「Productions」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

"Makino Film Productions" (established in 1923 - merged in 1924) is a Japanese film company which once existed. 例文帳に追加

マキノ映画製作所（-えいがせいさくしょ、1923年設立-1924年合併）は、かつて存在した日本の映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1924, half a year after its establishment, the company purchased Shozo MAKINO's 'Makino Film Productions' in Kyoto. 例文帳に追加

設立の半年後の1924年（大正13年）6月、京都の牧野省三の「マキノ映画製作所」を吸収合併した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half a year later during May of 1936, Chiezo Productions resumed its partnership with Nikkatsu through mediation by a novelist named Shin HASEGAWA. 例文帳に追加

その半年後の1936年（昭和11年）5月、小説家の長谷川伸の仲介で日活との提携を再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamaguchi Toshio Productions (established in June 1928 and dissolved in August) was a film company located in Kyoto. 例文帳に追加

山口俊雄プロダクション（やまぐちとしお-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to YAMAGUCHI leaving Makino as well, and he established 'Yamaguchi Toshio Productions' (Yamaguchi Pro) in June of 1928. 例文帳に追加

そこで山口もマキノを退社、同年6月、山口が設立したのがこの「山口俊雄プロダクション」（山口プロ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takei Ryuzo Productions (established and dissolved in February 1929) was a film company located in Kyoto. 例文帳に追加

武井龍三プロダクション（たけいりゅうぞう-、1929年2月設立-解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in a macro-viewpoint, it is evaluated that production of "Vehicle" induces productions of domestic "Parts" and "Materials".例文帳に追加

一方、マクロの視点でみれば、「車」の生産が、国内の「部品」、「材料」の生産を誘発したことが評価される。 - 経済産業省

Let the botanist or the zoologist examine and describe the productions of a country, 例文帳に追加

二人の植物学者か二人の動物学者にある地方の産物を調査させ記述してもらうとしましょう。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

In conjunction with this establishment, Chiezo KATAOKA left Makino in April and established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) in May, while Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Kobunji ICHIKAWA and Reizaburo YAMAMOTO, who left Makino at the same time also established their own productions. 例文帳に追加

それを受けた片岡千恵蔵は4月にマキノを退社、5月に「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、同時期にマキノを退社した嵐寛寿郎、中根龍太郎、市川小文治、山本礼三郎らもそれぞれプロダクションを設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other actors working at Makino Productions, such as Chiezo KATAOKA, Toshio YAMAGUCHI (a new school actor), Ryutaro NAKANE and Kobunji ICHIKAWA also resigned from Makino to establish their own productions and formed the 'Japan Film Production Association.' 例文帳に追加

同時期に片岡千恵蔵、山口俊雄(新派俳優)、中根龍太郎、市川小文治らスター俳優がマキノを退社し、それぞれが設立したプロダクションと寛プロを含めた5社をもって「日本映画プロダクション連盟」を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce productions cost and improve assembling performance by investing a structure of a regulation mechanism.例文帳に追加

調節機構の構造に創意工夫を凝らすことで、製造コストの削減並びに組み付け性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

Fifty days after Shozo's death, a restructuring of 'Makino Productions,' centered on Shozo's mere 21-year-old eldest son, Masahiro MAKINO, was announced. 例文帳に追加

没後50日を経て、弱冠21歳の長男・マキノ正博を中心とした「マキノ・プロダクション」の新体制が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsugu TAKAMURA, Shozo's son-in-law, started 'Shoei Makino Kinema' the year after the collapse of Makino Productions but it did not survive long. 例文帳に追加

娘婿の高村正次もマキノ・プロダクション解散の翌年に「正映マキノキネマ」を立ち上げているが、長続きはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a music sound formation circuit capable of composing complicated musical sound waveforms without reducing the number of sound productions.例文帳に追加

発音数を減らすことなく複雑な楽音波形の合成を行うことができる楽音形成回路を提供する - 特許庁

Taking advantage of the chaotic situations, Yokota of Nikkatsu led a move to oust independent film productions such as Makino's, encouraging other major filmmakers to join the move. 例文帳に追加

混乱に乗じた日活の横田が、大手他社によびかけ、マキノを中心とした独立プロ排撃の動きに出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumi Yotaro Productions (established in 1926, ceased operations in 1930) was a film company that existed in Kyoto. 例文帳に追加

勝見庸太郎プロダクション（かつみようたろう-、1926年設立-1930年活動停止）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the film was shot at Toa Kinema's Tojiin Studio since Makino Productions' Omuro Studio was still under construction. 例文帳に追加

しかし、マキノ・プロダクションの御室撮影所はまだ建設途中であったため、東亜キネマの等持院撮影所で撮影された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bando cleared the area and Bando Tsumasaburo Productions built the first 'film studio' in Uzumasa. 例文帳に追加

それを切り開いたのが阪東であり、太秦の地に初めて「撮影所」を立てたのが阪東妻三郎プロダクションであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, 1925, Tsumasaburo BANDO Productions created its own movie studio after clearing a bamboo grove, 例文帳に追加

1925年（大正14年）5月2日、竹薮だった太秦の地を切り開き、阪東妻三郎プロダクションが自社の撮影所を建設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to imports of "Parts", productions of not only "Parts" but also "Materials" and "Resources" are done in foreign countries.例文帳に追加

しかし、「部品」を輸入することにより、「部品」だけでなく「材料」と「資源」の生産も国外で行われることになる。 - 経済産業省

To provide a method for producing an adjacent diol, which can be applied to the productions of adjacent diols, such as inner diols and diols having complicated skeleton structures, whose productions from olefins as raw materials have been difficult, and by which the adjacent diol can simply be produced at a low cost.例文帳に追加

内部ジオールや複雑な骨格構造を持ったジオール等、これまでオレフィンを原料とする場合に製造が困難であった隣接ジオールに対しても適用が可能で、かつ、安価で簡便な隣接ジオールの製造方法の提供。 - 特許庁

In March of 1928, triggered by being featured in two films while he was in the new school drama group called 'Shinchoza' that was partnering with Shozo MAKINO's Makino Productions, YAMAGUCHI left the group on his own and joined Makino Productions in April. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）3月、山口の所属する新派劇団「新潮座」と牧野省三率いるマキノ・プロダクションが提携して、山口の主演映画を2本撮ったのをきっかけに、同年4月、山口は「新潮座」を脱退してに単独で入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was released in theaters such as the 'Kikusuikan' on July 1, 1928 as a dual feature with "Nozaki-mura Village" produced by 'Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions,' "Sukedachi Shobai" (The Business of Backing Up Somebody) produced by 'Nakane Ryutaro Comedy Productions' (Nakane Pro) and "Battleship Kinugasa" by 'Morimoto Torao Productions,' a writer-led independent production by Torao MORIMOTO, who had separated from Teikoku Kinema Engei Kabushiki Gaisha (Imperial Cinema Entertainment Co., Ltd.) apart from the aforementioned movement. 例文帳に追加

同作は、「市川小文治歌舞伎映画プロダクション」製作の『野崎村』、「中根龍太郎喜劇プロダクション」（中根プロ）製作の『助太刀商売』、この流れとは別に帝国キネマから独立した森本登良男の作家系インディペンデント・プロダクション「森本登良男プロダクション」の『戦鑑三笠』と4本まとめて、同年7月1日に「菊水館」を中心に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the treating expense is reduced to ≤(1/5), and it is converted to a useful organic fertilizer contributing greatly to agricultural productions.例文帳に追加

加えて、その処理費も５分の１以下に軽減され、農業生産に大きく寄与する有用な有機肥料に変換できた。 - 特許庁

In 1973, he established 'Hashimoto Productions' to tackle new possibilities for movie production outside the control of distributors. 例文帳に追加

1973年、これまで配給会社主導で行われていた映画制作の新しい可能性に挑戦するため、「橋本プロダクション」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memorable first production after the establishment of Bando Tsumasaburo Productions was "Orochi" (Serpent), directed by Buntaro FUTAGAWA, originally scripted by Susukita and under Makino as the executive director. 例文帳に追加

記念すべき設立第1作は、牧野の総指揮、寿々喜多のオリジナル脚本による二川文太郎監督の『雄呂血』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kataoka Chiezo Productions (established on May 10, 1928, liquidated in April of 1937) was a film company located in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

片岡千恵蔵プロダクション（かたおかちえぞう-、1928年5月10日設立-1937年4月解散）は、かつて京都府に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of 1937, Chiezo Productions produced "Asano Takuminokami," a film to commemorate their 100th film, then liquidated after filming was completed for "Matsugoro Midareboshi." 例文帳に追加

1937年（昭和12年）4月、千恵プロ百本記念作品『浅野内匠頭』を撮り、『松五郎乱れ星』を製作して同社は解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamamoto Reizaburo Productions (established in June 1928 and dissolved in August) was a film company located in Kyoto. 例文帳に追加

山本礼三郎プロダクション（やまもとれいさぶろう-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Works with Arashi playing a central role were once again being released with the name 'Arashi Kanjuro Productions' provided by Toa Kinema in May of 1931. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）5月、ふたたび「嵐寛寿郎プロダクション」名義、東亜キネマ配給で嵐の主演作が発表され始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of 1928, Tokujiro YAMAZAKI of the company called Sankyo (the distribution company of Makino Productions which conducted its business in the Shikoku region), gathered the owners of 150 independent theaters around Japan with Ryosuke Tachibana (the owner of Bando Tsumasaburo Productions), Kikumatsu OSHIMA (Kikusui Kinema Firm in Kobe City) and others. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）4月、マキノ・プロダクションの四国ブロック配給会社・三共社の山崎徳次郎は、阪東妻三郎プロダクションの経営者・立花良介、神戸市の菊水キネマの大島菊松らとともに、全国150館の独立系映画館主を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiezo Productions and 'Kan Pro' continued with their productions, but Kan Pro disbanded after its fifth work called "Kishin no Chikemuri" and Kanjuro ARASHI was invited to Toa Kinema Kyoto Studio (Tojiin Studio) in February of 1929 as an actor with administrative authority similar to one in a star production. 例文帳に追加

