| 意味 | 例文 |
POSSESSED OFの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2182件
I thought henry was possessed by the soul of a dead person. but it was the soul of a living one.例文帳に追加
ヘンリーは死者の魂に 取り憑かれていると思った しかし生きている者の魂 だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To effectively use the function possessed by an FRID for conducting collection and communication of information.例文帳に追加
RFIDの有する機能を有効に活用して、情報の収集や通信を行う。 - 特許庁
The control data are data of designating a command describing file 202 possessed by the terminal 20.例文帳に追加
制御データは端末20の保有するコマンド記述ファイル202を指定したデータである。 - 特許庁
One axis of a triaxial rotary element possessed by a differential gear device is joined to the sheave.例文帳に追加
差動歯車装置の有する三軸の回転要素の一軸を綱車と結合する。 - 特許庁
USE OF 6-AMINOHEXYL THIOSULFATE FOR IMPROVING VISCOELASTIC CHARACTERISTIC POSSESSED BY VULCANIZED RUBBER例文帳に追加
加硫ゴムが有する粘弾性特性を改善させるための6−アミノヘキシルチオスルファートの使用 - 特許庁
These are displayed consecutively seven times a year in feature exhibitions mainly of the collection possessed by the museum. 例文帳に追加
これらは年に7回の館蔵品を中心とする企画展で順次公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family served as the lords of Tokoname-jo Castle (located in present day Yamakata-cho, Tokoname City, Aichi Prefecture) and possessed this area. 例文帳に追加
常滑城(城趾は愛知県常滑市山方町)主として、この地を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this point, since the plate P is possessed of only terminal (lead) bands 10, it is hardly affected by heat.例文帳に追加
このとき、プレートPは端子(リード)帯10のみのため、熱による影響はない。 - 特許庁
To provide a separator made of graphite for a fuel cell and its manufacturing method, wherein flexibility is possessed and electrical characteristics are superior.例文帳に追加
本発明は、燃料電池用セパレータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A battery characteristic measurement part 3 possessed by the battery pack 1 measures the characteristic of the battery 2.例文帳に追加
電池パック1が有する電池特性計測部3が、電池1の特性を計測する。 - 特許庁
Both the Ming dynasty and the tributary state possessed kangofu and Kango teibo (matching seals on a sheet of paper divided into two: One was called Kangofu and the other called Kango teibo [registration book]). 例文帳に追加
明、朝貢国の双方が、勘合符と勘合底簿を持ち合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name of Moritane does not appear either in the genealogical table possessed by the Furuuchi clan or other historical resources. 例文帳に追加
盛胤の名は古内氏蔵の系図には見えず、他の史料でも確認できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- It is said that a stone, which was possessed by a mother who died during pregnancy, thinks of her baby, and cries. 例文帳に追加
-身重のまま殺された母が乗り移った石が子を思い、泣くといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And it would seem, those who held the coins possessed a kind of charismatic influence over other men.例文帳に追加
そしてコインを手にした者は カリスマ的な影響力を人々に及ぼした様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the spatial property possessed by an arrangement or position of things in a straight line or in parallel lines 例文帳に追加
直線あるいは平行線のものの配置または位置により保有される空間特性 - 日本語WordNet
To set resources for cooking within the range of the quantity actually possessed by a user.例文帳に追加
使用者が実際に保有している範囲内で調理用の資源を設定すること。 - 特許庁
The HMG-CoA reductase-inhibiting activity is one of the activity possessed by a statin-based medicine of a remedy of the hyperlipemia.例文帳に追加
HMG-CoA還元酵素阻害活性は、高脂血症治療薬であるスタチン系薬剤が有する作用の一つである。 - 特許庁
To notify a user of a client terminal of an expiration date of a digital certificate possessed by a communication server.例文帳に追加
