「Private Message」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The layer 3 message is transmitted to the specified other private branch exchanges out of the plural private branch exchanges using the D channel.例文帳に追加

そのレイヤ３メッセージを、複数の構内交換機の当該他の構内交換機に対し、Ｄチャネルを介して送信する。 - 特許庁

A private branch exchange A2 generates a message including a caller number of the multi-functional telephone set 4 together with the incoming telephone number and the sub address and transmits the message to the private branch exchange B2.例文帳に追加

構内交換機Ａ２は、これら着番号とサブアドレスと共に、多機能電話機４の発番号を含むメッセージを作成し、構内交換機Ｂ２に送信する。 - 特許庁

Cross-border defamation cases via the electronic message board and international private laws 例文帳に追加

（１）電子掲示板を通じた国境を越えた名誉・信用の毀損と国際私法 - 経済産業省

The encryption processing section of a server (p), that transmits a message, encrypts the generated message using its own private key and then transmits the message to encryption processing sections of other servers at random.例文帳に追加

メッセージを送信するサーバｐの暗号処理部は、生成したメッセージを自機の秘密鍵で暗号化した後、ランダムに他のサーバの暗号処理部に送信する。 - 特許庁

When a request from the cellular phone 16a of the user A for browsing the message sent to himself comes, the browsing of the message delivered to the private message box 42a is permitted.例文帳に追加

そして、前記利用者Ａの携帯電話機１６ａから自分宛のメッセージの閲覧要求があった場合に、私書箱４２ａに届けられたメッセージの閲覧を許容する。 - 特許庁

He says he's the property of obiwan kenobi, a resident of these parts... and it's a private message for him.例文帳に追加

彼が言うには このあたりに住む オビ=ワン・ケノービの所有物で 彼へのメッセージだそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To reduce a load for encrypting/decrypting a message and to perform anonymous communication of the message without using the private key of another computer.例文帳に追加

メッセージの暗号化・復号化を行うための負荷を低減するとともに、他のコンピュータの秘密鍵を用いずにメッセージの匿名通信を行う。 - 特許庁

A standard protocol message is used for establishing the private packet connections.例文帳に追加

好都合なことに、標準プロトコルメッセージが、これらのプライベートパケット接続を確立するために使用されうる。 - 特許庁

SHORT MESSAGE SERVICE SERVER AND SERVICE METHOD OF PRIVATE WIRELESS NETWORK WHICH ARE INTERWORKING WITH PUBLIC MOBILE COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

公衆移動通信ネットワークと連動する私設無線ネットワークのショートメッセージサービスサーバ及びサービス方法 - 特許庁

To provide an interactive short message service (SMS) system in a private wireless network and a routing method therefor.例文帳に追加

私設無線網での対話型ショートメッセージサービス（ＳＭＳ）システムとそのためのルーティング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a short message service method and its system, among the private radio network systems of a multizone.例文帳に追加

本発明は、マルチゾーン私設無線ネットワークシステム間ショートメッセージサービス方法及びそのシステムに関する。 - 特許庁

The PC 301 receives the encrypted message and decrypts (307) the message by a private key, embeds in an ID(Dongle ID) obtained from a hardware key attached to the PC 301 (308), signs (309) using private key and transmits the signed message to the mobile telephone terminal 302.例文帳に追加

ＰＣ３０１は、暗号化されたメッセージを受信し、秘密鍵によりメッセージを復号し（３０７）、ＰＣ３０１に装着されたハードウェア・キーから得られるＩＤ（Ｄｏｎｇｌｅ ＩＤ）を埋め込み（３０８）、秘密鍵で署名し（３０９）、携帯電話端末３０２に送信する。 - 特許庁

A transmitter transmits a message to be signed to a receiver, the receiver transmits the message to a mobile radiotelephone being a signing device, the mobile radiotelephone signs the message with a private key of the public key system on the basis of an instruction of a user, confirms the contents of the message, returns the message to the receiver as the signed message and delivers the message to a recipient.例文帳に追加

署名されるメッセージを送信装置から受信装置へ送信し、受信装置はメッセージを署名機器である移動無線電話に伝達し、移動無線電話はユーザの命令に基づいて公開鍵方式の秘密鍵により署名し、メッセージの内容を確認して署名されたメッセージとして受信装置に返送し、さらに受信者に伝達する。 - 特許庁

