「Partner」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD OF MANAGING TABLE FOR STORING INFORMATION REGARDING PARTNER TERMINAL例文帳に追加

相手端末に係わる情報を格納するテーブルを管理する方法 - 特許庁

I will receive the demand from my partner after a few days so it is okay. 例文帳に追加

私は相手から後日請求してもらうので大丈夫です。 - Weblio Email例文集

I negotiated the lowering of product prices with a business partner. 例文帳に追加

取引先と製品の価格の引き下げについて交渉しました。 - Weblio Email例文集

I carried out the negotiations for the shortening of the product's payment period with a business partner. 例文帳に追加

取引先と製品の納期の短縮交渉を行いました。 - Weblio Email例文集

He used his words skillfully and guided his partner on what to choose. 例文帳に追加

彼は言葉を巧みに使って相手が何を選ぶかを誘導した。 - Weblio Email例文集

And therefore, having more than one partner in the same month例文帳に追加

その為、同じ月のうちに複数の相手と行為を行うことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just can not understand it. I tried to take a friend's marriage partner例文帳に追加

俺 やっぱ分かんねえわ。友達の 結婚相手 取ろうとしたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My chess partner in prison says azarello had a change of heart and recanted.例文帳に追加

刑務所のチェス仲間は アザレロが 心変わりして 撤回したと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wants to get to know me because I am your partner.例文帳に追加

彼が 私に関心を持ってるのは 私が あなたのパートナーだからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You hear from my partner, just tell him we were too late.例文帳に追加

パートナーから連絡があったら 我々は遅すぎたと伝えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My partner seems to believe that, um, that yoli was having an affair.例文帳に追加

ヨリが浮気してたと 僕の相棒が思ってるみたいなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May feel terribly guilty for hurting their partner例文帳に追加

パートナーを傷つけたことに激しい罪悪感を覚えている一方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Manhood is based on how attractive your partner is.例文帳に追加

男らしさは自分のパートナーが どれぐらい魅力的かで決まるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Speaking of brooding and precocious, this is my partner, dimitri shipkov.例文帳に追加

内気とか早熟と言えば これが協力者のディミトリ・シプコフだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After her dad died, his old partner on the force, marcus, became her guardian.例文帳に追加

彼女のパパが亡くなり 昔のパートナー マーカスが後見人となった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is dr. eugene hawes, my sparring partner.例文帳に追加

こちらは ドクター ユージーン・ホーズ 僕のスパーリング相手だ - お会いできて よかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Partner the last six. I took the rap for a client.例文帳に追加

最後の6年間は パートナーでね 顧客のかわりに逮捕されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm very sorry, but I simply cannot accept this man as your partner!例文帳に追加

私はやはり この男をお嬢のパートナーとして認められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Each molecule fits into its partner receptor and no other.例文帳に追加

それぞれの分子は特定の相手のレセプターにしか結合しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since you're my partner, it's my duty to train you.例文帳に追加

あんたは私のパートナーだもん 調教するのは私の責任だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.例文帳に追加

特にパートナーが注意を引いた場合には 確率が高まっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't want to do it, but how am I gonna look, you kill my partner, I don't make a move?例文帳に追加

したくはないが 俺はやるぞ パートナーを殺すなら 動かん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wasn't sure if you and your partner would show up here.例文帳に追加

あんたと そのパートナーが ここに来るかどうかは 確信が無かったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know the female partner of souma haruki?例文帳に追加

相馬春樹という生徒の相手の 女の子の事をご存じなんですね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other. 例文帳に追加

日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。 - Tanaka Corpus

Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.例文帳に追加

日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。 - Tatoeba例文

a situation in which a woman does not find it easy to find a partner because of a shortage of men 例文帳に追加

男が少なくて,女が相手の男に不自由すること - EDR日英対訳辞書

A partner link type characterizes the conversational relationship between two services.A partner link type can have one role or two roles.A role describes the function that a service has in the relationship. 例文帳に追加

パートナーリンク型は 1 つまたは 2 つのロールを持つことができます。 ロールは、その関係の中でサービスが持つ機能を記述したものです。 - NetBeans

(ii) Death (provided, however, that its status as a Partner may be succeeded pursuant to Article 38); 例文帳に追加

② 死亡（但し、第38 条に基づく承継がある場合を除く。） - 経済産業省

Figure 2-3-17: Change in trade value of India (Export + Import) according to trade partner例文帳に追加

第2-3-17図　インドの地域別貿易額（輸出＋輸入）の推移 - 経済産業省

To quickly select a partner having frequent communication, in selecting a specific communication partner from many registered partners.例文帳に追加

多数の登録相手から特定の通信相手を選択する際に頻繁に通信を行う相手を素早く選択することを可能にする。 - 特許庁

He and his partner (aibou) are sent off to the police force's Special Task Unit.例文帳に追加

彼と彼の相棒は警察の特命係に追いやられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

"But I've a nice partner for you, Mr. Bartell D'Arcy, the tenor. 例文帳に追加

「でもあなたには素敵なパートナー、テノールのミスター・バーテル・ダーシーがいてよ。 - James Joyce『死者たち』

Article 18 (1) If a partner or a person appointed pursuant to paragraph 1 of the following Article who is to perform the duties of a partner (such a partner or person in this Article, a "Partner or Similar Person") has performed his or her duties with knowledge or with gross negligence, such Partner or Similar Person will be liable for damages suffered by a third party arising therefrom. 例文帳に追加

