「Partitioning」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A fixed sash window 7 is provided in the fitting part of the connection position of the partitioning wall 2 to the window, and a mullion 8 is set in the state abutting on the glass face of the fixed sash window 7, and the partitioning wall 2 is set in the state where the mullion 8 is interposed between the glass face and the partitioning wall 2.例文帳に追加

間仕切壁２の想定位置と窓との取合部に嵌殺し窓７を設けておいて、嵌殺し窓７のガラス面に当接する状態で方立部材８を設置し、その方立部材８をガラス面と間仕切壁２との間に介在せしめた状態で間仕切壁２を設置する。 - 特許庁

In the partition structure which is equipped with the partitioning furniture 31 and a floor guide rail 51 fitted to floor surface 18 for supporting the partitioning furniture 31 and in which the partitioning furniture 31 is moved along the floor guide rail 51 to partition the indoor space, an accommodation space part 64 accommodating the floor guide rail 51 is formed below the floor surface.例文帳に追加

建具３１と、床面１８に設置されて建具３１を支持する床ガイドレール５１とを備え、床ガイドレール５１に沿って建具３１を移動させて屋内空間を仕切る間仕切構造において、床ガイドレール５１が収納される収納空間部６４を床面下に形成した。 - 特許庁

This partitioning tool comprises a base board, a partitioning plate, a bendable neck part provided between the base board and the partitioning plate and having a wider smaller than the width of the base board, a neck insert part provided on the base board part, and a plurality of neck stoppers provided in the neck insert part, which are formed of one sheet.例文帳に追加

基盤と、仕切り板と、該基盤と該仕切り板間に設けられ少なくとも前記基盤幅よりも短い幅の折り曲げ可能なネック部と、基盤部に設けられたネック挿入部と、ネック挿入部に設けられた複数のネックストッパーとが一枚のシートとより構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

In a state that the drawer door 37 is drawn out of the switching compartment, though considerable force acts downward to the partitioning cover 25 from the drawer door 37, the partitioning cover 25 and the bottom plate 19 are prevented from being separated from the vertical partitioning portion 23 which causes the generation of backlash.例文帳に追加

引出式扉３７が切替室から引出された状態では、引出式扉３７により仕切カバー部２５に下方への大きな力が作用するものの、仕切カバー部２５及び底板部１９が縦仕切部２３から離れてしまってがたつきが発生してしまうことはない。 - 特許庁

A web-like partitioning material (valve material) 3 weldable at both sides for partitioning the inside of the packing bag P1 for allowing the packed material to pass through, is carried corresponding to the body materials 1, 2 to weld the body materials 1, 2 and the partitioning material 3 via a seal obstructing member 6.例文帳に追加

包装袋Ｐ１の内部を充填物を通過可能に仕切るための両面が溶着可能なウェブ状の仕切り材（弁材）３が、胴材１，２の搬送に合わせて搬送され、胴材１，２と仕切り材３とを、シール阻害部材６を介在させた状態で溶着される。 - 特許庁

To effectively absorb input vibration by vibration of a movable plate arranged in a partitioning member for partitioning a main liquid chamber and an auxiliary liquid chamber from each other and prevent occurrence of abnormal sound due to collision of the movable plate and the partitioning member when inputting vibration having predetermined frequency.例文帳に追加

所定の周波数を有する振動の入力時に、主液室と副液室とを区画する仕切部材内に配設された可動板が振動することにより入力振動を効果的に吸収し、かつ可動板と仕切部材との衝突に起因する異音が発生することを防止する。 - 特許庁

When the start of the movement of the slide mount 31-1 is detected by a sensor 18, the clearance between the lower end 16A of the partitioning plate 16 and the transporting plate 17 is further widened by a specific distance from the position of the partitioning plate 16 at that time, and then the movement of the partitioning plate 16 is stopped.例文帳に追加

スライドマウント３１−１が移動を開始したことが、センサ１８により検出されたとき、そのときの仕切板１６の位置から、所定の間隔だけ、仕切板１６の下端１６Ａと搬送板１７の隙間がさらに広げられた後、仕切板１６の移動が停止される。 - 特許庁

The storage apparatus 112 sets functions of the logical groups 110, 120, and 130 together with their logical partitioning by the logical partitioning so as to be enabled/disabled, controls so that operation influences only within a range defined by a resource group of the logical partitioning, and makes Inband I/F (118a, 118b, and 118c) for accessing the functions coincident with the logical partitioning.例文帳に追加

