「PartY」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

of the Italian Communist Party, the act of forming an alliance with the conservative parties 例文帳に追加

イタリア共産党が保守政党と連合関係を結ぶこと - EDR日英対訳辞書

a political party that plays the leading role in the fight against class strife例文帳に追加

前衛党という,階級闘争で指導的役割を担う政党 - EDR日英対訳辞書

a political party that sets out inclusive plans to get people's support 例文帳に追加

大衆の支持を得るため包括的な綱領を掲げる政党 - EDR日英対訳辞書

in an election, the percentage of the vote that each party receives 例文帳に追加

選挙で,有権者総数に占める各政党の得票数の比率 - EDR日英対訳辞書

a person who holds one of the seven most important executive posts in a political party 例文帳に追加

党七役という,政党の7つの重要な役職にある人 - EDR日英対訳辞書

of elections, the selfish division of an electoral district in order to give one's own party an advantage 例文帳に追加

自分の党を有利にするための勝手な選挙区の区割り - EDR日英対訳辞書

I'm not sure exactly when the party starts, but I think it's around 9.例文帳に追加

パーティーがいつ始まるのかはっきりしないけど，9時ごろだと思う - Eゲイト英和辞典

The party was perfectly planned from start to finish.例文帳に追加

そのパーティは最初から終わりまで完全に計画を立てられていた - Eゲイト英和辞典

Our party climbed the one and only Mont Blanc last winter.例文帳に追加

去年の冬私たち一行は正真正銘のモンブランに登った - Eゲイト英和辞典

To safely transmit data between LSIs keeping them secret to a third party.例文帳に追加

第３者に秘匿して、安全にＬＳＩ間のデータ伝送を行う。 - 特許庁

We'd like to invite as many people as possible to our party.例文帳に追加

私たちのパーティーになるべく多くの人を招待したいのです - Eゲイト英和辞典

The young man had been well aware of her presence at the party.例文帳に追加

若者はパーティーに彼女が来ていることをずっと意識していた - Eゲイト英和辞典

We're not sure whether John will come to our party.例文帳に追加

ジョンが私たちのパーティーに来るかどうかはっきりとはわからない - Eゲイト英和辞典

The party is trying to recover from a crushing defeat in April's by-elections.例文帳に追加

党は４月の補欠選挙の惨敗から立ち直ろうとしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

COMMUNICATION APPARATUS FOR ESTIMATING MULTIPLEXED METHOD OF DATA OF COMMUNICATION OPPOSITE PARTY例文帳に追加

通信相手のデータの多重化方法を推定する通信装置 - 特許庁

An old woman will join the party as a set-off to the pretty girls. 例文帳に追加

お婆さんが綺麗な人の引立役にお仲間入りしましょう - 斎藤和英大辞典

If the other party will not comply with my demands, I shall have to proceed against him. 例文帳に追加

先方で要求に応じなければ訴えるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

If the other party refuses to comply with our demands, we shall have to proceed against him. 例文帳に追加

先方が要求に応じなけりゃ訴えるよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

gifts not in writing may be revoked by either party 例文帳に追加

書面によらない贈与は、各当事者が撤回することができる - 法令用語日英標準対訳辞書

Japan is a contracting party of the following nuclear related conventions:例文帳に追加

我が国は、原子力に関係する以下の条約の締約国である。 - 経済産業省

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that:例文帳に追加

運転締約国は、次のことを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

Fig. 2-1-22 [3] The other party in partnerships for enterprises with an awareness of community resources (Tourism Type)例文帳に追加

第2-1-22図〔3〕地域資源認識先の連携相手（観光型） - 経済産業省

I got hit on while I was reporting at the blind date party the other day例文帳に追加

昨日のお見合いパーティーの取材で 私 ナンパされちゃいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He whipped out of sight in a moment, leaving Silver to arrange the party, 例文帳に追加

すぐさま姿をけし、一行を取りまとめるのはシルバーにまかせた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"Oh, how I wish that I wasn't going to a party to-night!" 例文帳に追加

「今夜のパーティに行かなくてもいいなら、どんなにいいことかしら」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The first Japanese expedition party reached Antarctica in early 1957.例文帳に追加

日本の第１次観測隊は1957年初頭に南極に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many of the politicians who were elected from Doi's party were women.例文帳に追加

土井さんの党から当選した政治家の多くが女性だったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

One night, Larry (Ben Stiller) is overseeing a party at the museum.例文帳に追加

ある晩，ラリー(ベン・スティラー)は博物館でのパーティーを監督している。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was a bit of good luck to have their new comrade join the party, 例文帳に追加

新しい仲間が加わったのはなかなか運のいいことでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To construct an opposite mail party introduction system in which a plurality of user terminals and an opposite mail party introducing device are mutually connected via a communication network and to provide the opposite mail party introducing device, etc., for introducing the opposite mail party who is likely to get along with each user, by making the user answer questions from the opposite mail party introducing device.例文帳に追加

本発明の課題は、複数のユーザ端末とメール相手紹介装置とを通信ネットワークを介して相互に接続したメール相手紹介システムを構成し、各ユーザがメール相手紹介装置からの質問に回答することにより相性の良いメール相手を紹介するメール相手紹介装置等を提供することである。 - 特許庁

The Requested Party may decline a request for information if the information is requested by the Applicant Party to administer or enforce any provision of the tax laws of the Applicant Party, or any requirement connected therewith, which discriminates against a national of the Requested Party as compared with a national of the Applicant Party in the same circumstances. 例文帳に追加

被要請者は、要請者が自己の租税に関する法令の規定又はこれに関連する要件であって、同様の状況にある要請者の国民との比較において被要請者の国民を差別するものを運用し、又は執行するために情報の提供を要請する場合には、当該要請を拒否することができる。 - 財務省

5. The Requested Party may decline a request for information if the information is requested by the Applicant Party to administer or enforce any provision of the tax laws of the Applicant Party, or any requirement connected therewith, which discriminates against a national of the Requested Party as compared with a national of the Applicant Party in the same circumstances. 例文帳に追加

５被要請国は、要請国が要請国の租税に関する法令の規定又はこれに関連する要件であって、同様の状況にある要請国の国民との比較において被要請国の国民を差別するものを運用し、又は執行するために情報の提供を要請する場合には、その要請を拒否することができる。 - 財務省

To provide a telephone set in which a called party is not incurred of the so-called "one-ringing call", disconnecting a call before the called party picks up a telephone to notify the called party of a telephone number for a business purpose, without charging a calling party with communication cost, by exploiting a calling telephone number notification service.例文帳に追加

発信電話番号通知サービスを悪用し、発呼者が通信費用を負担することなく、営業目的で電話番号を被呼者に通知するために、被呼者が電話を取る前に呼出しを中断するいわゆるワンギリの被害に遭い難い電話機を提供する。 - 特許庁

To the extent that the extrajudicial costs are ordered to be paid by the opposing party or are assumed by that party, the attorney-at-law of the favored party may recover his fees from the opposing party in accordance with the value in dispute applying to the latter. 例文帳に追加

訴訟費用以外の費用が相手方当事者に課せられたとき又は相手方当事者がその支払を約束したときは，助勢された当事者の弁護士は，相手方当事者に適用すべき訴訟物の価額に従いこれに対し自己の手数料を回収することができる。 - 特許庁

The operating system also has a password file per each concerned part in correspondence to each concerned party such as the issuer, the owner and the service providers that can be accessed only by the concerned party and that is accessed by the concerned party before the concerned party can access to the executable file.例文帳に追加

オペレーティングシステムはさらに、発行者、保有者およびサービス提供者という各当事者に対応して、その当事者にのみアクセス可能であり、その当事者が実行可能ファイルにアクセス可能となる前にその当事者によってアクセスされる各当事者ごとのパスワードファイルを有する。 - 特許庁

Even when there are many opposite parties between the last opposite party to which a fax is transmitted and a desired opposite party, the opposite party corresponding to the inputted history number is selected in this way only by inputting the history number of the desired opposite party with the ten-keys.例文帳に追加

このため、最後にＦＡＸ送信した相手先と所望の相手先との間に別の相手先が多く存在する場合であっても、所望の相手先の履歴番号をテンキーで入力するだけで、その入力された履歴番号に対応する相手先が選択状態となる。 - 特許庁

