「Planning Service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We are planning to start a mail-order service from the next financial year. 例文帳に追加

来年度からメールオーダーサービスを開始予定でございます。 - Weblio Email例文集

Planning and Coordination Bureau, Financial Service Agency Financial Systems and Bank Examination Department, Bank of Japan 例文帳に追加

金融庁総務企画局日本銀行金融機構局 - 金融庁

Japan Airlines (JAL) is planning to start the same kind of service next month. 例文帳に追加

日本航空(JAL)も来月，同じようなサービスを開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

POWER GENERATION PLANNING METHOD AND POWER GENERATION PLAN PROVIDING SERVICE例文帳に追加

発電量計画立案方法及び発電量計画提供サービス - 特許庁

COMPUTER IMPLEMENTATION METHOD OF QUALITY OF SERVICE (QOS)-BASED PLANNING IN WEB SERVICE AGGREGATION, DATA PROCESSING SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT (QUALITY OF SERVICE (QOS) BASED PLANNING IN WEB SERVICE AGGREGATION)例文帳に追加

ウェブサービス集合体におけるサービス品質（ＱｏＳ）指向のプランニングのコンピュータ実装方法、データ処理システム、およびコンピュータプログラム製品（ウェブサービス集合体におけるサービス品質（ＱｏＳ）指向のプランニング） - 特許庁

The system further includes QoS planning logic coupled to the Web service aggregation and coordination logic.例文帳に追加

ウェブサービス集約調整ロジックに結合されるＱｏＳプランニングロジックを含む。 - 特許庁

MAINTENANCE BUSINESS SIMULATOR, MAINTENANCE SERVICE PLANNING SUPPORT SYSTEM AND MAINTENANCE BUSINESS SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

保全事業シミュレータ、保全サービス立案支援システム、および、保全事業支援システム - 特許庁

To provide a vehicle-allocation/traveling planning system and a vehicle-allocation/traveling planning method, allowing efficient traveling dispatch service.例文帳に追加

巡回送迎サービスを効率的に行うことができる配車／巡回計画作成システム及び配車／巡回計画作成方法を提供する。 - 特許庁

Dr. Ryo Takagi, Deputy Director for service planning Division for the Persons with Disabilities, MHLW例文帳に追加

高城亮　厚生労働省社会・援護局障害保健福祉部障害福祉課課長補佐 - 厚生労働省

China is planning to set up a universal telecommunication service fund to help the western region, ... 例文帳に追加

中国は西部地域振興のための一般電気通信サービス基金の創設を計画している。 - コンピューター用語辞典

To provide a method and a system for planning and allocating hosting- service resources the most suitably.例文帳に追加

ホスティング・サービス資源を最適に計画及び割当てる方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

Kaminaka Town Hall Service Section (Planning and Information Division, Citizens' Affairs Division, Revenue department, Consumer and Environmental Protection Division, and Tourism and Fisheries Division) 例文帳に追加

上中庁舎サービス室（企画情報課・住民課・税務課・生活環境課・観光水産課） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, "Planning and proposal abilities" was cited as the reason for not being satisfied with information service companies.例文帳に追加

一方、情報システム会社に満足していない理由としては「企画・提案力」が挙げられている。 - 経済産業省

SYSTEMS AND METHODS FOR OPTIMIZING ACCESS SERVICE PROVISIONING AND CAPACITY PLANNING IN IP NETWORKS例文帳に追加

アクセスサービス提供の最適化およびＩＰネットワークにおける容量計画を行なうシステムおよび方法 - 特許庁

Then, the service utilization situations are totaled for each planning page and contributor, and profits acquired according to the service utilization are fed back to both the planner and the contributor.例文帳に追加

企画ページ毎及び投稿者毎にサービス利用状況が集計され、サービス利用により得られた利益は、企画者と投稿者の双方に還元される。 - 特許庁

To support planning of maintenance service of which customer satisfaction is high, and to effectively manage maintenance business.例文帳に追加

顧客満足度の高い保全サービスの立案を支援するとともに、保全事業の効率良い運営を行なう。 - 特許庁

Since the mean value of the impressed voltage HV drops when the service life of the laser light source approaches its end, the service life of the light source can be prolonged adaptively to the then production planning.例文帳に追加

レーザ光源の寿命が近づいてきた場合に、印加電圧ＨＶの平均値が低下するので、生産計画に適合させるべく寿命を延長できる。 - 特許庁

To quickly and effectively promote sales by grasping and analyzing the result of planning and execution of provision of optimum service for every customer by a communication network and a computer, making the most of the result for planning and executing of next time service information.例文帳に追加

通信ネットワーク化及びコンピュータ化により顧客ごとに最適なサービスの提供を企画し実施した結果を、把握かつ分析して次回のサービス情報の企画立案に活用し、その迅速かつ効果的な販売促進を可能にする。 - 特許庁

As an event for planning the day's program, the selection of the provision of the recommendation service is determined, a time when the selected provision of service is available, is indicated, and the selection of the time when the selected provision of service is available, is determined.例文帳に追加

日程計画のイベントとして、推奨サービスのサービス提供の選択を決定し、選択されたサービス提供の利用可能時間を示し、選択されたサービス提供の利用可能時間の選択を決定する。 - 特許庁

To provide a construction plan service system which makes it possible to try designing, estimation, and fund planning when a building is constructed.例文帳に追加

建物の建築にあたって、設計から見積、資金計画までを試行できるようにした建築計画サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To achieve vehicle dispatching planning under the consideration of not only the efficiency of a delivery service but also the allowance and operation time of a crew.例文帳に追加

配送業務の効率化だけでなく、乗務員の手当、稼働時間にも配慮した配車計画が行えるようにする。 - 特許庁

To strengthen the systematic collection of data to facilitate policy and service planning, programme implementation as well as monitoring and evaluation;例文帳に追加

政策及びサービスの策定、プログラムの履行並びにモニタリング及び評価を促進するため、体系的なデータ収集を強化する。 - 厚生労働省

To provide a personnel arrangement planning system and a personnel arrangement planning method capable of automatically evaluating a skill level of each person on the side of providing a service in a complex manner and achieving uniform personnel arrangement.例文帳に追加

サービスを提供する側の各人のスキルレベルを複合的に自動評価でき、均一な人員配置を実現できる人員配置計画システム及び人員配置計画方法を提供する。 - 特許庁

At first, Thailand's Mass Rapid Transit Authority was planning to begin regular service on the new subway line on August 12, Queen Sirikit's birthday. 例文帳に追加

当初，タイの高速交通公社は，シリキット王妃の誕生日である８月12日に新地下鉄線の定期運転を開始する予定だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To facilitate the creation of a train service planning diagram over a railway network on which a number of branches are present, by displaying a train diagram which improves visibility and operability.例文帳に追加

視認性および操作性の高いダイヤ図を表示し、分岐が多数存在する鉄道網における運行ダイヤグラムの作成を容易にする。 - 特許庁

To enable broadcast program generation and event planning which are effective to an advertiser according to information from viewers using bi-directional service.例文帳に追加

双方向サービス利用時の視聴者からの情報に基づき、広告主にとって効果的な、放送番組作成及びイベント企画を可能とする。 - 特許庁

To provide an information planning service processing method for proposing ingredients available in the neighbor of a user and menu, using the same based on real-time ingredient information among a plurality of stores, and to provide a planning agent apparatus.例文帳に追加

ユーザの近辺において購入できる食材と、それを用いた献立を、複数の店舗間におけるリアルタイムな食材情報を元に提案する、情報プランニングサービス処理方法とこれに用いるプランエージェント装置を提供すること。 - 特許庁

Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) is planning to begin offering a trial service of its newly developed dual mode vehicle (DMV) in April 2007. 例文帳に追加

北海道旅客鉄道株式会社(JR北海道)は新たに開発されたデュアル・モード・ビークル(DMV)の試験的な営業運行の提供を2007年４月に開始する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a water supply unit and a water supply device for planning the saving of a service water by utilizing a reclaimed water such as a bathtub water for a flush toilet.例文帳に追加

水洗トイレに浴槽水等の中水を利用することにより、上水の節水を図った給水ユニット及び給水装置を提供する。 - 特許庁

ENERGY SUPPLY PLAN GENERATING DEVICE AND PLANNING SYSTEM AND USER SIDE TERMINAL AND SUPPLIER SIDE TERMINAL AND SERVICE MANAGEMENT COMPUTER AND ENERGY SUPPLY PLAN GENERATING METHOD例文帳に追加

エネルギ供給プラン作成装置、プランニングシステム、需要者側端末、供給者側端末、サービス管理コンピュータおよびエネルギ供給プラン作成方法 - 特許庁

These additional resources give criteria for more detailed analysis, planning, and reporting with respect to equipment inventories, results of operation, and service execution.例文帳に追加

これら追加の資源は、設備品目録管理、動作成績及びサービス実行について、より詳細な分析、計画及びリポート作成の基準を与える。 - 特許庁

To provide a mobile print service providing system suitable for reducing facility costs, and for efficiently operating print processing or bookbinding processing and movement planning.例文帳に追加

設備コストを低減し、印刷処理または製本処理および移動計画を効率的に行うのに好適な移動印刷サービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To allow a consumer to participate the planning or design of a product or a service in a project for conducting information transmission through a computer network.例文帳に追加

情報伝達をコンピュータネットワークを介して行うプロジェクトにおいて、製品やサービスの企画や設計等に消費者が参加することを可能とする。 - 特許庁

(3) The remote service center 11 generates information contributing the accurate production of office equipment, sales promotion of the equipment, and service to customers according to at least one of the use state information and service information and provides it to the service providing part 2 and planning, development, and production part 3 for office equipment.例文帳に追加

リモートサービスセンタ１１は、使用状態情報及びサービス情報の内少なくとも一つの情報に基づいて、オフィス機器機器の的確な生産、機器の販売促進及び顧客に対するサービスに寄与する情報を生成して、サービス提供部２、オフィス機器の企画・開発・生産部３に提供する。 - 特許庁

To provide a system for allowing the planner of a service to easily develop an unique planning page without owning any specific data base server or Web server, and to feedback profits to be acquired according to the utilization of the planning page to both a planner and a contributor.例文帳に追加

サービスの企画者が固有のデータベースサーバやＷｅｂサーバを所有することなく、容易に独自の企画ページを展開でき、その企画ページの活用によって得られる利益を企画者及び投稿者双方に還元するシステムを提供する。 - 特許庁

Event related content A having a theme of unspecified people participation type event planning executed by the event execution agency is added to one of the contents A-F, and is made to include service items A1-A4 useful to execute the event planning.例文帳に追加

コンテンツＡ〜Ｆのうちの１つにイベント実行機関が行う不特定人参加型のイベント企画をテーマとするイベント関連コンテンツＡを追加して、そのイベント関連コンテンツＡにイベント企画の実行に役立つサービス項目Ａ１〜Ａ４を含ませる。 - 特許庁

The print service provider 44 controls the orders received on planning pages 26A, 26B, 26C, performs printing according to the orders, and delivers the prints to users 33A, 33B, 33C.例文帳に追加

プリントサービスプロバイダ４４は、各企画ページ２６Ａ、２６Ｂ、２６Ｃで受け付ける注文を統括し、注文に応じたプリントを実施してユーザ３３Ａ、３３Ｂ、３３Ｃに引き渡す。 - 特許庁

Then, the contribution of pictures is accepted from the public through the registered planning page, and a service (print order and download or the like) for realizing the chargeable offer of the contributed pictures is developed.例文帳に追加

登録された企画ページを通じて一般から画像の投稿を受け付け、その投稿画像を有償提供するサービス（プリント注文、ダウンロードなど）を展開する。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program for service provision which reduce the complication for input of input items required for life plan simulation or financial planning.例文帳に追加

ライフプランシミュレーションやファイナンシャルプランニングに必要な入力項目を入力する際の煩雑さを軽減可能なサービス提供システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide information effective for a judgement on planning or carrying-out of a business by quantitatively grasping a business risk based on risk factors surrounding the service business.例文帳に追加

サービス事業を取り巻くリスク要因に基づく事業リスクを定量的に把握し、事業の計画あるいは遂行に関する判断に有効な情報を提供する。 - 特許庁

An existing cellular network site is thus used to provide a high-speed service optimized for wireless data traffic without planning a new radio frequency and without interfering with the existing voice service deployment.例文帳に追加

したがって既存のセルラー・ネットワーク・サイトを利用して、新しい無線周波数を計画することなく、また既存の音声サービス配備に妨害を与えることなく、ワイヤレス・データ・トラフィックに対し最適化された高速サービスを提供できる。 - 特許庁

Existing cellular network sites can thus be used to provide a high speed service optimized for wireless data traffic without the need for new radio frequency planning, and without interfering with the existing voice service deployments.例文帳に追加

したがって既存のセルラー・ネットワーク・サイトを利用して、新しい無線周波数を計画することなく、また既存の音声サービス配備に妨害を与えることなく、ワイヤレス・データ・トラフィックに対し最適化された高速サービスを提供できる。 - 特許庁

The facility provider and the service provider, etc. request free advertisement by offering special coupons by which the facilities and the service are used at prices at 50% or less of regular prices to a planning and publishing agent, the planning and publishing agent promotes advertised publication to segmented potential users to acquire the new customer.例文帳に追加

施設提供業者やサービス提供業者等が、その施設やサービスを正規価格の５０％以下の価格で利用できる特別優待利用券の提供による無料広告を企画出版業者に依頼し、企画出版業者はセグメント化された潜在利用者層に広告出版物を拡販し、新規利用者の獲得を図る。 - 特許庁

In order to secure appropriate long-term services and/or welfare services for the disabled to respond to the demand, MHLW informed Prefectural Governments that they make changes in the planning of care plans and/or service utilization and provide service on Saturday and Sunday. (June 21, 2011)例文帳に追加

土日等の介護障害福祉サービス等の需要に対し、適切な介護障害福祉サービス等を確保するため、ケアプランサービス利用計画の変更や、土日等におけるサービス提供等の対応について、都道府県等に連絡（平成23年6月21日） - 厚生労働省

To provide a game parlor management system capable of offering information for proper management planning of a game parlor on the basis of information obtained by a game machine through service and capable of carrying out parlor management for operating the game parlor along the management planning.例文帳に追加

遊技機が営業により得た情報に基づいて、遊技場の経営計画を的確に立案するための情報を提供すると共に、立案された経営計画に沿った遊技場経営を行うための遊技場管理を実行することのできる遊技場管理装置を提供すること。 - 特許庁