「Proper」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

This ensures a proper mean voltage, and the voltage does not exceed an upper permissible value.例文帳に追加

これは適正な平均電圧を確実にし、電圧は許容上限値を超えない。 - 特許庁

To assure proper electrical performance of an available electrode and adhesion to a substrate.例文帳に追加

得られる電極の適切な電気的性能と基板との密着性を確保する。 - 特許庁

To provide an air-gap stator winding having a proper structural support member for winding and a proper cooling means in an electric machine of high power density.例文帳に追加

高パワー密度の電気機械において巻線のための良好な構造的支持部材を有するとともに良好な冷却手段を有するエアギャップステータ巻線を提供すること。 - 特許庁

To monitor a condition of an external processing unit to conduct proper frequency correction.例文帳に追加

外部の処理ユニットの状態を監視して適切な周波数補正を可能にする。 - 特許庁

The lines indicate a proper amount of the preserving liquid to be stored inside the cap.例文帳に追加

これらのラインは、キャップ内部に収容する保存液の適切な量を指示する。 - 特許庁

To enable maintaining of proper security strength even to leakage of biological information.例文帳に追加

生体情報の漏洩に対しても良好なセキュリティ強度を維持可能とする。 - 特許庁

To carry out modification to proper supply conditions of developer further quickly and automatically.例文帳に追加

現像液の適切な供給条件への修正をより早く，自動的に行う。 - 特許庁

To measure a CQ at a proper timing and transmit information thereof to a base station arbitrarily.例文帳に追加

ＣＱを適正なタイミングで測定し、その情報を基地局に適宜伝送する。 - 特許庁

To provide a receiver capable of detecting the proper number of broadcasting stations.例文帳に追加

適切な数の放送局を検出することができる「受信機」を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the controlled system can be controlled in arbitrary proper timing.例文帳に追加

これにより、制御対象に対して任意の適切なタイミングで制御が可能となる。 - 特許庁

To provide a diode having proper element-characteristics and a proper high-frequency characteristic, and which can be produced easily at a low price using a simple process.例文帳に追加

良好な素子特性および高周波特性を有するとともに簡単な工程で容易かつ安価に作製することが可能なダイオードを提供することである。 - 特許庁

Herewith, by considering the predictive lateral position, proper selection as the leading vehicle can be made under a variety of conditions, thereby realizing proper distance control and distance warning.例文帳に追加

このように予測横位置も加味していることで、種々の状況において適切な先行車選択ができ、適切な車間制御あるいは車間警報となる。 - 特許庁

The tip position and the member thickness Ts of the expanded flow passage forming member 5 is made to get proper, and the minimum flow passage width Bw of a relief flow passage part 15 is also made to be proper.例文帳に追加

拡大流路形成部材５の先端位置、部材厚Ｔｓを適切なものとし、さらに逃がし流路部１５の最小流路幅Ｂｗも適切なものとする。 - 特許庁

To specify a proper language from a speech of an unspecified language without operator's intervention.例文帳に追加

オペレータの介在なしに不特定言語の音声から適切な言語を特定する。 - 特許庁

To provide a recording medium with an image processing control program recorded therein by which a proper color balance is adjusted so as to obtain proper color reproduction, an image processing method and an image processing unit.例文帳に追加

適切な色バランス調整を行い、適切な色再現が可能な画像処理制御プログラムを記録した記録媒体、画像処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device having low power consumption and proper white balance.例文帳に追加

低消費電力で、ホワイトバランスの良好な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To perform proper frequency correction by monitoring the state of an external processing unit.例文帳に追加

外部の処理ユニットの状態を監視して適切な周波数補正を可能にする。 - 特許庁

To make image correction proper regarding a plurality of frames acquired from an animation file.例文帳に追加

動画ファイルから取得した複数のフレームについて画像補正の適正化を図る。 - 特許庁

Then, the slurry 10, that is an evaluation object, of a proper amount is dropped on the substrate 102.例文帳に追加

次に、基板１０２上に評価対象の適量のスラリー１０を滴下する。 - 特許庁

To determine a proper paper end when paper powder is in the neighborhood of a paper end sensor.例文帳に追加

紙粉が紙端部センサ近傍にある場合に適正な紙端部判定を行う。 - 特許庁

To present a proper operation instruction to a serviceman who maintains an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置をメンテナンスするサービスマンに適切な作業指示を提示すること。 - 特許庁

The cap 3 is provided with a lid structure 4 that opens and closes the spout of the container body proper, with the auxiliary encasing chamber 5 independent of the container body proper being formed on the lid structure 4.例文帳に追加

キャップ３は、容器本体の口部を開閉する蓋構造部４を備えるとともに、蓋構造部４には容器本体と離隔した補助収納室５を形成する。 - 特許庁

To provide a pulley unit and its control method that the proper information control can be done.例文帳に追加