そのなかで片岡千恵蔵プロダクションと「寛プロ」だけが製作をつづけたが、設立第5作『鬼神の血煙』をもって解散、1929年（昭和4年）2月、嵐寛寿郎は東亜キネマ京都撮影所（等持院撮影所）にスター級幹部俳優として迎えられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an installation method of software capable of reducing the manufacturing time and cost in small-lot productions of computers of various specifications.例文帳に追加

さまざまな仕様のコンピュータの少量製造において製造時間とコストを低減させるソフトウェアをインストール方法を提供する。 - 特許庁

To enrich an ecosystem environment to bring the resource-reproducing mechanisms of a region on the production of a structure on which the productions and lives of the region are based.例文帳に追加

生産と生活の基礎となる構造物の製造に当って生態系環境を富化し地域の資源再生機構をもたせる。 - 特許庁

The details of kaomise were determined in September (in the old calendar) after the managers of three theatres in Edo got together during summer to decide upon casts for the following year's productions. 例文帳に追加

顔見世の式例は、江戸では江戸三座の幹部が集まり、夏に来年の役者の割り振りの予定をたて、9月に決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, after finishing Toei's special-effects productions, many of the regular performers are asked to appear in the general films and TV programs of the company. 例文帳に追加

また自社特撮作品のレギュラー出演者が終了後に自社の映画・一般向けテレビ作品に複数で招かれるケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production company was incorporated in 1927 and its official name became Dainihon Jiyu Eiga Productions in 1931. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）に株式会社化、1931年（昭和6年）からの正式社名は大日本自由映画プロダクション（だいにっぽんじゆうえいが-）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukigata Productions (registered as Tsukigata Purotakushon, established in 1928, liquidated in 1932) was a film company that existed in Kyoto and then in Nara. 例文帳に追加

ツキガタプロダクション（登記上正式表記ツキガタプロタクシヨン、1928年設立-1932年解散）は、かつて京都、のちに奈良に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakane Ryutaro Comedy Productions, founded in June of 1928 and closed in August of 1928, was a film company located in Kyoto. 例文帳に追加

中根龍太郎喜劇プロダクション（なかねりゅうたろうきげき-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a document descibes more than one language, the optional parameterlanguage should be used to distinguish productions betweenlanguages.例文帳に追加

ドキュメントで二つ以上の言語について説明する場合、オプションのパラメタ languageを使って、言語間で導出規則を区別せねばなりません。 - Python

On the other hand, seeing from a macro-viewpoint, production is conducted by domestic "Vehicle" industry, and that induces productions of "Parts", "Materials" and "Resources".例文帳に追加

一方、マクロの視点でみると、国内の「車」産業により生産が行われ、これにより「部品」、「材料」、「資源」も生産を誘発される。 - 経済産業省

Kataoka established 'Kataoka Chiezo Productions' (Chie Pro) on May 10 of the same year, while Arashi, Yamaguchi, Nakane, Kobunji, and Yamamoto also established their own production companies, thus forming the 'Japan Movie Production Federation' with five, star production companies centered around 'Chie Pro' and 'Arashi Kanjuro Productions' (The First Period Kan Pro). 例文帳に追加

同年5月10日、片岡が「片岡千恵蔵プロダクション」（千恵プロ）を設立、嵐、山口、中根、小文治、山本もそれぞれプロダクションを設立、「千恵プロ」、嵐の「嵐寛寿郎プロダクション」（第1次寛プロ）を中心としたスタープロダクション5社が結成したのがこの「日本映画プロダクション連盟」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To raise the respective productions of the metabolites in a genus Jatropha plant by growing the plant while loading drying stress on the plant.例文帳に追加

乾燥ストレスを負荷しながら生育させることにより、ジャトロファ属植物中の代謝産物の生産量を増加させることを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, among almost 100 independent productions that existed during the 1960's, Kindai Eiga Kyokai is the only one that succeeded, still exists today and continues to produce movies. 例文帳に追加

尚、近代映画協会は1960年代に100近く有った独立プロのうち唯一成功し現在も存続、映画作品を送り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later switched to working as assistant director to Teinosuke KINUGASA, and in 1928, through the good offices of Ito, he, along with Mansaku ITAMI, was invited to participate in the founding of the Chiezo KATAOKA Productions film company. 例文帳に追加

のち衣笠貞之助の助監督を経て、昭和3年伊藤の紹介で伊丹万作とともに片岡千恵蔵プロの創設に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス