「Package insert」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the resin burrs 13a and 13b are molten when the package 13 is insert-molded in the housing 12, the burrs are cured.例文帳に追加

樹脂ばり13ａ，13ｂは、パッケージ13をハウジング12にインサート成形する際に溶融された後、固化されている。 - 特許庁

A transparent lid 3 covering the object 1 is attached to the package 2 by means which respectively insert a plurality of small insert pieces 27, 29, 31, 32 into cuts 59 to 62 on a rear face of the mount 8.例文帳に追加

包装体２に、被包装物１を被覆する透明蓋部３を、複数の差し込み小片２７，２９，３１，３２を台紙部８の裏面の切り込み５９〜６２にそれぞれ差し込む手段によって取り付ける。 - 特許庁

To readily insert and take out an electronic circuit package into/from an electronic circuit device having an electronic circuit package which is plug-in mounted.例文帳に追加

本発明はプラグイン実装された電子回路パッケージを有する電子回路装置に関し、電子回路パッケージの挿入、引き出しに手間がかからないようにすることを課題とする。 - 特許庁

In light source equipment 1, the lead frame is subjected to insert mold forming or the like by a reflecting resin to compose a package 2, and the semiconductor light-emitting element chip 5 is arranged on the lead frame at the side of an emission opening 6 of the package 2.例文帳に追加

光源装置１は、リードフレームを反射性樹脂でインサートモールド成形等によってパッケージ２を構成し、パッケージ２の出射開口部６側のリードフレーム上に半導体発光素子チップ５を配置する。 - 特許庁

In light source equipment 1, the lead frame is subjected to insert mold forming or the like by a reflecting resin to compose a package 2, and the semiconductor light-emitting element chip 5 is arranged on the lead frame at the side of the emission opening 6 of the package 2.例文帳に追加

光源装置１は、リードフレームを反射性樹脂でインサートモールド成形等によってパッケージ２を構成し、パッケージ２の出射開口部６側のリードフレーム上に半導体発光素子チップ５を配置する。 - 特許庁

To easily insert a used absorbent article into a bag-shaped part, in a unitary package structure of the absorbent article using a package sheet formed with the bag-shaped part for storing the used absorbent article.例文帳に追加

使用済み吸収性物品を収容する袋部が形成された包装シートを用いた吸収性物品の個装構造において、使用済みの吸収性物品を簡便に袋状部に挿入できるようにする。 - 特許庁

Thereby, after taking in the heat sink into the lead frame, a package main body can be formed by using an insert molding technique, so that the light emitting diode package which is structurally stable and has superior heat dissipation property is provided.例文帳に追加

これにより、リードフレームにヒートシンクを取り入れた後、インサートモールディング技術を用いてパッケージ本体を形成することができ、構造的に安定し、優れた放熱特性を有する発光ダイオードパッケージを提供できる。 - 特許庁

The package includes a label and/or an insert indicating that administration to a subject of the composition provides anserine in an amount of more than 50 mg up to about 600 mg per dose.例文帳に追加

前記組成物を被験者に投与することにより、一回用量当たり５０ｍｇより多く、約６００ｍｇまでの量のアンセリンを与えることを示すラベルおよび／または添付文書とを含むパッケージ。 - 特許庁

To make it possible to insert a drying agent package just before sealing a disk drive and to extend the life of the drying agent to the maximum.例文帳に追加

ディスク駆動機構をシールする直前に乾燥剤パッケージを挿入することを可能とし、乾燥剤パッケージの寿命を最大限度に延ばすことを可能とする。 - 特許庁

Even if the user U allows to insert and reproduce the advertisement information when the package medium M is purchased, however, the user U sometimes desires to prohibit reproduction of the advertisement information in the reproduction occasionally.例文帳に追加

ただし、パッケージメディアＭの購入時にユーザＵが広告情報の挿入再生を許容した場合でも、当該再生時にユーザＵが広告情報の再生を禁止したい場合がある。 - 特許庁

The package 2 of the SMD type LED 1 is integrally formed into a solid body which is symmetrical about a space 2a, and a pair of lead frames 3 plated with gloss silver are formed by insert molding in a resin molded portion 4.例文帳に追加

ＳＭＤ型ＬＥＤ１のパッケージ２は、隙間２ａを隔てて対称な立体形状に一体形成され、光沢銀メッキされた一対のリードフレーム３を樹脂成形部４でインサート成形してある。 - 特許庁

On the rear end side of the 1st ferrule 5, a 2nd ferrule 6 is provided at an interval, and inserted into an insert part 20 of the package 9 and fixed, and a halfway part of the lensed fiber 2 is inserted into the 2nd ferrule 6 and fixed.例文帳に追加

第１フェルール５の後端側に間隔を介して第２フェルール６を設けてパッケージ９の挿入部２０に挿入固定し、第２フェルール６にレンズドファイバ２の途中部を挿通固定する。 - 特許庁

To provide a low-cost manufacturing method by which defective products due to sinking of ends of inner leads occurring at the time of insert molding of a resin hollow package are prevented with curbing manufacturing costs and without deteriorating moisture resistance.例文帳に追加