適切な情報管理が容易なプーリユニット及びその管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light amplification relay transmission system, capable of adjusting a proper light gain profile in a proper state and a light transmission system using the system.例文帳に追加

適切な光利得プロファイルを適切な状態に調整することができる光増幅中継伝送システム及びそのシステムを用いた光伝送系を提供する。 - 特許庁

To provide a printer in which a paper discharge roller is reduced in speed at a proper timing.例文帳に追加

適切なタイミングで排紙ローラの減速を行える印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-SAPS (sulfation ash, phosphorus, sulfur) lubricant oil composition having proper lubrication properties.例文帳に追加

適切な潤滑化性能を有する低SAPS潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a proper imaging function to a photographer and allow a photographer to readily select proper imaging functions according to mounted lens means.例文帳に追加

装着したレンズ手段に応じて、撮影者が適正な撮像機能を容易に選択でき、適切な撮像機能を撮影者に提供することができるようにする。 - 特許庁

Consequently, the CoAs proper to both tastes are selected at every flow.例文帳に追加

その結果、各フローごとに両者の嗜好に適したＣｏＡの選択が行われる。 - 特許庁

To provide a projection system or the like which secures the flexibility of installation of a projector and is capable of efficiently obtaining a projected image having a proper shape and a proper size.例文帳に追加

プロジェクタの設置の自由度を確保し、適切な形状であって、かつ、適切な大きさの投写画像を効率的に得ることが可能な投写システム等を提供すること。 - 特許庁

To perform print by selecting a proper and efficient sheet according to a situation.例文帳に追加

状況に応じて適宜効率的なシートを選択して印刷を実行させること。 - 特許庁

To greatly improve on-ice performance by making a tread pattern proper.例文帳に追加

トレッドパターンの適正化を図ることにより、氷上性能を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

To assist dealings with a proper dealing partner according to the credit degree of the dealer.例文帳に追加

取引者の信用度に応じて適切な取引相手との取引を支援する - 特許庁

The luminance signal Y_3 represents a texture intensified image with the proper contour correction applied thereto.例文帳に追加

輝度信号Ｙ_3 は、適度の輪郭補正がなされたテクスチャー強調画像を表す。 - 特許庁

To provide a printing apparatus that can correct distortion at a proper timing.例文帳に追加

歪みの補正を適切なタイミングで行うことが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of automatically assigning a cargo to a proper place.例文帳に追加

貨物を適当な場所に自動的に席割することができるシステムを提供する。 - 特許庁

fixation (as by a plaster cast) of a body part in order to promote proper healing 例文帳に追加

適切な回復を促進するための身体部分の固定（ギブス包帯によって） - 日本語WordNet

Scrificing one's life in an emergency of his master; this is what a proper subject is supposed to do.' 例文帳に追加

「主君の危機に臨んでは自らの命を投げ出す、これこそが臣下の道。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 2 Proper Measurement Control Business Places (Article 127- Article 133) 例文帳に追加

第二節　適正計量管理事業所（第百二十七条—第百三十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) In accordance with the descriptions in the documents under b), a dedicated unit is set up for ensuring management and proper implementation of the services for proper transmission of Specified Electronic Mail, etc. 例文帳に追加

ハ　ロに掲げる文書に記載されたところに従い特定電子メール等送信適正化業務の管理及び適正な実施の確保を行う専任の部門を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) rules concerning the proper management of personal information and protection of confidentiality (hereinafter referred to as "Rules for the Proper Management of Personal Information") for each place of business where the general worker dispatching undertaking is carried out; 例文帳に追加

ホ　一般労働者派遣事業を行う事業所ごとの個人情報の適正管理及び秘密の保持に関する規程（以下「個人情報適正管理規程」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also print the version number of the compiler driver program and of the preprocessor and the compiler proper. 例文帳に追加

コンパイラドライバ、プリプロセッサおよび本来のコンパイラの各バージョン番号も表示します。 - JM

To provide retrieval technology for outputting a proper amount of proper retrieval results in short time in performing document retrieval for a plurality of databases.例文帳に追加

複数のデータベースを対象に文書検索を行うにあたり、短時間で適切な検索結果を適当量出力させることが可能な検索技術を提供する。 - 特許庁

To condense light beams of different wavelengths on proper positions respectively, by correcting aberration of each condensing position, increasing diffraction efficiency of each light beam, and applying a proper diffraction angle.例文帳に追加

異なる波長の光をそれぞれ適切な位置に集光させる上で、各集光位置の収差を補正し、各光の回折効率を高め適切な回折角度を付与する。 - 特許庁

To ensure the proper position of each pushrod in an engine and the state thereof.例文帳に追加

エンジン内における各プッシュロッドの適正な位置及びその状態を保証する。 - 特許庁

Considering that the proper English translation is "farmer," translating "hyakusho ikki" as "peasant uprising" is not grounded in historical fact. 例文帳に追加

この事を考慮すると、これも歴史的事実に即した英訳とは言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス