能の曲目に関して、各作品の作者が誰であるかを列記した書物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The software product may comprise a limited use product that is restricted in the number of plays or duration of use.例文帳に追加

ソフトウェア製品は、プレイの数又は使用継続時間で制限される限定的な使用の製品を含む。 - 特許庁

Since the metal layer 32 also plays a role of an electric wiring film, manufacturing processes of the PDP1 are made simple.例文帳に追加

金属層３２は電気的な配線膜を兼ねるから、ＰＤＰ１の製造工程が簡易になる。 - 特許庁

Since the frame memory 12 also plays the role of a buffer for transposition processing, no dedicated buffer is required.例文帳に追加

フレームメモリ１２が転置処理用バッファの役割も果たすため、専用バッファを設ける必要がない。 - 特許庁

A moving video playback apparatus 100 fast plays back a moving video file including picture formats different by form.例文帳に追加

動画再生装置１００は、形式の異なるピクチャフォーマットを含む動画ファイルを高速再生する。 - 特許庁

The processor controls the result of the amusement game, which the player plays, based on the code which the player inputs.例文帳に追加

プロセッサはプレーヤが入力したコードに基づいて、プレーヤがプレーする運のゲームの結果をコントロールする。 - 特許庁

Thus, APEC plays an important role in promoting economic integration in the Asia-Pacific region.例文帳に追加

このように、APECはアジア・太平洋地域の経済統合を推進する上で、重要な役割を担っている。 - 経済産業省

To improve the employability of youth, I think the educational system plays the most vital role.例文帳に追加

若者のエンプロイアビリティを高めるためには、やはり教育システムがもっとも重要であると思います。 - 厚生労働省

Look, I know this sounds insane, but i'm trying to save the world, and your compression algorithm plays a small but crucial part of doing that.例文帳に追加

聞いて 非常識なのは分かってる でも 世界を救おうとしてる そして あなたの圧縮アルゴリズム - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Intangible cultural properties are defined as the intangible cultural products or outcomes such as plays, musical pieces and craft skills. 例文帳に追加

演劇、音楽、工芸技術その他の無形の文化的所産は無形文化財と定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tempo eventually slows down, koto plays 'suri-tsume' playing technique indicative of the wind to give a pause, and the second vocal part starts. 例文帳に追加

やがてゆっくりになり、箏が風を暗示する手法「摺り爪」を奏して一段落し、後唄に続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tayu (highest-ranking geisha) plays on its Japanese homograph 'tayu,' the honorific title of Joruri-Katari, who would recite the Joruri (dramatic narrative chanted in accompaniment with shamisen [the three-stringed Japanese banjo] music). 例文帳に追加

「太夫（大夫）」が浄瑠璃語りの芸人の敬称でもあることにひっかけてある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this is the first performance, it is called shobanme-mono or ichibanme-mono (first-category plays) according to the style of Noh performance. 例文帳に追加

能上演形式においては初めに演じられることから初番目物や一番目物と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Midori-ku Ward of Nagoya City (Aichi Prefecture) festivals are held, in which Shojo plays a major role. 例文帳に追加

愛知県の名古屋市緑区(名古屋市)を中心とする地域の祭礼には、猩猩が祭りに欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be generated as a result of linkage of puppet plays with Shamisen music and joruri in the early Edo period. 例文帳に追加

人形芝居が江戸時代初期に三味線音楽、浄瑠璃と結びついて生まれたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ennosuke Juhachi Ban is characterized by its high percentage of plays which are 'revivals of toshikyogen (performance of an entire play).' 例文帳に追加

猿之助十八番は、そのほとんどが「通し狂言の復活」となっているのが特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, sophisticated production was created such as 'Onna shibaraku' in which an actor of female roles plays the role of 'Shibaraku.' 例文帳に追加

そのため、ときには「暫」を女形が演じる「女暫」もあるなど、意匠を凝らした演出も見ものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tachiyaku means the role in Kabuki (traditional performing act) of a normal adult male, and it also stands for the actor who plays the role. 例文帳に追加

立役（たちやく）は、歌舞伎における尋常な成年男子の役、またその役を演じる役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese entertainments, a supporting role or a clown who plays comically by making fun of or imitating the leading actor 例文帳に追加

日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる脇役や道化役 - EDR日英対訳辞書

A playback apparatus decrypts the re-encrypted contents using the medium unique key, and plays back the decrypted contents.例文帳に追加

再生装置は、再度暗号化されたコンテンツを前記媒体固有鍵を用いて復号して再生する。 - 特許庁

To realize a pet robot embodying a series of 'plays with a person' including actions of fawning or sulky actions.例文帳に追加

甘えたりすねたりする行動を含んだ一連の「人との戯れ」を具現化したペットロボットを実現する。 - 特許庁

The sound source 6 plays music with a pitch, corresponding to the operation signal input from the performance operation device.例文帳に追加

音源６は、該演奏操作装置から入力した操作信号に応じた音高で演奏を行う。 - 特許庁

If insertion is insufficient, the gap plays as a water channel to cause water leak and insufficient insertion can be detected.例文帳に追加

挿入不足の時、その隙間が通水路となって、水漏れが生じ、挿入不足が検知できる。 - 特許庁

For a plasmon excitation due to a long-range interaction, Bragg reflection plays a minor role. 例文帳に追加

長距離の相互作用に起因するプラズモン励起に対しては、ブラッグ反射は少しの役割しかはたさない。 - 科学技術論文動詞集

As observed above, Japan’s investment activity plays a considerable role in current account surplus fluctuation.例文帳に追加

以上のように、経常収支黒字の変動は日本の投資活動によりもたらされる部分も大きい。 - 経済産業省

Such the projects have big risk, and it is expected that public finance support plays an important role.例文帳に追加

このような案件はリスクも大きく、公的金融支援が重要な役割を果たすことが期待される。 - 経済産業省

The music playback device plays back the downloaded musical piece data by using the added sound source functions.例文帳に追加

音楽再生装置は、追加された音源機能を使用してダウンロードした楽曲データを再生する。 - 特許庁