樹脂製中空パッケージをインサート成型する際に生じるインナーリード先端の沈み込みによる不良品発生を、製造コストを抑えながら、耐湿性を損ねることなく、防止する製造方法を安価に提供する。 - 特許庁

Then, the metal core aggregate 2 is treated chemically, and insert molded with the resin of a resin molding part 3 to form a package aggregate 10, from which a plurality of packages can be extracted.例文帳に追加

次に、メタルコア集合体２に化成処理を施してから、樹脂成形部３の樹脂によりインサート成形してパッケージ１を多数個取りできるパッケージ集合体１０を形成する。 - 特許庁

To improve the VSWR characteristics by eliminating mismatch due to the effect of a parasitic inductance component, caused by bonding wires or package lead wires, and to configure a high-frequency switching circuit with suppressed degradation in insert loss.例文帳に追加

ボンディングワイヤーやパッケージのリード等による寄生インダクタンス成分の影響による不整合を解消してＶＳＷＲ特性を改善し、挿入損失の劣化を抑えた高周波スイッチ回路を構成する。 - 特許庁

② Generic drug manufacturers have been instructed to make efforts to ensure stable supplies, improve the package insert information, provide an information supply framework and supply relevant information promptly例文帳に追加

②安定供給の確保、添付文書の情報の充実、情報提供体制の整備及び迅速かつ適切な情報提供の実施に努めるよう後発医薬品企業への指導を行ってきた。 - 厚生労働省

The sensor device 100 is constituted such that the pressure detecting semiconductor sensor chip 2 is mounted in a resin package 1 having insert-formed conductive material-made insert pins 4 and electrically connected to the pins 4 through bonding wires 6, and the pins 4 and the wires 6 are covered and protected with a protective member 7 made of-an electrically insulative and flexible fluororesin gel.例文帳に追加

センサ装置１００は、導電材料よりなるインサートピン４がインサート成形された樹脂パッケージ１に、圧力検出用の半導体よりなるセンサチップ２をマウントし、センサチップ２とピン４とをボンディングワイヤ６にて電気的に接続し、これらチップ２、ピン４及びワイヤ６を電気的な絶縁性且つ柔軟性を有するフッ素ゲルよりなる保護部材７により被覆保護してなる。 - 特許庁

The circuit assembly, outer package resin case, and case cover are arrayed as common components, and at the time of exchanging the array of main circuit terminals of a collector and emitter pulled out to the upper face of the case cover of the package, the collector side terminal frame and the emitter side terminal frame are made to stereoscopically cross in the resin case, and insert-molded in the resin case.例文帳に追加

回路組立体，外装樹脂ケース，およびケース蓋を共通部品として、パッケージのケース蓋上面に引出したコレクタ，エミッタの主回路端子の配列を入れ替える場合には、コレクタ側の端子フレームとエミッタ側の端子フレームを樹脂ケース内で立体的に交差させて樹脂ケースにインサート成形する。 - 特許庁

Get the mininux boot/root disk (a 2.4-powered mini Linux distribution on a floppy - free of charge) from http://mininux.free.fr/uk/, create a floppy as suggested in the Documentation that accompanies the software package and insert a new floppy in the drive for the next step.例文帳に追加

るかどうか確認してください！ mininuxのブート/ルート用のディスク(2.4カーネルで動く、フロッピー向けLinuxディストリビューションで無料です)をhttp://mininux.free.fr/uk/から入手し、ソフトウェアパッケージに付属している解説書の内容に従ってフロッピーを作成し、次の手順のために新しいフロッピーをドライブに挿れてください。 - Gentoo Linux

The semiconductor package is equipped with a semiconductor device 6 with electrodes formed on the surface of a circuit, a flexible substrate 101 provided with a thermoplastic insulating resin layer formed on the one or both the sides of a wiring pattern, and, at least, an insert substrate 201 arranged around the semiconductor device 6.例文帳に追加

回路面上に電極が形成された半導体デバイス６と、配線パターンの片面又は両面に熱可塑性絶縁樹脂層を有する可撓性基板１０１と、半導体デバイス６の周囲に配置された少なくとも１つの挿入基板２０１とを備えている。 - 特許庁

In this case, since the straw hole 35 is formed at the predetermined location where the front end of the straw 25 kept under a state in which it is stored in the straw package 13 is directed, a drinking person can stick the straw 25 into the straw hole 35 without touching the straw 25 and insert it into the body 12 of the packaging container.例文帳に追加

この場合、ストローパッケージ１３に収容された状態のストロー２５の前端が向く所定の箇所に、ストロー孔３５が形成されるので、飲用者は、ストロー２５に触れることなく、ストロー２５を、ストロー孔３５に刺し、包装容器本体１２内に挿入することができる。 - 特許庁

A capillary 201 is set to insert a lead 66 of a CAN type optical device 60 therein with the lead 66 retained at the root by a lead clamp 177 of a CAN type LD package clamp mechanism 151, and the capillary 201 is displaced in this condition to bend the lead.例文帳に追加

