「Personal View」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The truth is that the statement is his personal view. 例文帳に追加

本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。 - Tanaka Corpus

Rather it must be regarded as a subjective commentary on historical events based on Sanyo's personal view. 例文帳に追加

むしろ山陽の主観に基づいた史実への論賛というべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information protection system is characterized for protecting personal information by eliminating the chance of an intervening person to view personal information so that personal information can be prevented from being intentionally or unintentionally leaked since the chance of the intervening person to view the personal information exists in a system for storing and transmitting personal information where a person intervenes from the point of view of personal information protection.例文帳に追加

個人情報保護の観点から人間が介在する、個人情報の保管、伝達システムにおいて、介在する人間が当該情報を目視する機会が存在するため、故意又は不注意により個人情報が漏洩しないよう介在する人間が当該情報を目視できる機会を無くすることにより個人情報を保護することを特徴とした情報保護システム。 - 特許庁

To easily view a television broadcast anywhere on a personal computer, without requiring special equipment.例文帳に追加

特別な機器を必要とすることなく、どこでも容易にパソコンでテレビ放送を視聴可能とする。 - 特許庁

BUSINESS METHOD FOR PROVIDING ARCHIVE OF PERSONAL CONTENTS AND ONLINE VIEW SERVICE例文帳に追加

パーソナルコンテンツのアーカイブおよびオンライン視聴サービスを提供するビジネス方法 - 特許庁

The user 2 can view a mail with attached advertisement by means of the personal computer 70.例文帳に追加

ユーザー２は、パーソナルコンピュータ７０にて、広告付画像付メールを閲覧できる。 - 特許庁

To view television program or radio program on the picture screen of a personal computer or a portable telephone set.例文帳に追加

パソコンや携帯電話の画面上でテレビ番組やラジオ番組を視聴できるようにする。 - 特許庁

This device comprises a personal information management device managing information of individuals and information of immediate supervisors for each individual, and a View management part managing information about which duty position of the persons in charge of issue information are displayed and an additional condition for the information, to provide a means generating a View, a means changing information owned by the View and a means applying the View to issue information.例文帳に追加

個人の情報と個人毎の直属の上司の情報を管理する個人情報管理装置と、懸案情報の担当者をどの職位までさかのぼって表示するかに関する情報とその情報に対する付加的な条件を管理するView管理部を設け、Viewを生成する手段と、Viewの持つ情報を変更する手段と、Viewを懸案情報に適用する手段を提供する。 - 特許庁

A program rating database server is provided with a personal view data file for storing personal view data by using a sample number and a personal number for keys, a personal sample data file for storing personal sample data comprising personal attribute information using the sample number and the personal number for keys, a broadcast program time table file for storing time tables of broadcast programs, and a CM televising data file for storing CM televising data.例文帳に追加

視聴率データベースサーバ上に、標本番号及び個人番号をキーとする個人視聴データを記憶した個人視聴データファイルと、標本番号及び個人番号をキーとする個人の属性情報からなる個人標本データを記憶した個人標本データファイルと、放送番組のタイムテーブルを記憶した放送番組タイムテーブルファイルと、ＣＭ放映データを記憶したＣＭ放映データファイルとを備えて、個人の時間単位での平均視聴率、基準放送局に対する流入・流出、指定番組視聴回数の分析を行うようにする。 - 特許庁

After a view contract, the keys for the contents and the meta data are stored in a personal mobile CA(Conditional Access) module.例文帳に追加

その後視聴契約を行い、コンテンツとメタデータの鍵を個人用可搬ＣＡモジュールに格納する。 - 特許庁

The user can view an image or the like picked up by the personal photographing terminals 15, 16 and tracing a player interested in the user.例文帳に追加

ユーザは、個人撮影端末１５，１６で撮影された自分の関心あるの選手を追いかけた画像等を見ることができる。 - 特許庁

To improve efficiency of photographing work by improving operability, when remote live-view photographing is also possible by a personal computer side.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ側からもリモートライブビュー撮影が可能である場合の操作性を改善して、撮影作業の効率を向上させる。 - 特許庁

The user appreciates the moving image or the like on the display screen easy to view because having a high position as compared to the case of the personal computer single body.例文帳に追加

ユーザは、パソコン単体の場合に比べて位置が高く見やすい表示画面で動画などを鑑賞する。 - 特許庁

The notebook-sized personal computer 38 is implemented with a software or the like which displays a side view around the cervical vertebrae arc of a human body.例文帳に追加

このノート型パソコン３８には人間の頚椎弧付近の側面図を表示するソフト等が格納されている。 - 特許庁

According to this view, clauses which completely forbid copying for personal use and the making of backup copies could be interpreted as invalid. 例文帳に追加