通信サーバが保持するデジタル証明書の有効期限をクライアント端末のユーザに通知できるようにする。 - 特許庁
The Five Classics texts of Confucianism, Buddhist scriptures, and seventy volumes of Juyi BAI's poems, all of which had been obtained from China, were possessed all over the country.' 例文帳に追加
「国中に五経の書及び仏経、白居易集七十巻があり、皆中国から得たものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This book was possessed by the Seike library of the Seike clan, which was the family lineage of Myogyo hakase (Doctor of Confucian classics). 例文帳に追加
本書は、明経博士の家柄であった清原氏に伝わった清家文庫に含まれていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a semiconductor device possessed of a built-in fuse element which is kept free of ignition, fuming, and deformation.例文帳に追加
発火、発煙、変色、変形することがないヒューズ素子を内蔵した半導体装置を提供する。 - 特許庁
The clan possessed a wide territory ranging from the west to the central part of Kazusa Province during the early stage of the Sengoku period. 例文帳に追加
戦国時代前半には上総国西部から中部一帯を領有する大勢力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a common mode choke coil which is possessed of windings enhanced in number of turns and can be lessened in height, when it is mounted.例文帳に追加
巻線数を稼げると共に実装したときの高さを低減できるコモンモードチョークコイルを得る。 - 特許庁
To provide a solid emulsion explosive having both of the ready treatability of a granular solid, possessed by an ANFO explosive, and the good reactivity and water resistance possessed by a conventional emulsion explosive.例文帳に追加
ANFO爆薬が有する粒状固形物の取扱い易さと従来のエマルション爆薬が有する反応性、耐水性の良さを具備する固形エマルション爆薬を提供する。 - 特許庁
Also, in two objective lenses possessed by each optical system, directions of coma aberration possessed by them are aligned in the same direction, and the two objective lenses are mounted on the lens holder of the objective lens actuator.例文帳に追加
また、各光学系が有する2つの対物レンズは、それぞれが有するコマ収差の方向が同一方向に揃えられて対物レンズアクチュエータのレンズホルダに搭載される。 - 特許庁
`Kenpon chakushoku Takeda Harunobu gazo' (a portrait of Takeda Harunobu) possessed by Jimyo-in Temple in Wakayama Prefecture and `Kenpon chakushoku Takeda Shingen gazo' (a portrait of Takeda Shingen) painted by Tohaku HASEGAWA, possessed by Seikei-in Temple, Mt. Koya (important cultural property) are well known. 例文帳に追加
和歌山県の持明院所蔵の「絹本著色武田晴信画像」、高野山成慶院所蔵の長谷川等伯筆「絹本著色武田信玄画像」(重要文化財)が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a nonwoven fabric having a dense structure composed of an ultrafine fiber with a net structure, capable of counterbalancing the defect possessed by a olefinic polymer with the defect possessed by an ester-based polymer, and capable of using these merits.例文帳に追加
オレフィン系重合体の持つ欠点とエステル系重合体の持つ欠点を相殺し、それらの長所を生かした極細の網状構造繊維からなる緻密構造の不織布を得る。 - 特許庁
To provide boots which permit much of the flexibility possessed by a soft shell boots/binding type structure while retaining the advantages of the ease of control and attachment and detachment possessed by mountaineering boots binding type structure.例文帳に追加
登山靴型ブーツ/ビンディング型構造が有する制御及び着脱の容易性という利点を保持しながら、軟質シェルブーツ/ビンディング型構造が有する可撓性の多くを許容するブーツを提供する。 - 特許庁
When acquiring safety information of medical instruments possessed by a medical institution, the medical institution transmits information of the medical instruments possessed by the medical institution additionally to a transmission request of the safety information.例文帳に追加
医療機関が所有する医療機器の安全性情報を取得する際、安全性情報の送信要求に当該医療機関が所有する医療機器の情報を加えて送信する。 - 特許庁
He is possessed of a discriminating sense of purpose, by force of which all futility of life or of action is distasteful to him. 例文帳に追加