第十八条　組合員又は次条第一項の規定により選任された組合員の職務を行うべき者（以下この条において「組合員等」という。）が自己の職務を行うについて悪意又は重大な過失があったときは、当該組合員等は、これによって第三者に生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, a signal space vector arithmetic circuit 106 calculates the signal space vector of communication partner communication equipment to be the candidate of a communication partner among the plurality of pieces of communication partner communication equipment on the basis of the acquired channel information and calculates the signal space vector based on the communication partner communication equipment selected as the communication partner.例文帳に追加

また、信号空間ベクトル演算回路１０６は、取得したチャネル情報に基づいて、複数の通信相手通信装置の中で通信相手の候補となる通信相手通信装置の信号空間ベクトルを算出し、通信相手として選択されている通信相手通信装置に基づく信号空間ベクトルを算出する。 - 特許庁

(1) Any Partner may only withdraw from the Partnership for unavoidable reasons. A Partner withdrawing pursuant to this paragraph shall give no later than [__] days prior written notice stating the reasons therefor to the General Partner, if a Limited Partner withdraws, or to all Limited Partners, if the General Partner withdraws. 例文帳に追加

1. 組合員は、やむを得ない理由のある場合に限り、本組合を脱退することができる。本項に基づき脱退する組合員は、有限責任組合員である場合は無限責任組合員に対し、無限責任組合員である場合は有限責任組合員の全員に対し、［ ］日以上前に、その理由を記載した書面による通知をなすものとする。 - 経済産業省

Then information on system products which can be arranged by each engineering partner constituting the engineering partner is stored in a database and information on the devices, software, and services that can be provided by each resolution menu providing partner constituting the resolution menu providing partner is stored in the database.例文帳に追加

そして、エンジニアリングパートナーを構成するエンジニアリングパートナー毎に取り纏めが可能なシステム製品の情報をデータベースに格納し、また、ソリューションメニュー提供パートナーを構成するソリューションメニュー提供パートナー毎が提供できる機器，ソフトウエア、或いはサービスの情報をデータベースに格納しておく。 - 特許庁

When another specific variation start command is selected, the image of second partner is displayed in the fixed position and then a third image of a partner having an area smaller than the image of second partner is displayed without accompanying with the movement of the image of second partner.例文帳に追加

別の特定の変動開始コマンドが選択された場合には２番目のパートナーの絵柄が定位置に表示された後に２番目のパートナーの絵柄に比べて面積が小さな３番目のパートナーの絵柄が２番目のパートナーの絵柄の移動を伴うことなく表示される。 - 特許庁

(5) A Partner who is appointed as general partner as the successor to the withdrawing General Partner pursuant to paragraph (3) of this Article shall not be responsible for any liabilities in relation to the Partnership that accrued before the appointment and the withdrawing General Partner shall remain liable for such liabilities. 例文帳に追加

5. 本条第3 項の規定に基づき、脱退した無限責任組合員の後任として無限責任組合員に選任された組合員は、当該選任以前に生じた本組合に関する責任を負担しないものとし、脱退した無限責任組合員がかかる責任を負担するものとする。 - 経済産業省

(5) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, a Limited Partner shall be prohibited from transferring its status as a Partner that it has acquired or purchased to any Disqualified Investor. In respect of a status as a Partner acquired upon its issuance by a Limited Partner which is a Qualified Institutional Investor, such Limited Partner and any successor to such Limited Partner’s status as a Partner shall be prohibited from transferring its status as a Partner to any person other than a Qualified Institutional Investor. In respect of a status as a Partner acquired upon its issuance by a Limited Partner which is not a Qualified Institutional Investor, such Limited Partner and any successor to such Limited Partner’s status as a Partner shall be prohibited from transferring its status as a Partner, unless such status is transferred in its entirety. 例文帳に追加

5. 前各項の規定にかかわらず、有限責任組合員は、その取得又は買付けに係る組合員たる地位を不適格投資家に対して譲渡することが禁止される。適格機関投資家である有限責任組合員がその発行に応じて取得した組合員たる地位については、当該有限責任組合員及びその後当該組合員たる地位を承継した有限責任組合員は、当該組合員たる地位を適格機関投資家以外の者に対して譲渡することが禁止される。また、適格機関投資家以外の者である有限責任組合員がその発行に応じて取得した組合員たる地位については、当該有限責任組合員及びその後当該組合員たる地位を買付けた有限責任組合員は当該組合員たる地位を一括して譲渡する場合以外に譲渡することが禁止される。 - 経済産業省

Thus, the telephone set informs the communication partner of the absence period at call termination.例文帳に追加

これにより、着信時に通話相手に対して留守期間を通知する。 - 特許庁

To reduce the load of processing for acquiring position information on a communication partner when extracting the communication partner who instructs recording of a broadcast program according to information on the broadcast program to be recorded and the position of the communication partner.例文帳に追加

記録する放送番組の情報と通信相手の位置に応じて放送番組の記録を指示する通信相手を抽出する際に、通信相手の位置情報を取得する処理の負荷を軽減できるようにする。 - 特許庁

An image acquisition part 1-a captures a two-dimensional video of the interaction partner.例文帳に追加

画像取得部１−ａは、対話相手の２次元映像を撮影する。 - 特許庁

To reduce the load of processing for acquiring position information on a communication partner or eliminate the need for the processing when controlling output of identification information on the communication partner according to the positional relation between a local position and the communication partner.例文帳に追加

自己と通信相手との位置関係に応じて通信相手の識別情報の出力を制御する際に、通信相手の位置情報を取得する処理の負荷を軽減あるいはその処理を不要とする。 - 特許庁

Delivery partner user number control means (96) controls the number of users to be selected as the second delivery partner users based on the evaluation information.例文帳に追加

配信相手人数制御手段（９６）は、第２配信相手ユーザとして選出されるユーザの人数を評価情報に基づいて制御する。 - 特許庁