記憶装置１１２は、論理グループ１１０，１２０，１３０の論理分割の合わせてその機能も論理分割の単位に有効無効を設定可能とし、かつ論理分割のリソースグループで定義された範囲にしか操作の影響が及ばないように制御し、また、機能にアクセスするためのInband I/F(１１８a、１１８ｂ、１１８ｃ)を論理分割に合致させることで実現する。 - 特許庁

A heating furnace 10 is sectioned into a plurality of heating chambers 15-17 by partitioning walls 12, 13.例文帳に追加

加熱炉１０を、仕切り壁１２・１３を介して複数の加熱室１５・１６・１７に分割した。 - 特許庁

A cutting line 51 for partitioning an area 41 and an area 42 is formed in the lid body 31.例文帳に追加

蓋体３１には、領域４１と、領域４２とを区画する切断線５１が形成される。 - 特許庁

The gas is carried through a cylindrical permeable film 3 partitioning an inlet 1 from an outlet 4.例文帳に追加

入口１と出口４の間を仕切る円筒形の透過膜３を透過して気体が流れる。 - 特許庁

A partition wall 15 is mounted in the lower manifold tube 7 for vertically partitioning the inside of the lower manifold tube 7.例文帳に追加

下マニホルド管７内に、下マニホルド管７内を上下に仕切る仕切壁１５を設ける。 - 特許庁

The partition device of the vehicle luggage room has a partitioning means to partition the luggage room 4 of a vehicle 1.例文帳に追加

車両荷室の仕切装置は、車両１の荷室４を前後に仕切る仕切手段を備える。 - 特許庁

A partitioning wall in a side of the recess 6 has at least one lead-in part 8a, 8b.例文帳に追加

受容凹所（６）の側方の仕切壁は少なくとも１つの引っ込み部（８ａ，８ｂ）を有している。 - 特許庁

The first and second caps 31, 32, and the partitioning plates 20 are mechanically held in a closed state.例文帳に追加

そして、第１，第２キャップ３１，３２と仕切板２０とを密閉状に機械的に保持する。 - 特許庁

The mixing chamber and the processing chamber are formed by a partition for partitioning the chamber 2 into two upper and lower chambers.例文帳に追加

混合室、処理室はチャンバ２を上下二つの室に区画する仕切りによって成る。 - 特許庁

Furthermore, a partitioning section is disposed to partition areas of the adjacent opening sections at an upstream side of the demister.例文帳に追加

また、隣り合う開口部の領域をデミスタの上流側にて仕切る仕切部が配置される。 - 特許庁

A transmission case 1 is divided into plural machine chambers 2, 3 in front and rear by a partitioning frame 10.例文帳に追加

変速機ケース１は前後に複数の機械室２、３に仕切枠１０で区画されている。 - 特許庁

To combine aspects of logical partitioning of a processing system with resource management, in terms of resource consumption.例文帳に追加

プロセシングシステムのロジカルパーティショニングの態様を、リソースの使用に関してリソース管理に結びつける。 - 特許庁

The partitioning plate 18 partitions the inside to define a blast room 17 and the machine room 19.例文帳に追加

仕切板１８は、内部を仕切ることによって送風室１７及び機械室１９を形成する。 - 特許庁

An access opening 16 is disposed in a partition wall 15a for partitioning the lavatory 11 from an aisle 13.例文帳に追加

便所１１と通路１３との間を仕切る仕切り壁１５ａに出入り口１６を設ける。 - 特許庁

Further, each partition partitioning the compartment is provided with a communicating port 5 to make the compartments communicate with each other.例文帳に追加

また、コンパートメントを区画する隔壁には、コンパートメント間を流通させる流通口５を設ける。 - 特許庁

To provide a safe partition mechanism for partitioning a cargo chamber free from damage, with excellent operability.例文帳に追加

破損のおそれが少なく、安全で、操作性に優れる、荷室を仕切る仕切り機構を提供する。 - 特許庁

PARTITIONING OF OWNERSHIP OF DATABASE BETWEEN DIFFERENT DATABASE SERVERS FOR CONTROLLING ACCESS TO DATABASE例文帳に追加

データベースへのアクセスを制御するための異なったデータベースサーバ間のデータベースのオーナーシップのパーティション化 - 特許庁

SHEET PARTITIONING AND ROLLING DEVICE, AND END OF PARTITIONED BELT-SHAPED SHEET DIVIDING METHOD THEREOF例文帳に追加

シート分割巻取装置の分割帯状シート先端振分方法及びシート分割巻取装置。 - 特許庁

The partitioning member (17) is made of a cylindrical body parallel to the sidewall (11b) of the pressure container (11).例文帳に追加

仕切部材（17）は、圧力容器（11）の側壁（11b）と平行な筒状体によって構成されている。 - 特許庁

An outer wall C partitioning between the exterior A and the interior B includes a cylindrical duct 100.例文帳に追加

