| 例文 |
Process of projectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 104件
To provide a project process management apparatus and a project process management program that manage the performance of a project in consideration of the status of each project worker and the status of each project process.例文帳に追加
プロジェクトにおける担当者の状況とプロジェクトにおける各工程の状況を考慮してプロジェクトの遂行を管理するプロジェクト工程管理装置およびプロジェクト工程管理プログラムを提供する。 - 特許庁
PROJECT PROCESS MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING NUMBER OF ACTUAL OPERATION DAY例文帳に追加
プロジェクト工程管理システムおよび実稼働日数表示方法 - 特許庁
Hyakuman-to Towers were comprised of one million wooden sections of sanju no shoto (small towers with three stories, a three-tiered pagoda), and the wood for the project was formed through a process called rokuro-hiki (a lathe technique, composed of a potter's wheel and knife for shaping materials such as wood). 例文帳に追加
100万個の轆轤挽き木製三重小塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The process control database 14 control a part of the process control data using the project number.例文帳に追加
工程管理データベース14は、プロジェクト番号を用いて工程管理データの一部分を管理する。 - 特許庁
An in-process project security value calculation part 88 calculates the value at an implemented process stage regarding a project object from the finish value of the project object and contract amount information on an implemented process regarding the project object.例文帳に追加
実施途中プロジェクト担保価値算定部88は、プロジェクト対象物の完成価値と、前記プロジェクト対象物に係る実施済み工程の請負契約金額情報から、前記プロジェクト対象物に係る実施済み工程段階での価値を算出する。 - 特許庁
DEVELOPMENT PROCESS FORMATION SYSTEM BY EVALUATION OF PROJECT CHARACTERISTIC AND DEVELOPMENT PROCESS FORMATION METHOD USING IT例文帳に追加
プロジェクト特性評価による開発プロセス作成システム及びそれを用いた開発プロセス作成方法 - 特許庁
To provide a project management method, a project management program, and a project management device that can be expected to rapidly complete a project by reducing the rate of return to an upstream process.例文帳に追加
上流工程への戻りを少なくして、迅速にプロジェクトを完了させることが期待できるプロジェクト管理方法、プロジェクト管理プログラム及びプロジェクト管理装置を提供する。 - 特許庁
the act or process of drawing up plans or layouts for some project or enterprise 例文帳に追加
何らかのプロジェクトや事業の計画や設計を案出する行為や過程 - 日本語WordNet
To provide a project pre-evaluation method capable of evaluating the influence of modification of each process on the whole process by considering an uncertain value and structural modification of each process of a project and its factors.例文帳に追加
プロジェクトの各工程に対する流動的な値及び構造的な変更とその要因を考慮して、各工程の変更による影響が工程全体に及ぼす影響を評価できるプロジェクト事前評価方法を提供すること。 - 特許庁
To visually confirm progress of each process in a project.例文帳に追加
プロジェクトにおける各工程の進捗状況を視覚的に確認できることを目的とする。 - 特許庁
The process of managing project contents and properties is centered around the Projects window. 例文帳に追加
プロジェクトの内容およびプロパティーの管理作業は、「プロジェクト」ウィンドウを中心に行います。 - NetBeans
To this end, the Ministry of Health, Labour and Welfare of Government of Japan (MHLW) established the International Cooperation Project Study Committee in the Water Supply Sector under the auspices of Project to Review International Cooperation in the Water Supply Sector (commissioned project to Japan International Corporation of Welfare Services (JICWELS)), which has implemented reviews through a process of public-private cooperation.例文帳に追加
このため、厚生労働省では、水道分野の国際協力検討事業(委託)の中で、水道国際協力検討委員会を設置し、官民協力により、検討を実施してきている。 - 厚生労働省
To define and edit a development process, plan, practice, and monitor a project on the basis of the development process, and reduce a workload.例文帳に追加
開発プロセスを定義/編集し、開発プロセスをもとにプロジェクトを計画/実践/監視する、作業負荷を軽減する。 - 特許庁
Once the upstream process of the project is complete, the management computer 21 calculates the number of reported defects in the upstream process.例文帳に追加
管理コンピュータ21は、プロジェクトの上流工程が完了すると、その上流工程における欠陥報告件数を算出する。 - 特許庁
