「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of concaved parts 3 having the partitioning walls 3a and bottom parts 3b surrounded by the partitioning walls 3a are adjacently formed in a zirconia base material 2 formed of zirconia, colored materials 4 such as cloisonne enamels, natural stones, artificial stones formed into contours formed by the partitioning walls 3a are arranged in the concaved parts 3 so as to be fitted into the concaved parts 3.例文帳に追加

ジルコニアで形成されたジルコニア基材２に、仕切り壁３ａおよび該仕切り壁３ａで囲まれた底部３ｂを有する複数の凹部３を隣接させて形成し、該凹部３に、仕切り壁３ａが形成する輪郭に象られた七宝、天然石、人造石等の着色材料４を嵌め込むように設ける。 - 特許庁

The airbag 1 is provided with a first air chamber 21 and a second air chamber 22 formed by partitioning the inside with a partition panel 27.例文帳に追加

エアバッグ１は、区画パネル27により内部を区画し、第１の気室21と第２の気室22とを備える。 - 特許庁

Further, a partition member 8 is provided that effects partitioning between the rotary body 4 and the rotation angle detection means 6.例文帳に追加

また、回転体４と回転角度検出手段６との間を仕切る仕切り部材８を備える。 - 特許庁

To provide a partitioning structure capable of increasing flexibility of an arrangement layout of an auxiliary machine inside an engine room.例文帳に追加

エンジンルーム内への補機の配置レイアウトの自由度を向上できる仕切構造を提供すること。 - 特許庁

A partition wall 22 partitioning the dustproof chamber 51 and the heat dissipation chamber 52 has a wiring hole 22a.例文帳に追加

また、防塵室５１と放熱室５２とを隔てる仕切り壁２２には配線穴２２ａが設けられている。 - 特許庁

A double cylindrical partitioning wall member 10 is arranged in a casing 1, 2, a revolving blade 12 is arranged between an inside cylinder 10a and an outside cylinder 10b of the partitioning wall member 10, the upper part of the revolving blade 12 is connected to an inlet 4, and the inner side of the inside cylinder 10a of the partitioning wall member 10 is connected to an outlet 5.例文帳に追加

ケーシング１，２内に二重の円筒形状の隔壁部材１０を配置し、隔壁部材１０の内側円筒１０ａと外側円筒１０ｂの間に旋回羽根１２を配置し、旋回羽根１２の上方を入口４に、隔壁部材１０の内側円筒１０ａの内側を出口５に連結する。 - 特許庁

Between the wafer transfer unit 40 of an inspection station 3 and a housing 42, a partitioning plate 60 is installed.例文帳に追加

検査ステーション３のウェハ搬送ユニット４０と筺体４２との間には仕切板６０が設けられる。 - 特許庁

To provide an inexpensive connection device 26 connecting a rail 8 for a member to be mounted with a partitioning member 19.例文帳に追加

被取付部材用レール８と間仕切り部材１９とを連結する連結具２６を安価なものとする。 - 特許庁

Accordingly, work for welding the sealing lid to the upper partitioning plate becomes easy and the workability is improved.例文帳に追加

従って、遮水蓋を上部仕切板に溶接する作業が簡便となり、作業性が向上する。 - 特許庁

The spacer 4 is arranged in a position corresponding to a cut-out part of the partitioning wall 15 in the each flat hollow body 2.例文帳に追加

スペーサ４を、偏平中空体２における仕切壁15の切除部に対応する位置に配置する。 - 特許庁

A corrugated filter 20 is provided in the bucket 6 of the excavator by partitioning the bottom and opening of the bucket.例文帳に追加

ショベルカーのバケット６の中に、その底部と開口部との間を仕切って波形フィルタ板２０を設ける。 - 特許庁

Plural numbers of partitioning plates 2-6 are arranged between a washing water introduction part 12 and a discharge part 13.例文帳に追加

洗浄水導入部分１２と排出部分１３との間に複数の仕切板２〜６を配置する。 - 特許庁

The first partitioning member 5A divides the anchor cable 2 into a fixed length part 3A and a free length part 3B.例文帳に追加

第一仕切り部材５Ａは、アンカーケーブル２を定着長部３Ａと自由長部３Ｂとに区画する。 - 特許庁

Partitioning plates 32, 42 are formed by gas diffusion plates of which the air transmissivity is lower than the gas diffusion layers 14, 24.例文帳に追加

仕切板３２，４２はガス拡散層１４，２４よりも透気度の低いガス拡散板で形成する。 - 特許庁

The partitioning plate 20 is constituted of two sheets of steel plates and synthetic resin is filled between the steel plates through foaming.例文帳に追加