室外Ａと室内Ｂとを隔てる外壁Ｃに、円筒状に貫通するダクト１００を設ける。 - 特許庁

A partitioning ring (input shaft) 2 is mounted between a housing 1 and a central shaft 3 in Fig. 1.例文帳に追加

図１において、ハウジング（１）とセンター軸（３）の間に仕切リング（入力軸）（２）を取り付ける。 - 特許庁

PARTITIONING TOOL FOR ULTRASONIC LEAKAGE INSPECTION OF PIPE WELDING SECTION AND LEAKAGE-INSPECTING APPARATUS USING THE SAME例文帳に追加

パイプ溶着部の超音波漏洩検査用仕切り具およびそれを用いる漏洩検査装置 - 特許庁

To provide a partitioning device for separating a patient's heart chamber into a productive portion and a non-productive portion.例文帳に追加

患者の心腔を生産部と非生産部とに分離するための分割装置を提供する。 - 特許庁

The functional thin film is formed on a thin film-forming surface surrounded by a barrier rib for partitioning the pixel region.例文帳に追加

画素領域を区画する隔壁で囲われた薄膜形成面に機能薄膜を形成する。 - 特許庁

The partitioning device has a hub 12 with a non-traumatic distal end to engage the ventricular wall.例文帳に追加

この分割装置は、心室壁と係合する非外傷性遠位端を備えたハブ１２を有する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR INTERCONNECTING PROCESSORS OF PARALLEL COMPUTER SO AS TO FACILITATE TORUS PARTITIONING例文帳に追加

トーラス区画化を容易にするために並列コンピュータのプロセッサを相互接続する方法およびシステム - 特許庁

To provide trunk room partition structure partitioning a trunk using a winding device.例文帳に追加

巻取装置を用いてトランクルームを仕切ることができるようにしたトランクルーム仕切構造を提供する。 - 特許庁

A step difference 36 is formed by the lower end part of the molding face 32 and the partitioning face 34.例文帳に追加

成形面３２の下端部と仕切面３４とによって段差３６が形成されている。 - 特許庁

In figure 1, a partitioning ring (output shaft) 2 is mounted between a housing 1 and a center shaft 3.例文帳に追加

図１において、ハウジング（１）とセンター軸（３）の間に仕切リング（出力軸）（２）を取り付ける。 - 特許庁

A partitioning wall 10 si formed on the top layer of the insulation layer 22, later to laminate an organic thin film layer.例文帳に追加

絶縁膜２２の上層には隔壁１０を形成し、その後、有機薄膜層を積層する。 - 特許庁

An insulating layer 30 partitioning the semiconductor on the end surface to two sections of mutual insulation is sintered.例文帳に追加

端面のセミコンダクターを相互絶縁の二部分へ区画する絶縁層３０を焼結する。 - 特許庁

To simplify programming by partitioning devices therebetween and by neglecting existence of other partitions.例文帳に追加

デバイス間をパーティショニングし、その他のパーティションの存在を無視可能として、プログラミングを簡単にする。 - 特許庁

The underlying partitioning algorithm uses rectangles to iteratively partition the image set.例文帳に追加

基礎となる分割アルゴリズムは、長方形を用いて上記画像集合を反復的に分割する。 - 特許庁

When partitioning out the hard disk, I make sure to install Boot Easy on the first disk. 例文帳に追加

ハードディスクのパーティションを切る時には、 Boot Easy が 1番目のディスクにインストールされていることを確認します。 - FreeBSD

If you used a different partitioning scheme and/or kernel image, adjustaccordingly. 例文帳に追加

もし、違うパーティション構成や、違うカーネルイメージ名を使用しているなら、適宜それにあわせてください。 - Gentoo Linux

STORAGE SYSTEM FOR DYNAMICALLY ASSIGNING RESOURCE TO LOGICAL PARTITION AND LOGICAL PARTITIONING METHOD FOR STORAGE SYSTEM例文帳に追加

論理区画に動的に資源割り当てを行うストレージシステム及びストレージシステムの論理分割方法 - 特許庁

The wick 45 also serves as a partition part for partitioning the vapor flow passage 43 and the liquid return flow passage 44.例文帳に追加

ウィック４５は、蒸気流路４３と液戻り流路４４とを仕切るための仕切部を兼ねる。 - 特許庁

A space sectioned by an elastic member 18 and a partitioning member 28 constitutes a main liquid chamber 30.例文帳に追加

弾性体１８及び仕切部材２８で区画された空間が主液室３０を構成している。 - 特許庁