この解釈によれば、例えば、私的複製やバックアップ147コピーを完全に禁止する条項が、上記により無効となる可能性がある。 - 経済産業省

To provide a TV receiving system wherein view reservation of a program can be made even from a personal computer and a mobile phone or the like and a viewer can view the program as if a viewer's exclusive channel were in existence.例文帳に追加

番組の視聴予約をパソコンや携帯電話等からも可能とし、あたかも自分専用チャンネルが存在するかのように番組を視聴できるＴＶ受信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 3 In view of the fact that personal information should be handled cautiously under the philosophy of respecting the personalities of individuals, proper handling of personal information shall be promoted. 例文帳に追加

第三条　個人情報は、個人の人格尊重の理念の下に慎重に取り扱われるべきものであることにかんがみ、その適正な取扱いが図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve problems, in which a transaction balance amount is displayed directly on a screen in cash transaction operation, equivalent to a state showing a personal information regardless of user's will, and this is considered to be a trouble from a view point of protection of the personal information.例文帳に追加

現金取引操作中に取引残高額面が直接画面に表示され、これは個人情報を利用客の意思にかかわらず公開している状態に等しく、個人情報の保護という観点で問題があると考えられる。 - 特許庁

To provide an information transmitting device with extremely excellent usefulness, through which an aged person, a user with disabilities or the like difficult to operate a personal computer can browse and view information of websites without operating the personal computer.例文帳に追加

例えばパソコンの操作が困難な高齢者や障害を持つユーザ等でも、パソコンを操作することなくホームページの情報を閲覧・視聴することができる極めて実用性に秀れた情報発信装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a bag for a notebook-size personal computer allowing a user to use the personal computer with it stored therein, preventing a peep from the side, cutting off a light on a screen, preventing glittering and improving the view of the screen.例文帳に追加

パソコンを収納したまま使用でき、かつ横からののぞき見を防止し、画面への光をさえぎり、ギラツキを防止し、画面を見やすくしたノートパソコン用バッグを得ること。 - 特許庁

To provide a system wherein an individual can view landscape of the travel and landscape of the travel to the space such as a space observation/an earth observation/Mars etc, in real time in a personal mini-artificial satellite, and utilize them as a screen saver or a wall paper for a personal computer.例文帳に追加

個人用ミニ人工衛星で宇宙観測・地球観測・火星などの旅の風景、宇宙への旅への風景をリアルタイムに眺められ、またスクリーンセーバーやパソコンの壁紙に利用出来るシステムを提供する。 - 特許庁

• Limitation of authorities given to operators (for instance, when personal data is transmitted through the computer network, the operator who make a transmission does not need the authority to view and change the content of personal data.) 例文帳に追加

・作業担当者に付与する権限の限定（例えば、個人データを、コンピュータネットワークを介して送信する場合、送信する者は個人データの内容を閲覧、変更する権限は必要ない。） - 経済産業省

• Limitation of authorities given to operators (for instance, the operator who is required only to view personal data as its work does not need the authority to copy and duplicate personal data.) 例文帳に追加

・作業担当者に付与する権限の限定（例えば、個人データを閲覧することのみが業務上必要とされる作業担当者に対し、個人データの複写、複製を行う権限は必要ない。） - 経済産業省

• Limitation of authorities given to operators (for instance, when personal data is backuped, the operator who does this work does not need the authority to view and change the content of personal data.) 例文帳に追加

・作業担当者に付与する権限の限定（例えば、個人データをバックアップする場合、その作業担当者は個人データの内容を閲覧、変更する権限は必要ない。） - 経済産業省

From the point of view of sustainable growth in China, it is important that domestic demand, and in particular personal consumption, continue to expand. The increase in personal consumption despite an environment where motivation to consume is low, has so far largely been due to government measures, and the “Subsidy Program for Electronic Appliances for Homes in Rural Areas” is regarded as having had only a limited effect.例文帳に追加

これまでのところ、消費意欲が弱い環境下で個人消費が伸びているのは、政策対応によるところが大きく、家電下郷の効果もこれまでのところ限定的と見られている。 - 経済産業省

To provide a personal computer for allowing speakers at both sides of the computer to simultaneously view data displayed on a display screen without making it necessary to rotate the personal computer or making it necessary for the opposite sex to reluctantly come around in order to let the other party view data inputted at the time of having a business talk or a meeting by using the personal computer.例文帳に追加

パソコン使用の商談や打ち合わせの際に入力したデータを相手方に視認させるためにパソコンを回転させたり、あるいは異性のばあいためらいがちな相手方に傍らに来てもらう必要がなく、対話者がディスプレイ画面に表示されているデータを相互にしかも同時に視認できるパソコンを提供する。 - 特許庁

This dart form check system is provided with a side view camera 10 for photographing a player 2 throwing a dart 4 from the lateral direction, a front view camera 14 installed on a dart cabinet 12 installed with a dart board 12b and photographing the player 2 throwing the dart 4 from the front direction, and a personal computer 16 simultaneously recording images captured by the side view camera 10 and the front view camera 14.例文帳に追加

ダーツ４を投げるプレイヤ２を横方向から撮影するサイドビューカメラ１０と、ダーツボード１２ｂが装着されたダーツキャビネット１２に装着された、ダーツ４を投げるプレイヤ２を正面方向から撮影するフロントビューカメラ１４と、サイドビューカメラ１０とフロントビューカメラ１４によって撮影された映像を同時に記録するパーソナルコンピュータ１６が設けられている。 - 特許庁

To provide an image display device allowing a user to view a digital image easily without owning a personal computer and a display device, adjust the brightness of display according to the brightness of the surroundings, and make it easy to view the display.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ及び表示装置を所有していなくても手軽にディジタル画像を鑑賞することができると共に、周囲の明るさに応じて表示の明るさを調整し、表示を観やすくすることができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to protect the rights and interests of individuals while achieving proper and smooth administrative management, in view of a remarkable increase in the use of personal information in administrative organs, by providing for the basic matters concerning the handling of personal information in such organs. 例文帳に追加

第一条　この法律は、行政機関において個人情報の利用が拡大していることにかんがみ、行政機関における個人情報の取扱いに関する基本的事項を定めることにより、行政の適正かつ円滑な運営を図りつつ、個人の権利利益を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today, there were media reports about the dubious expenses of the personal office of Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Ota. As a cabinet minister, how do you view this matter, given that some cabinet ministers have resigned in the past because of dubious expenses of their personal offices? 例文帳に追加

今日報道で、太田農水大臣の事務所費が報道されているのですが、これまでも事務所費の問題でそのまま辞任する閣僚がいたりということがある中で、このような問題が出ていることについて、一閣僚としてどのような受け止め方をされていますでしょうか。 - 金融庁

The central control means 51 allows view of the HTML data from the personal computer 40 by making the Web server means 55 perform MTML transformation and the like in receipt of the measurement value and transmits a mail to the personal computer 40 by making the electronic mail creation means 54 perform operation in receipt of the measurement value belonging to a predetermined area.例文帳に追加

中央制御手段５１は、測定値受信時にＷｅｂサーバ手段５５によりＨＴＭＬ変換等を行わせてパソコン４０からＨＴＭＬデータを閲覧可能とし、所定領域に属する測定値を受信すると電子メール作成手段５４を動作させてパソコン４０にメール送信する。 - 特許庁

Additionally, in view of the nature and the method of utilization of personal information as well as the particularity of business realities, when it is expressly necessary to ensure the proper handling of personal information in cases which correspond to the category of economic and industrial sectors, the Minister of Economy, Trade and Industry may take further measures separately. 例文帳に追加

このほか、経済産業分野に該当するもののうち、個人情報の性質及び利用方法又は事業実態の特殊性等にかんがみ、特別に個人情報の適正な取扱いを確保する必要がある場合には、経済産業大臣が、別途更なる措置を講ずることもあり得る。 - 経済産業省

SYSTEM WHEREIN INDIVIDUAL CAN VIEW LANDSCAPE OF TRAVEL/LANDSCAPE OF TRAVEL TO SPACE SUCH AS SPACE OBSERVATION/EARTH OBSERVATION/MARS IN REAL TIME ON INDIVIDUAL PERSONAL COMPUTER THROUGH TRANSMISSION OF DATA ON GROUND WITH ARTIFICIAL SATTELITE FOR SERVER BY INTERCOMMUNICATING WITH PERSONAL MINI ARTIFICIAL SATTELITE LAUNCHED WITH SPACE SHUTTLE OR ARTIFICIAL SATTELITE FOR OTHER APPLICATION ROUNDING EARTH, AND UTILIZE AS SCREEN SAVER OR WALL PAPER FOR PERSONAL COMPUTER例文帳に追加

スペースシャトルや他用途の人工衛星と共に打ち上げられた「個人用ミニ人工衛星」が地球を周回することによって相互通をしてサーバー用人工衛星でデーターを地上に送りインターネットを通して宇宙観測・地球観測・火星などの旅の風景・宇宙への旅への風景を個人のパソコンでリアルタイムに眺められ且つスクリーンセーバーやパソコンの壁紙に活用出来るシステム - 特許庁

Article 1 The purpose of this Act is to protect the rights and interests of individuals while taking consideration of the usefulness of personal information, in view of a remarkable increase in the utilization of personal information due to development of the advanced information and communications society, by clarifying the responsibilities of the State and local governments, etc. with laying down basic principle, establishment of a basic policy by the Government and the matters to serve as a basis for other measures on the protection of personal information, and by prescribing the duties to be observed by entities handling personal information, etc., regarding the proper handling of personal information. 例文帳に追加