上記仕切板２０を２枚の鋼板の間に合成樹脂を発泡充填して構成する。 - 特許庁

The fuel, overflowing from the reserve chamber 5, flows out of the top of the partitioning wall 8 into the main tank part 4.例文帳に追加

リザーブ室５から溢れた燃料は仕切り壁８の上端部から主タンク部４内へ流出する。 - 特許庁

An inside wall 12a, an outside wall 12b and a partitioning wall 12c are formed on the hose body 12.例文帳に追加

ホース本体１２には、内周壁１２ａ、外周壁１２ｂおよび仕切壁１２ｃが形成される。 - 特許庁

To provide a data processing system having a synchronizing interface, a partitioning clock and an I/O logic controller structure.例文帳に追加

同期インタフェースと、区分化クロックおよびＩ／Ｏ論理コントローラ構造を有するデータ処理システムの提供。 - 特許庁

A partitioning wall 1E which extends longitudinally is formed between the guide groove 1C and a lead housing chamber 1D.例文帳に追加

このガイド溝１Ｃと芯収納室１Ｄの間に長手方向に伸びた仕切壁１Ｅを形成する。 - 特許庁

When you get to the section on partitioning, use mac-fdisk to delete the largepartition you created for Gentoo.例文帳に追加

パーティション作業の節では、mac-fdiskを使ってGentooのために作った大きなパーティションを削除してください。 - Gentoo Linux

Below you'll find two possible grub.conf for the partitioning example we use in this guide.例文帳に追加

後述のように、kernel-2.6.12-gentoo-r10のカーネルイメージで、このガイドで使用しているパーティションの場合のgrub.confの例を2つ示します。 - Gentoo Linux

If you followed oursuggested partitioning plan, the /boot prefix it not required, but a boot symlink makes it work.例文帳に追加

もし、われわれのパーティションスキームプランを選択した場合、boot symlinkが有効であるため、/boot prefixは必要とされません。 - Gentoo Linux

Of course, don't follow these instructions to the letter if you don't want the same partitioning scheme!例文帳に追加

同じパーティション構成にしたくなければ、当然ですがこのハンドブックの例の通りにしてはいけません。 - Gentoo Linux

Note: If you use a different partitioning scheme and/or kernel image, adjustaccordingly. 例文帳に追加

注意: もし、違うパーティション構成や、違うカーネルイメージ名を使用しているなら、適宜それにあわせてください。 - Gentoo Linux

The discharge chamber 36 is formed and partitioned on an inner peripheral side of the rear housing 13 by a partitioning wall 13a.例文帳に追加

吐出室３６は区画壁１３ａによりリヤハウジング１３の内周側に区画形成されている。 - 特許庁

To simplify mounting of the battery in the auxiliary unit chamber, a mounting plate for arranging the vehicle battery is used, in such a manner that its one side is secured to a cross member arranged between the two partitioning walls and the other side is secured to one partitioning wall or another cross member in the region of the partitioning wall.例文帳に追加

車両用バッテリを補助ユニット室に装着することをより簡単にするために、車両用バッテリを配置するための装着プレートが提案され、装着プレートは、一方で仕切り壁の間に配置されたクロスメンバに、他方で仕切り壁の一方に又は仕切り壁の一方の領域の別のクロスメンバに固定される。 - 特許庁

The housing 10 has a partition wall 101 formed for partitioning adjacent connector pin housing holes 102.例文帳に追加

ハウジング１０には、隣接するコネクタピン収容孔１０２を区画する仕切壁１０１が形成されている。 - 特許庁

To provide a method for providing a memory capacity on demands by using partitioning in a data library.例文帳に追加

データライブラリにおいて分割を用いて記憶容量をオンデマンドで提供する方法を提供すること。 - 特許庁

A first shield case 10 and a partitioning plate 11 are integrated together while different in kind of conductive material.例文帳に追加

第一のシールドケース１０と仕切り板１１は異なる導電性材料からなり、一体となっている。 - 特許庁

The filter is provided with a cartridge body partitioning an air opening part and a water opening part passing therethrough.例文帳に追加

フィルタは、それを通過する空気開口部とを水開口部とを画成するカートリッジ本体を有している。 - 特許庁

Thus, the plurality of image files can be generated by partitioning a series of documents with appropriate pauses.例文帳に追加

これにより一連の原稿を区切りよく分割して複数の画像ファイルを生成することができる。 - 特許庁

The opening device comprises an air inlet 30 formed in a partitioning member 11 and a bridge member 31 which connects an opening member 12 to a side edge of the inlet 30 in the partitioning member, and is broken by the operation of an opening member so that the air is distributed through the inlet before the partitioning member is separated from a frame 9.例文帳に追加

仕切り部材１１に形成された空気入口穴３０と、開口部材１２を仕切り部材の穴３０の側縁に連結し、フレーム９からの仕切り部材の切離しが始まる前に穴を空気が流通できるようにするために、開口部材の作動によって破壊されるブリッジ部材３１も有する開口装置。 - 特許庁

A partitioning plate 5 is supported in a horizontal state and firmly fixed in no contact with the arc tube 1.例文帳に追加

仕切板５は、発光管１と接触することなく、水平状態に支持されて確実に固定される。 - 特許庁

The building having the plurality of closed spaces S1 partitioned in the circumferences includes: first opening parts 81 provided by penetration in ceiling boards 5 partitioning the respective closed spaces S1 and ceiling spaces S2; and second opening parts 82 provided by penetration in the partitioning walls 4 partitioning the ceiling spaces S2 in accordance with the closed spaces S1.例文帳に追加

周囲を仕切られた複数の閉空間Ｓ１を有する建築物において、各閉空間Ｓ１と天井空間Ｓ２との間を仕切る天井板５に貫通して設けた第一開口部８１と、各閉空間Ｓ１に対応して天井空間Ｓ２内を仕切る間仕切壁４に貫通して設けた第二開口部８２とを備える。 - 特許庁

The partition 4 is closed by a partitioning plate 11 and a bulb 3 of a fluorescent lamp 2 is inserted to a circular insertion hole 12.例文帳に追加

仕切板11により閉塞し、蛍光ランプ２のバルブ３を円形の挿入孔12に挿入する。 - 特許庁

Between the guiding body 82 and threshing drum 69, a partitioning plate 83 for limiting the conveyance of the materials to be treated is installed.例文帳に追加

ガイド体８２と扱胴６９の間に、被処理物の搬送を制限する仕切板８３を設ける。 - 特許庁

A by- pass passage hole 125 for communicating the both passages A, B is provided in a main part middle case for partitioning the both passages A, B.例文帳に追加

両風路Ａ、Ｂを仕切る主部中ケース73に両風路を連通するバイパス孔125を設ける。 - 特許庁

A communication hole 54 communicating the first space 46 and the second space 47, is formed on the second partitioning member 45.例文帳に追加

第２仕切部材45に、第１空間46と第２空間47とを通じさせる連通穴54を形成する。 - 特許庁

The box 2 has a framelike body portion 6, and a wall 7 for partitioning the space in the body portion 6.例文帳に追加

箱本体２は枠状の本体部６と該本体部６内の空間を仕切る隔壁７を備えている。 - 特許庁

By supporting a partitioning member 38 for partitioning the inside of this device into a pressure receiving chamber 40 and a balance chamber 42 on an inner side of the supporting sleeve 84 by the inner side sleeve 88 elastically, the partitioning member 38 is supported so as to displace for the second mounting member 12 based on elastic deformation of the inner side sleeve 88.例文帳に追加

そして、装置内部に受圧室４０と平衡室４２とを画成する仕切部材３８を、支持スリーブ８４の内側に、内側スリーブ８８にて弾性的に支持させることにより、仕切部材３８を、第二の取付部材１２に対して、内側スリーブ８８の弾性変形に基づいて変位可能に支持せしめて、構成した。 - 特許庁

To provide a slide valve, which has a simple configuration and is able to perform partitioning operation of high reliability at high speed.例文帳に追加

簡単な構成で高い信頼性の仕切り動作が高速度に可能なスライド弁を提供する。 - 特許庁

A vertical partitioning portion 13 is disposed on a front face of the low temperature-side evaporator module 164.例文帳に追加

また低温側蒸発器モジュール１６４の前面には垂直方向仕切り部１３が配置されている。 - 特許庁

To provide a lamp box capable of partitioning its inside not only in the vertical direction but also in the left/right directions.例文帳に追加

内部を上下方向のみならず左右方向にも仕切ることが可能なランプボックスを提供する。 - 特許庁

Furthermore, bending correction mechanisms 62 are arranged on the respective coupling members of the hand partitioning objects 53a-53e.例文帳に追加

また、ハンド分割体５３ａ〜５３ｅの連結部のそれぞれには撓み補正機構６２が設けられている。 - 特許庁

The inside space of the casing 31 is partitioned to a first space 38 and a second space 39 by partitioning members 61, 80.例文帳に追加

ケーシング（31）の内部空間は、仕切部材（61,80）によって第１空間（38）と第２空間（39）とに仕切られる。 - 特許庁