彼は、生命や行動の無益さが彼にとって不快であることによって、目的のそれ特有の感覚に取り憑かれているのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
In addition to the watari-ryo, the Gosekke families possessed their own private estates which were called keryo (the original ancestral holding of a family). 例文帳に追加
渡領とは別個に五摂家は家領と呼ばれる各家固有の所領を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The read out game item is possessed by the player character instead of the former game item.例文帳に追加
そして、その読み出したゲームアイテムを元のゲームアイテムに代えてプレイヤーキャラクタに所持させるようにする。 - 特許庁
The circuit board 20 is fixed to a receiving portion 17d which is made of insulating material and is possessed by the holder 17.例文帳に追加
ホルダー17が有する絶縁材製の受け部17dに回路基板20が固定される。 - 特許庁
MOSFETs 100N, 200P, and 300N are each possessed of an offset region in a well around a gate insulating layer 78.例文帳に追加
各MOSFET100N,200P,300Nは、それぞれゲート絶縁層78の周囲のウェル中にオフセット領域を有する。 - 特許庁
To make a user of an electric power tool effectively use a battery pack which is already possessed.例文帳に追加
電動工具のユーザが、既に所有するバッテリパックを、より有効に利用することを可能とする。 - 特許庁
To provide a multi-variate data clustering apparatus allowing the extraction of a meaning possessed by each cluster.例文帳に追加
クラスタそれぞれが持つ意味を抽出可能とする多変量データクラスタリング装置を提供する。 - 特許庁
To have the contents possessed by respective user shared among the plural users possessing the token of encryption contents.例文帳に追加
暗号化コンテンツのトークンを所有する複数のユーザ間で、各々が持つコンテンツを共有する。 - 特許庁
To provide a laminated ceramic capacitor possessed of inner electrodes and outer electrodes which are connected together well.例文帳に追加
内部電極と外部電極の接続が良好である積層セラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁
To provide a new fusion protein maintaining the activity possessed by thioredoxin over a long period of time.例文帳に追加
チオレドキシンの有する活性を長期に維持することができる新規融合タンパク質を提供する。 - 特許庁
To enhance the efficiency of matching digital map data with customer information possessed by a company and the like.例文帳に追加
電子地図データと企業等が所有する顧客情報のマッチング効率を向上させる。 - 特許庁
A settlement rate is displayed at a possessed ball number settlement rate display part 304 of a display operation panel 30.例文帳に追加
精算レートは表示操作パネル30の持玉数精算レート表示部304に表示される。 - 特許庁
Lastly, a locus of a superior fundamental frequency that is possessed by a highest reliability agent is outputted.例文帳に追加
最後に、最も信頼度の高いエージェントが持つ優勢な基本周波数の軌跡を出力する。 - 特許庁
The count values possessed by the memory tree nodes is increased or decreased depending on the increase or decrease of registered users.例文帳に追加
登録のユーザの増減に応じてメモリツリーのノードが保有するカウント値も増減される。 - 特許庁
To provide an illuminating system, capable of utilizing a lens that is minimum in diameter and possessed an off-axis field.例文帳に追加
オフアクシス視界を有するレンズ径最小の投影レンズを使用できる照明系を開示する。 - 特許庁
The advantages of speed and simplicity in specimen preparation are possessed by electrolytic polishing techniques. 例文帳に追加
試料作製における速さと簡便さの利点は、電解研磨の技法によって備えられている。 - 科学技術論文動詞集
Therefore, it is often argued that the sword is related to 'Zanda no Tsurugi' (the sword used for killing snakes) that was possessed by Emperor Gaozu of the Han. 例文帳に追加
そのため、漢の高祖の持つ斬蛇剣などとの関係性が説かれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imagine (monster), Momotarosu possessed the main character and became a red ogre of "Momotaro" from its image. 例文帳に追加
主人公に憑依したイマジン(怪人)・モモタロスは、そのイメージにより『桃太郎』の赤鬼の姿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To optimize steady current flowing through a ladder resistor, in matching with the number of colors possessed by display data.例文帳に追加
表示データの持つ色数に合わせ、ラダー抵抗に流れる定常電流を最適化すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