Also, if the determination unit 14 determines that the caller number is not included in the telephone numbers of the credible people, the call control unit 16 calls a third party based on a telephone number registered with the storage unit 12 by the user in advance to start a three-party call among the user, the second party and the third party.例文帳に追加

また、通話制御部１６は、判定部１４にて信頼できる電話番号でないと判定された場合、ユーザによって記憶部１２に予め登録された電話番号に基づく第三者を呼び出し、ユーザと、相手方と、第三者との三者通話を開始する。 - 特許庁

To provide a communication system in which the performance of useless operation by a call originating party can be avoided while a call receiving party moves, and excellent mutual understanding between the call originating party and the moving call receiving party is made possible by causing both parties to surely perform speech after movement.例文帳に追加

受話者が移動中である場合において、発話者による無駄な操作の実行を回避できると共に、その移動後における通話を確実に行わせることで発話者と移動する受話者との間の意思疎通を良好に行うことが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

The contents of the first Anglo-Japanese Alliance were the following obligations: if either contracting party of the alliance became involved in a war with another country, the other party would maintain neutrality and prevent other countries from joining in the war, and, if either party became involved in a war with two or more countries, the other party would participate in the war to help the ally. 例文帳に追加

第一次日英同盟における内容は、締結国が他の1国と交戦した場合は同盟国は中立を守り他国の参戦を防止すること、2国以上との交戦となった場合には同盟国は締結国を助けて参戦することを義務づけたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korea at the time, the government had been divided between two factions even since the Ganghwa Island incident: the 'Conservative Party' (also known as the Sadaedang, or 'Serve the Great' Party) which advocated that Korea should remain a vassal state of Qing China and 'the Gaehwadang' (Progressive Party, also called the Independence Party) that was anxious about the current situation and hoped to modernize Korea. 例文帳に追加

江華島事件以来、当時の朝鮮は、朝鮮は清朝の冊封国（または冊封国）としての朝鮮のままであるべきであるという「守旧派」（事大党ともいう）と、現状を憂い朝鮮の近代化を目指す「開化派」（独立党ともいう）とに分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a speech unit and a line connection type speech system capable of reproducing reproduced voice of voice data and reproduced video image of video data of a party other than a speech party, which are added to speech data of the speech party and capable of reproducing even reproduced voice or the like not stored in the speech unit, which are added to the voice of the speech party.例文帳に追加

通話者以外の音声データの再生音声や映像データの再生映像を、通話者の通話に加重して再生することができるとともに、通話装置自体に蓄積していない再生音声等であっても通話者の音声に加重して再生できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, some FTAs/EPAs effectively provide that, where an A-B FTA/EPA exists and contracting party country A and a non-party country C have entered into an agreement containing a framework for mutual recognition, contracting party country A shall provide contracting party country B the opportunity to participate in the mutual recognition framework between countries A and C (see,for example, the EFTA-Singapore FTA and the U.S.A.-Singapore FTA).例文帳に追加

さらに、A-B 間FTA/EPAにおいて、既に締約国A と第三国C が相互承認の枠組みを有している場合、締約国A は他の締約国B に対してA-C 間の相互承認枠組みへの加入を検討する機会を与えることとするFTA/EPA（EFTA シンガポール、米シンガポール）もある。 - 経済産業省

THIRD PARTY MONITORING SYSTEM FOR SERVICE LEVEL AGREEMENT, AND METHOD USING THE SYSTEM例文帳に追加

サービスレベルアグリーメントの第三者監視システム及びこれを用いた方法 - 特許庁

To provide a location-free extension telephone system for enabling the other party to whom a caller wants to call to answer an incoming extension call at a different place when the other party is not at a place where the other party usually uses an extension terminal.例文帳に追加

発信者が呼び出したい相手が、通常内線端末を使用している場所にいない時、別の場所で内線着信に応答することができるロケーションフリー内線電話システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, the exchange 30 transmits multi-party service information related with the party not only to the master terminal 10 but also to the slave terminals 21, 22, and 23, etc.例文帳に追加

更に、交換局３０は、パーティに関するマルチパーティサービス情報を、マスタ端末１０のみならず、スレーブ端末２１，２２，２３…にも送信する。 - 特許庁