This tutorial walks you through the process of importing a NetBeans Visusl Web Pack 5.5 project into NetBeans IDE 6.0 or 6.1. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、NetBeans Visusl Web Pack 5.5 プロジェクトを NetBeans IDE 6.0 または 6.1 にインポートするプロセスについて説明します。 - NetBeans
This preferred system can be used for coping with a dynamic client need before the BTO project or in the process of the BTO project.例文帳に追加
この好ましいシステムは、BTOプロジェクト前およびBTOプロジェクト中の動的なクライアントのニーズに対処するために使用することができる。 - 特許庁
The process control data are so constituted that a project giving a unique project number is divided into a plurality or processes, each process is divided into a plurality of task groups, and each task group includes a plurality of tasks.例文帳に追加
工程管理データは、ユニークなプロジェクト番号を付与したプロジェクトを複数の工程に分割し、各工程を複数のタスクグループに分割し、各タスクグループに複数のタスクを含ませる構造とされる。 - 特許庁
However the maturity level of your project with regards to usability engineering will influence the process of method selection. 例文帳に追加
しかしながら、ユーザビリティ工学に関するそのプロジェクトの成熟レベルが、手法の選択過程に影響するだろう。 - コンピューター用語辞典
This tutorial walks you through the process of importing a Sun Java Studio Creator 2.0 or 2.1 project in NetBeans Visual Web Pack 5.5. 例文帳に追加
このチュートリアルでは、Sun Java Studio Creator 2.0 または 2.1 のプロジェクトを NetBeans Visual Web Pack 5.5 にインポートする手順について説明します。 - NetBeans
To provide a development process formation system by evaluation of project characteristic and a development process formation method using it, which respond to various development processes.例文帳に追加
様々な開発プロセスに対応できる、プロジェクト特性評価による開発プロセス作成システム及びそれを用いた開発プロセス作成方法を提供する。 - 特許庁
The New Project wizardsalways create a skeletal BPEL file that contains at least a process element.Therefore, the Process element is not part of the Palette. 例文帳に追加
「新規プロジェクト」ウィザードでは、プロセス要素を少なくとも 1 つ含む、骨格だけの BPEL ファイルを常に作成します。 したがって、プロセス要素はパレットの一部ではありません。 - NetBeans
The image input means is constituted to project from the housing of the image input/output device in a process of outputting images.例文帳に追加
画像入力手段は、画像出力の過程で、画像入出力装置の筐体から突出するように構成されている。 - 特許庁
The projections 92a project toward a process cartridge 30 from the external wall of the platelike member 90b.例文帳に追加
これらの突起92a,92aは、板状部材90bの外壁面からプロセスカートリッジ30に向けて突出している。 - 特許庁
In order to deploy and perform test runs of your business process, add the BPEL Module as a JBI module to the Composite Application project.例文帳に追加
ビジネスプロセスを配備し、テスト実行を行うには、BPEL モジュールを JBI モジュールとして複合アプリケーションプロジェクトに追加します。 - NetBeans
To confirm the appropriateness of a process schedule of a software development project at the time of planning or the like, to continuously verify the appropriateness of the process schedule during project operation thereafter, and to early find out a risk in the case that development and operation are not performed as scheduled.例文帳に追加
ソフトウェア開発プロジェクトの工程計画の妥当性を計画・立案時に確認でき、その後のプロジェクト運営中に工程計画の妥当性を継続的に検証し、計画通りに開発運営されていない場合にそのリスクを早期に見いだすこと。 - 特許庁
To provide a monitoring system that reports a progress of a project at each process by exchanging informal electronic document data to be transmitted between the processes of the project.例文帳に追加
プロジェクトの各工程の間に伝達されるインフォーマルな電子文書データのやりとりから、プロジェクトの進捗状況が各工程において把握される監視システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
When an uncompleted business occurs, process risk information providing a risk related to the uncompleted business process is referred to, whereby the risk of the business project of the verification object is reevaluated, and the position coordinate of the business project on the risk map is changed.例文帳に追加
未完了のビジネスプロセスが発生したときには、その未完了のビジネスプロセスに関わるリスクを定めたプロセスリスク情報を参照することにより、検証対象となるビジネスプロジェクトのリスクを再評価し、リスクマップ上におけるビジネスプロジェクトの位置座標を変化させる。 - 特許庁
During the execution of the project, data (daily result man-hours, result cost, a production amount or the like) obtained as the results of the project execution are acquired from a terminal computer, and result man-hours and result cost of a prescribed process in the process-classified progress DB are updated.例文帳に追加
プロジェクト遂行中において、プロジェクト実行の結果として得られたデータ(日々の実績工数、実績費用、生産額等)を、端末コンピュータから取得して、工程別進捗状況DBにおける所定の工程の実績工数・実績費用を更新する。 - 特許庁
In such a project management system, a process name, a title bar matched with a length of a schedule of the process and a progress bar indicating the progress conditions of the process are displayed in correspondence for each process and the personnel required for the process and the progress conditions that the personnel is in charge of are visually recognized.例文帳に追加
このようなプロジェクト管理システムにおいて、前記工程ごとに、工程名と、その工程のスケジュールの長さに合わせたタイトルバーおよびその工程の進捗状況を表す進捗バーとを対応させて表示させ、前記工程の要員とこの要員が担当する進捗状況を視覚的に把握できるようにした。 - 特許庁
A project evaluation system is constituted of a process plan database 1, an actual result information database 2, a predictive model database 3, a predictive value calculating device 4, a project evaluation device 5 and an evaluation result display device 6.例文帳に追加
プロジェクト評価システムは工程計画データベース1、実績情報データベース2、予測モデルデータベース3、予測値算出装置4、プロジェクト評価装置5、評価結果表示装置6の構成から成る。 - 特許庁
Tasks included in a project are inputted, and a process model is prepared having information regarding dependence between the tasks included in the project, an output from each task and a resource necessary for execution of each task.例文帳に追加
プロジェクトに含まれるタスクを入力し、プロジェクトに含まれるタスク間の依存関係、各タスクからの出力、および各タスクの実行に必要なリソースについての情報を有するプロセス・モデルを作成する。 - 特許庁
In this project management system, a WBS registering part 101 and a WBS relation defining part 102 input plural kinds of WBS data in respectively different expressions excepting for the least significant layer as WBS data expressing the process of any arbitrary project in the WBS concerning the project.例文帳に追加
プロジェクト管理システムにおいて、WBS登録部101およびWBS関係定義部102は、任意のプロジェクトについて、該プロジェクトの工程をWBSで表したWBSデータであって、最下位層を除く表し方が各々異なる複数種類のWBSデータを入力する。 - 特許庁
The risk visualization device 100 sets a position coordinate of the business process on a risk map 180 to express a risk state of the business project, and displays a screen.例文帳に追加
リスク可視化装置100は、ビジネスプロジェクトのリスク状態を表現するために、リスクマップ180上にビジネスプロセスの位置座標を設定し、画面表示させる。 - 特許庁
To efficiently select process descriptions effective for target index achievement from among accumulated process descriptions by presenting a process for improving an execution rate according to various target indexes in a system for supporting the preparation of a product development process suitable for the target of a project.例文帳に追加
プロジェクトの目標に合った製品開発プロセスの作成を支援するシステムにおいて、各種目標指標に応じて実施率を高めるべきプロセスを提示できるようにし、蓄積されたプロセス記述の中から目標指標達成に有効なプロセス記述を効率良く選択できるようにする。 - 特許庁
A development process sheet 81 time-sequentially displaying the developing process for the internal panel of an automobile of a project P300 is presented from a management computer through a communication network to the terminal of a user so as to be displayed.例文帳に追加
開発プロセスシート81は、プロジェクトP300の自動車のインパネ開発のプロセスを時系列に表示するものであり、管理コンピュータから通信ネットワークを介してユーザの端末に表示可能に提供される。 - 特許庁
The method for manufacturing the probe includes a process of relatively pressing a base surface 25a on the wafer side of the base 25 and a plurality of conductive particles 27 so that the conductive particles 27 project from the base surface 25a, and a process of coating the base surface 25a wherefrom the conductive particles 27 project, with a conductive layer 26.例文帳に追加
プローブを製造する方法は、基体25のウェハ側の基体面25aから複数の導電性粒子27が突出するように、基体面25aと複数の導電性粒子27とを相対的に押圧する工程と、複数の導電性粒子27が突出した基体面25aを導電層26で被覆する工程と、を含む。 - 特許庁
To store and manage the contents and result of execution for each kind of business process or for each project independently of a data format so that they may be traced in future.例文帳に追加
業務プロセスの種類毎あるいはプロジェクト毎に実施内容・結果を、データ形式に依存せず、将来的にトレース可能な形で蓄積・管理を可能とする。 - 特許庁
To provide a recording medium for keeping related documents which generally keeps documents and data generated in the process of executing a certain project from the generation stage to the conclusion stage of the project altogether as the electronic data.例文帳に追加
或るプロジェクトを遂行していく過程で発生する書類,データ類を、プロジェクトの発生段階から終結段階まで統合的に一括して電子データで保管することが可能な、関連文書保管用記録媒体を提供する。 - 特許庁
A management computer 21 of a project management system 20 connects to a manager terminal 30 of a manager who manages the project and to an index data storage part 24 for recording set values for indicated items in each process and their set requirements.例文帳に追加
プロジェクト管理システム20の管理コンピュータ21は、プロジェクトを管理する管理者の管理者用端末30と、工程毎の指摘項目の設定値及びその設定条件を記録した指標データ記憶部24とに接続している。 - 特許庁
Description: When you try to cancel a running project by right-clicking the progress bar in the lower right corner of the NetBeansIDE and choosing Cancel process, the progress bar disappears but the process continues running.例文帳に追加
説明: NetBeans IDE の右下隅にある進捗バーを右クリックして「プロセスを取消し」を選択し、実行中のプロセスを取り消そうとすると、進捗バーは見えなくなりますが、プロセスは実行中のままです。 - NetBeans
This tutorial provides an overview of the sample project, AsynchronousSample, and illustrates deploying, executing and testing an asynchronous BPEL process using the NetBeans IDE with all the necessary runtimes. 例文帳に追加
このチュートリアルは AsynchronousSample サンプルプロジェクトの概要と、NetBeans IDE 6.1 と必要な実行時環境を用いた非同期 BPEL プロセスの配備と実行、テストについて説明します。 - NetBeans
In the Authorize UML Project Save dialog box, click Yes.The IDE generates the Java source code and the Output window displays the progress of the code generation process. 例文帳に追加
「UML プロジェクトの保存の許可」ダイアログで「はい」をクリックします。 IDE によって Java ソースコードが生成され、「出力」ウィンドウにコード生成処理の進行状況が表示されます。 - NetBeans
ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) is still in the process of organization, as laid out in its bylaws and the Joint Project Agreement which it entered into with the Department of Commerce on November 25, 1998. 例文帳に追加
ICANNは依然として,その定款および,1998年11月25日に商務省に提出された共同プロジェクト契約に記載された内容で組織化の過程にある. - コンピューター用語辞典
*Concretely describe the R&D project (basic research, applied research, production of prototype, mass production technology, process of evaluation test, etc.)to be undertaken after the site has been established. 例文帳に追加
※拠点整備後に実施する研究開発内容(基礎研究、応用研究、試作品製造、量産化技術、評価試験等の工程)について具体的に記載すること。 - 経済産業省
If you have gone through this process in sight of the project's user community, and there are no objections, then you may claim ownership of the orphaned project and so note in its history file. 例文帳に追加
このプロセスを、プロジェクトのユーザコミュニティにも見えるところでやって、反対がなければ、その捨て子プロジェクトの所有権を主張して、その旨を履歴ファイルに記入できる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To appropriately perform the assignment of a person in charge in order to avoid a high load state by considering a regular event or vacation in the case of creating the process management table of a project.例文帳に追加
プロジェクトの工程管理表を作成する際、定例行事や休暇などを加味し、高負荷状態とならないように、担当者の割り当てを適切に行えるようにする。 - 特許庁
To propose a construction cost management system capable of calculating costs at respective stages of a planed process for a construction project, and assisting designer's decisions at the stages from the viewpoint of costs.例文帳に追加
建築プロジェクトの計画プロセスの各段階におけるコスト算出し、各段階における設計者の意思決定をコスト面から支援できる建築コストマネジメントシステムを提案する。 - 特許庁
In an element main body formation process in a process (2), an element main body 5 having an element layer constituted of a compound semiconductor is epitaxially grown in all the holes 4 or a portion of them in a status that the element main body 5 does not project from the upper part of the holes 4.例文帳に追加
次に、工程(2)の素子本体部形成工程にて、全ての孔部4またはその一部に、化合物半導体からなる素子層を有する素子本体部5を孔部4の上部から突出しない形でエピタキシャル成長させる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