A server that receives the message, encrypts the received message using its own private key on the basis of the predetermined number of times of transfer and similarly transmits the message to the encryption processing sections of the other servers at random.例文帳に追加

メッセージを受信したサーバは、予め定められた転送回数に基づいて、受信したメッセージを自機の秘密鍵で暗号化した後に、同様にランダムに他のサーバの暗号処理部に送信する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING SHORT MESSAGE SERVICE IN NETWORK INTERWORKING BETWEEN WIRELESS PUBLIC NETWORK AND WIRED/WIRELESS PRIVATE NETWORK例文帳に追加

無線公衆網と有無線私設網が連動された網で短文サービスを提供する方法及びそのシステム - 特許庁

To provide a private branch exchange with a function for notifying a user of a terminal that a voice message is registered when the message is registered by a voice mail function or the like.例文帳に追加

留守録機能等により音声メッセージが登録されたときに端末の使用者にメッセージが登録されたことを報知する機能を備えた構内交換機を提供する。 - 特許庁

An input section 11 inputs a message M as the base of modulo exponentiation calculation, private power (d), and modulus (n).例文帳に追加

入力部１１は、べき乗剰余計算の底であるメッセージＭと、秘密のべき指数ｄと、法ｎとを入力する。 - 特許庁

The big name 1 distributes the message to the customer 6 at desired time by using a unit 2 transmitting/receiving the message of the character, the picture, video and sound, a public line or a private line 3 transmitting the message and a unit 5 displaying or reproducing the message.例文帳に追加

文字や絵や映像や音声などのメッセージを送受信できる機器２と、メッセージを伝送する公衆回線または専用回線３と、メッセージを表示または再生する機器５を使用して、有名人１がお客様６へメッセージを伝えたいときに配信する。 - 特許庁

The LMA receives the private HoA from the DHCP server, puts its private HoA into a PBA message to transmit it to a mobile access gate way (MAG) connected to the MN.例文帳に追加

ＬＭＡは、プライベートＨｏＡをＤＨＣＰサーバから受信し、そのプライベートＨｏＡをＰＢＡメッセージに入れて、ＭＮに接続されているモバイル・アクセス・ゲートウェイ（ＭＡＧ）に転送する。 - 特許庁

The private branch exchange B2 compares the sub address included in the received message with an access code that has been set in advance in a database and conducts processing in a system maintenance mode or in a system monitor mode according to the result of comparison in cooperation with the private branch exchange A2 by transmitting a message to the private branch exchange A2.例文帳に追加

構内交換機Ｂ２では、受け取ったメッセージに含まれるサブアドレスを、予めデータベースに設定しておいたアクセスコードと比較し、その比較結果に応じてシステム保守モードまたはシステム監視モードの処理を、構内交換機Ａ２にメッセージを送信することにより、構内交換機Ａ２と協調して行う。 - 特許庁

The extension telephone system is provided with dedicated terminals and standard terminals being telephone terminals each installed to each of a plurality of private networks connected by a virtual private network and making communication of a message on the basis of the SIP.例文帳に追加

仮想私設網を介して接続された複数の構内網のそれぞれに配設され且つＳＩＰに基づくメッセージを交信する電話端末である専用端末および標準端末を備える。 - 特許庁

The navigation system 1 outputs the voice message for service if the schedule of the user is for service, and outputs the voice message for private if it is not for service.例文帳に追加

また、ナビゲーション装置１は、使用者のスケジュールが勤務用スケジュールである場合には、勤務用音声メッセージを出力し、勤務用スケジュールではない場合には、プライベート用音声メッセージを出力する。 - 特許庁

In the private branch exchange of a private branch radio system having a recording and playback means 18, when the voice message is recorded in the recording and playback means 18 by the voice mail function, a control section 11 transmits an incoming telegram to a portable machine 16 of a voice mail user to be a destination of the message.例文帳に追加

録音再生手段１８を有する構内無線システムの構内交換機において、制御部１１は留守録機能により録音再生手段１８に音声メッセージを録音した場合、当該メッセージの宛先となる留守録利用者携帯機１６に対して着信電文を送信する。 - 特許庁

When the received e-mail is an encrypted message, it is decrypted with the private key of an MFP and then stored while being encrypted with the user's public key.例文帳に追加

また、受信した電子メールが暗号文の場合、ＭＦＰの秘密鍵で復号化された後、ユーザの公開鍵で暗号化されて保管される。 - 特許庁

The method includes providing automated NAT provision software which, responsive to a message initiated by one of the private host and the public host, consults a security policy associated with the private host to determine whether the communication between the private host and the public host is permissible.例文帳に追加

本方法は、自動ＮＡＴ提供ソフトウェアを提供することを含み、このソフトウェアは、プライベートホストまたはパブリックホストにより開始されるメッセージに応じて、プライベートホストに関連するセキュリティポリシーを調べ、プライベートホストとパブリックホストとの間の通信が許可されているか否かを判断する。 - 特許庁

The road-side unit 2 first defines a message M_1, a hash value Hash (M_2) of a next transmission message M_2, a private key K_0 and the like as transmission data and transmits an anchor frame AP_1 comprised of the transmission data and a digital signature.例文帳に追加

まず路側機２は、メッセージＭ_1と、次の送信メッセージＭ_2のハッシュ値Ｈａｓｈ（Ｍ_2）と、秘密鍵Ｋ_0等を送信データとし、送信データと電子署名と電子証明書とから構成されるアンカーフレームＡＰ_1を送信する。 - 特許庁

To provide a communication network data message management method and system by which a wandering-around subscriber can properly receive a data message with high reliability via a private communication system or a public communication system.例文帳に追加

徘徊する加入者が、構内通信システムまたは公衆通信システムを介して、信頼性の高いデータメッセージを適宜受け取ることができる、通信網データメッセージ管理方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

The private branch exchange 1 extracts information of every terminal in a "notification of start-up" message and sets that information as the registration data of terminal in operation data 105.例文帳に追加

構内交換機１は、「起動通知」メッセージ中の端末毎の情報を取り出し、端末の登録データとして、運用データ１０５に設定を行う。 - 特許庁

For private messages, a password or other security access code may be required for input into the receiving device to decipher the received message.例文帳に追加

私用メッセージについては、受信者の装置に入力するパスワードや他のセキュリティ・アクセスコードが、受信したメッセージを復号化するために必要であってもよい。 - 特許庁

After that, the Imperial Family performed some private ceremonies such as Tensenpei (a Shinto rite to present Shinto offerings such as cloth, paper, and rope), the present Emperor's prayer, a speech called 'Onrui' (a condolence message by the Emperor), and prayer by the Empress, other Imperial Family members, and their relatives. 例文帳に追加

その後、皇室の儀式としての奠饌幣や天皇の拝礼と「御誄」の奏上、皇后を始めとする皇族や親族の拝礼が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Label mapping information and the corresponding virtual private network identifier are transmitted by a Next Hop Resolution Protocol response message advanced at every hop with a forward element.例文帳に追加

ラベルマッピング情報及び対応する仮想専用ネットワーク識別子は、順方向の素子によってホップごとに前進されるNext Hop Resolution Protocol応答メッセージで伝えられる。 - 特許庁

The first terminal transmits the received encrypted data together with a second connection request message with address information in the received transfer instruction message as a destination, receives a decryption result of the encrypted data together with a response message to the second connection request message, and starts communicating with the third terminal if the decryption result matches the private data.例文帳に追加

第１の端末は、受信した転送指示メッセージ中のアドレス情報を宛先とする第２の接続要求メッセージとともに受信した暗号データを送信し、第２の接続要求メッセージに対する応答メッセージとともに該暗号データの復号結果を受信し、該復号結果が秘密データと一致するとき、第３の端末との通信を開始する。 - 特許庁

A call control section 103 of a private PHS master set 1 gives authentication data such as an ID included in message from a PHS slave set 2 to an authentication control section 104.例文帳に追加

自営ＰＨＳ親機１の呼制御部１０３は、ＰＨＳ子機２からの発信メッセージに含まれるＩＤ等の認証データを認証制御部１０４に渡す。 - 特許庁

To provide a private branch exchange with which an absence message set to an extension telephone set can be effectively utilized when a call is incoming from an outside line.例文帳に追加

外線から着信があった場合に内線電話機に設定した不在メッセージを有効に活用することができる構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication apparatus which includes a message box function, a one-action dial function, and a private telephone directory function and in which the number of keys for using their functions can be reduced.例文帳に追加