第一条　この法律は、高度情報通信社会の進展に伴い個人情報の利用が著しく拡大していることにかんがみ、個人情報の適正な取扱いに関し、基本理念及び政府による基本方針の作成その他の個人情報の保護に関する施策の基本となる事項を定め、国及び地方公共団体の責務等を明らかにするとともに、個人情報を取り扱う事業者の遵守すべき義務等を定めることにより、個人情報の有用性に配慮しつつ、個人の権利利益を保護することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Researchers on theories of Japanese cultural and racial uniqueness consider that the existence of such wording to express discrepancy between personal feelings and social view is an element of austerity of Japanese people in their courtesy and culture. 例文帳に追加

日本人論研究者によれば、日本にこれらの意味を表す言葉があるということは、日本の礼儀や文化への厳格さの一要素だと見ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no doubt that Takechiyo's life was full of sufferances, such as the personal humiliation he received from one of Yoshimoto's vassals (Tomoyasu HARAMIISHI), so it is only natural for the subjective standpoint of the Tokugawa family to be extended to the traditional common view. 例文帳に追加

また、竹千代が義元の家臣（孕石元泰）から個人的な虐めを受けるなど、忍従の日々であったことに違いは無く、後世、徳川家側の主観のみが広がり、従来の通説になったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I told you, I talked with the Prime Minister for some time yesterday, and I explained my view of the current situation and conveyed my personal opinions. 例文帳に追加

昨日、総理にお時間をいただいて、さっき申し上げたように、現状認識と、昨日も夜、ちょっと申し上げましたけれども、幾つかの私の個人的な考え方は申し上げました。 - 金融庁

The fines may be increased or reduced, by as much as 10 (ten) times, in view of the personal situation of the agent and the magnitude of the advantage obtained, regardless of the rule established in the preceding Article. 例文帳に追加

前条に定めた規定に拘りなく，罰金額は，代理人の個別事情及び取得した利益の規模を考慮して最高10倍まで増額し又は10分の1まで減額することができる。 - 特許庁

Users can view the image data as the album data either by printing the album data by a printer 5 or by displaying it on the personal computer 4.例文帳に追加

このアルバムデータをプリンタ５により印刷するか、あるいはパーソナルコンピュータ４によって表示することによりユーザは画像データをアルバムとして見ることができる。 - 特許庁

To provide a building such as a nursing and personal care facility having excellent daylighting and ventilation of sickrooms, care rooms, and the like and commanding a complete view of all the sickrooms and nursing rooms from a control center.例文帳に追加

病室や介護室等の採光や風通しが良好であり、又中央管理室から全ての病室や看護室を一望できる介護施設等の建築物を提供することにある。 - 特許庁

The user can view the personal information of himself/herself displayed on the display part of the composite machine, while the copy job is processed, so that the user can effectively spend the waiting time until the processing of the copy job is completed.例文帳に追加

ユーザは、コピージョブの処理中に、複合機の表示部に表示される自分の個人情報が閲覧できるようになり、コピージョブの処理が完了するまでの待ち時間を有効に過ごすことができるようになる。 - 特許庁

It allows easy training and cure of the eyes by ordinarily repeating to view the stereogram attached to the mouse pad in ordinary use all times in the scene of the personal computer work overtaxing and exhausting the eyes.例文帳に追加

本発明によれば、眼を酷使し、眼が疲労するパソコン作業などの場面で、日常的に常時使用されるマウスパッド等にステレオグラムを付し、日常的に繰り返し見て眼を鍛え眼を癒することを容易にしたものである。 - 特許庁

To enable a user to comfortably view a display according to a distance between the user and a display in using an information processor such as a personal computer.例文帳に追加

パソコン等の情報処理装置を使用する際に、ユーザとディスプレイとの間の距離に応じて快適にディスプレイを見ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a screen operation device in a personal computer that easily displays a place in a page, which a user intends to view, on HTML data constituting a content on internet that is read.例文帳に追加

読込んだインターネット上のコンテンツを構成するＨＴＭＬデータに対してユーザの見たいページ内の場所を簡単に表示させるパーソナルコンピュータにおける画面操作装置を提供すること。 - 特許庁

To provide the retrieval method for information by which even a beginner touching the keyboard of a personal computer for the first time can view homepages along various themes through the Internet by an extremely simple operation.例文帳に追加

パソコンのキーボードに初めて触れるような初心者であっても、極めて簡易な操作によって、インターネットを介して種々のテーマに沿ったホームページを見ることのできるような情報の検索方法を提供する。 - 特許庁