ＣＡＮタイプ光デバイス６０のリード６６を、リード６６の根元をＣＡＮタイプＬＤパッケージクランプ機構１５１のリードクランプ部１７７で押さえた状態で、キャピラリー２０１をリード６６に差し込み、この状態でキャピラリー２０１を変位させることで曲げる。 - 特許庁

The screw 41 fastens the CCD sensor 21 and the adjusting frame 23 by communicating insert holes 213 formed in both ends of a CCD package 212 in a lengthwise direction with a screw hole 233 formed on the adjusting frame 23, respectively.例文帳に追加

ねじ４１は、ＣＣＤパッケージ２１２の長尺方向についての両端部に形成された挿通孔２１３と、調整フレーム２３に形成されたねじ孔２３３とを各々連通して、ＣＣＤセンサ２１と調整フレーム２３とを締結する。 - 特許庁

Positive efforts in providing the revised package insert information as well as adverse drug reaction information required by the pharmaceutical companies or in collecting information on post marketing surveillance, etc. to increase the value of wholesale trade are considered necessary for the development of drug wholesaling and it is MS (Marketing Specialist) who is responsible for the information function.例文帳に追加

現在、製薬企業から求められる添付文書改訂情報や副作用情報の提供又は市販後調査等の情報収集について、積極的に取り組み、卸の価値を高めることが医薬品卸売業の発展に必要だと考えられ、その情報機能を担うのはＭＳ（Marketing Specialist）である。 - 厚生労働省

A kit of the present invention comprises: (a) the formulation in a vessel or injection device; and (b) a package insert comprising one or more items of information regarding the formulation selected from the group consisting of pharmacokinetics, pharmacodynamics, clinical studies, efficacy parameters, indications and usage, contraindications, warnings, precautions, adverse reactions, overdosage, proper dosage and administration, how supplied, proper storage conditions, references and patent information.例文帳に追加

本発明のキットは、（ａ）容器もしくは注入デバイス中の本発明の処方物；ならびに（ｂ）薬物動態、薬力学、臨床研究、効能パラメーター、適応症および用法、禁忌、警告、注意事項、有害反応、過用量、適切な用量および投与、どのように供給されるか、適切な保存条件、参考文献ならびに特許の情報からなる群より選択される該処方物に関連する１つ以上の情報項目を含むパッケージ挿入物を備える。 - 特許庁

With reference to the recommendations of the 'Council on Drug Information Supply', the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency prepared and released a 'Supply of Information on Drugs and Medical Devices Website'' to supply safety information and evaluations thereof to medical professionals, patients and the public. In addition, thiswebsite also gives the latest package insert information and drug guides for patients and the public. Action Plan for New Drug Industry Vision例文帳に追加

「医薬品情報提供のあり方に関する懇談会」の提言を踏まえ、安全性情報及びその評価について医療関係者及び患者・国民への情報提供のため、（独）医薬品医療機器総合機構において、「医薬品医療機器情報提供ホームページ」を作成し、公開している。また、同ＨＰには最新の添付文書情報や患者・国民向けの医薬品ガイドも掲載している。今回の医薬品産業ビジョンにおけるアクション・プラン - 厚生労働省

It shall not be lawful to insert- (i) in any contract for or in relation to the sale or lease of an article in respect of which a design is registered; or (ii) in a license to manufacture or use an article in respect of which a design is registered; or (iii) in a license to package the article in respect of which a design is registered, a condition the effect of which may be- (a) to require the purchaser, lessee, or licensee to acquire from the vendor, lessor, or licensor or his nominees, or to prohibit him from acquiring or to restrict in any manner or to any extent his right to acquire from any person or to prohibit him from acquiring except from the vendor, lessor, or licensor or his nominees any article other than the article in respect of which a design is registered; or (b) to prohibit the purchaser, lessee or licensee from using or to restrict in any manner or to any extent the right of the purchaser, lessee or licensee, to use an article other than the article in respect of which a design is registered which is not supplied by the vendor, lessor or licensor or his nominee, and any such condition shall be void.例文帳に追加

次の契約又はライセンスにおいて，次に掲げる効果を有する条件を挿入することは，違法とする。(i) 意匠が登録された物品の販売若しくは賃貸に関する契約において，又は(ii) 意匠が登録された物品を製造し若しくは使用するライセンスにおいて，又は(iii) 意匠が登録された物品を包装するライセンスにおいて，(a) 意匠が登録されている物品以外の何らかの物品について，購入者，賃借人，又は実施権者に対して販売者，賃貸人，実施許諾者若しくはその者の被指名人から取得することを強制し，又は何人からも取得することを禁止し若しくは何人からも取得できるその者の権利を何らかの方法若しくは何らかの程度まで制限し，又は販売者，賃貸人，実施許諾者若しくはその者の被指名人以外の者から取得することを禁止すること，又は (b) 意匠が登録されている物品以外の物品であって，販売者，賃貸人，実施許諾者，若しくはその者の被指名人により供給されないものについて，購入者，賃借人，又は実施権者に対して使用することを禁止し，それを使用できる購入者，賃借人，若しくは実施権者の権利を何らかの方法若しくは何らかの程度まで制限すること 前記の如何なる条件も，無効とする。 - 特許庁