通信装置において、伝言ボックス機能とワンタッチダイヤル機能とプライベート電話帳機能とを有し、しかもそれらを使用するためのキーを削減できるようにする。 - 特許庁

A SIP communication apparatus 10 compares "a Global IP address and a Global port number" after conversion acquired when a message passes from a Private network through a Global network with "a Global IP address and a Global port number" acquired when a message passes from the Global network through the Private network.例文帳に追加

ＳＩＰ通信制御装置１０は、メッセージがＰｒｉｖａｔｅネットワークからＧｌｏｂａｌネットワークへ通過する際に取得した変換後「Ｇｌｏｂａｌ ＩＰアドレス、Ｇｌｏｂａｌポート番号」と、メッセージがＧｌｏｂａｌネットワークからＰｒｉｖａｔｅネットワークへ通過する際に取得した「Ｇｌｏｂａｌ ＩＰアドレス、Ｇｌｏｂａｌポート番号」を比較する。 - 特許庁

The second terminal receives a first connection request message from the first terminal and transmits to the first terminal encrypted data obtained as a result by encrypting the private data with the public key together with a transfer instruction message containing address information of the third terminal.例文帳に追加

第２の端末は、第１の端末からの第１の接続要求メッセージを受けて、秘密データを公開鍵で暗号化した結果得られる暗号データを、第３の端末のアドレス情報を含む転送指示メッセージとともに第１の端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a premise character message system superior in convenience and extensibility, which realizes a character message service between extension mobile terminals different by machine types and even between an extension mobile terminal stored in a private branch exchange of a local station and that of another station.例文帳に追加

内線移動端末の機種が異なっても、他局の構内交換機に収容された内線移動端末間であっても文字メッセージサービスが受けられる利便性ならびにシステムの拡張性に優れた構内文字メッセージシステムを提供する。 - 特許庁

The center 7 stores an address in a specified address of an address private storage area as it is, extracts telephone number information from a message, and stores it in an address, corresponding to the specified address in a transmitter information private storage area of a management table 17.例文帳に追加

センタ７では、アドレスを管理テーブル７1のアドレス専用記憶領域の所定番地にそのまま保管し、メッセージから電話番号情報を抽出して管理テーブル７1の発信者情報専用記憶領域の、上記所定番地に対応する番地に保管する。 - 特許庁

The on-train device 30 consists of a train server making communication of a message group with the database server 21, a private communication section that makes communication with each information terminal carried by a passenger and an electronic message board in a train for other passengers.例文帳に追加

車上装置３０は、伝言メッセージ群をデータベースサーバ２１と遣り取りする列車サーバ３２と、乗客が携帯する各情報端末３３ａと通信する車内通信部３３と、その他の乗客のための車内の電子伝言板３４とからなる。 - 特許庁

Decryption involves extracting the open key Q and exponentiating this by the message receiver's private key D to compute K which is then used to set the initial value of a mixture generator.例文帳に追加

暗号解読を行うにはオープンキーＱを抽出し、これをメッセージ受信者のプライベートキーＤで累乗して、ミクスチャー発生器の初期値をセットするのに使用されるＫを計算する。 - 特許庁

A label request and the virtual private network identifier corresponding to it are transmitted by a Next Hop Resolution Protocol resolution request message advanced at every hop with multiple elements along a forward route.例文帳に追加

ラベルリクエスト及び対応する仮想専用ネットワーク識別子は、順方向経路に沿って多くの素子によってホップごとに前進されるNext Hop Resolution Protocol解決リクエストメッセージで伝えられる。 - 特許庁

A key for using the message box function, a key for using the one-action dial function, and a key for using the private telephone directory function are shared by a box designation key 23.例文帳に追加

伝言ボックス機能を使用するためのキーとワンタッチダイヤル機能を使用するためのキーとプライベート電話帳機能を使用するためのキーとを、ボックス指定キー２３により共用する。 - 特許庁

The secure module holds a user's private key, displays information about a data message directly to the user, and generates the signature only when instructed to do so.例文帳に追加

このセキュアモジュールは、使用者の秘密鍵を保持し、データメッセージについての情報を直接使用者に表示し、そして署名を生成するよう指示された場合のみ、署名を生成する。 - 特許庁

To enable direct access to a conditional access module by selecting a private application program interface(API) protocol or a standard API protocol by responding to a second message.例文帳に追加

本発明の目的は、条件付きアクセスモジュール（ＣＡＭ）の存在を意識させることなく、条件付きアクセス性能をセットトップユニット（ＳＴＵ）に付与する方法及び装置を提供することである。 - 特許庁