「Proving」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate manufacturing properties, by proving a tendency to make commonness in handling of parts with respect to various kinds of product specifications of the distribution board.例文帳に追加

分電盤の各種の製品仕様に対して部品を共通化し、製造性を容易にする。 - 特許庁

To safely and smoothly perform the operation of a network accompanied by proving service at a hospital, public agencies, etc.例文帳に追加

病院や官公庁等の証明業務をともなうネットワークの運用を安全かつ円滑に行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for proving electric cables within a magnetic resonance imaging (MRI) system.例文帳に追加

磁気共鳴撮像システム内部に電気ケーブルを設けるための装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

The burden of proving exploitation shall rest with the owner of the mark for which revocation is requested. 例文帳に追加

利用についての立証責任は，取消請求を受けている標章の所有者が負うものとする。 - 特許庁

(c) If the Accounting Auditor at Establishment is not a juridical person, documents proving that he/she is a person as prescribed in Article 102, paragraph (1). 例文帳に追加

ハ　法人でないときは、第百二条第一項に規定する者であることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Documents proving that the approval prescribed in Article 149-12, paragraph (1) has been given; 例文帳に追加

六　第百四十九条の十二第一項の規定による承認があつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When only the privilege proving to advantageous to the player is granted, the game machine avoids making an announcement of that.例文帳に追加

遊技者にとって有利となる特典が付与されただけの場合については、その報知を回避させる。 - 特許庁

the act of proving that an instrument purporting to be a will was signed and executed in accord with legal requirements 例文帳に追加

遺言と称する文書が、法的な要件を満たして署名され執行されたと証明する行為 - 日本語WordNet

When proving this program correct the input assertion may be assumed for the initial value of N, N0. 例文帳に追加

このプログラムが正しいと証明する時は、入力表明はNの初期値N0の代わりに仮定されよう。 - コンピューター用語辞典

a contraposition derived from results proving a hypothetical proposition to be incorrect 例文帳に追加

一つの命題に対して,その結論を否定したものを仮定とし,仮定を否定したものを結論とした命題 - EDR日英対訳辞書

where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years. 例文帳に追加

その場所であなた方の父祖たちは試みをもってわたしを試し， 四十年間わたしの業を目にした。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:9』

INTEGRATED SHUFFLE-JUSTICE PROVING APPARATUS, PROOF INTEGRATING APPARATUS, INTEGRATED SHUFFLE-JUSTICE VERIFYING APPARATUS, AND MIXED NETWORK SYSTEM例文帳に追加

統合シャッフル正当性証明装置、証明統合装置、統合シャッフル正当性検証装置及びミックスネットシステム - 特許庁

The time period for proving the right of priority cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加

優先権の証明期間は延長することができず，期間の不遵守は回復することができない。 - 特許庁

In any prosecution under this section, the burden of proving the consent of the proprietor shall lie on the defendant. 例文帳に追加

本条に基づくすべての起訴において，当該権利者の許諾立証責任は被告が負うものとする。 - 特許庁

(6) In a prosecution under this section or section 49, the burden of proving the consent of the proprietor lies on the accused.例文帳に追加

(6)本条又は第49条に基づく訴追において，所有者の同意を証明する責任は，被告にある。 - 特許庁

(2) In cases under the preceding paragraph, labor standards inspectors shall carry identification proving their status. 例文帳に追加

２　前項の場合において、労働基準監督官は、その身分を証明する証票を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the logical fallacy of supposing that an argument proving an irrelevant point has proved the point at issue 例文帳に追加

無関係な主張を証明している議論が論争中に主張を証明したと仮定する論理的誤り - 日本語WordNet

However, there is no certain evidence proving who was who in a group of the same name afterwards. 例文帳に追加

しかしその後に入り乱れる同名の人物群を両人にどう振り分けるかについては、確実な手がかりがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there were rooms on the second floor that existed before the Genroku era proving that this was no ordinary house. 例文帳に追加

なお元禄以前に二階部屋があったことから、この家の別格であることの証しとなっているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uji City Tourist Association's information office at the station's south entrance has a rest station that is proving to be convenient for tourists. 例文帳に追加

駅の南口には、休憩施設を備えた宇治市観光協会の案内所があり、観光に便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The import-side device (export-destination device) outputs a trace proving whether the secret information is imported.例文帳に追加

インポート側の装置（エクスポート先の装置）は、秘密情報をインポートしたか否かを証明する証跡を出力する。 - 特許庁

(viii) With regard to the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger, documents proving that the public notice set forth in the main clause of Article 87, paragraph (1) has been given or documents proving that Investment Securities have not been issued for any of its Investment Equity. 例文帳に追加

八　吸収合併消滅法人において第八十七条第一項本文の規定による公告をしたことを証する書面又は投資口の全部について投資証券を発行していなかつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) With regard to the Investment Corporations Extinguished in the Consolidation-Type Merger, documents proving that the public notice prescribed in the main clause of Article 87, paragraph (1) has been given or those proving that Investment Securities have not been issued for the entirety of the Investment Equity. 例文帳に追加

八　新設合併消滅法人において第八十七条第一項本文の規定による公告をしたことを証する書面又は投資口の全部について投資証券を発行していなかつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple letter for proving a copyright capable of at a low cost, easily and surely proving a one's own creation to the third person by anyone.例文帳に追加

著作者が自分の創作であることを第三者に明確にするために、郵便制度を利用して著作権の証明をしようとするもので、そのために使用する新しい郵便書簡とその使用方について考えたものである。 - 特許庁

The ticket information is a character string proving that the transmitter accepts to pay the charge of the mail to the mail server side.例文帳に追加

チケット情報は、送信者がメールサーバ側にメールの料金を支払うことを認めたことを証明する文字列である。 - 特許庁

To provide a means for permanently proving an electronic data issue source by a simple device and at low running cost.例文帳に追加

電子データの発行元を永続的に証明する手段を、簡単な仕組でかつ少ない運営コストで提供する。 - 特許庁

To provide a system for allowing a consumer to enjoy member services by proving membership qualification without carrying a membership card.例文帳に追加

消費者は会員カードを携帯所持せずに、会員資格所持を証明し、会員サービスを享受できるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for making a web application highly available, wherein recreation of the web application is made unnecessary when proving off-line functions.例文帳に追加

オフライン機能を提供するに際し、Webアプリケーションの再作成を不要としたWebアプリケーション高可用化装置を得る。 - 特許庁

When the network supply PAP does not match with the system install PAP, an illegality proving mechanism is set into the computer.例文帳に追加

ネットワーク供給ＰＡＰがシステムインストールＰＡＰとマッチしないならば、コンピュータ内に不正立証機構をセットする。 - 特許庁

To provide an automatic machining system capable of automatically up-loading a machining program corrected by proving-out.例文帳に追加

プルーブアウトにより修正された加工プログラムを自動的にアップロードすることが可能な自動加工システムを提供すること。 - 特許庁

(3) The application shall be accompanied by documents proving to the satisfaction of the Registrar the change of ownership.例文帳に追加

(3) 申請書には，所有権の変更を登録官が納得するように証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁

(b) authorization or any other document proving the legal exercise of activities of certification and quality control of goods and services.例文帳に追加

(b) 商品及びサービスの証明作用及び質的管理の法的行使を証明する授権書又はその他の証明書 - 特許庁

(a) documents proving the claims made therein and which do not appear in the mediation documentation, where appropriate;例文帳に追加

(a) もしあれば，申請書中で行われる主張を証拠立てる書類で，かつ，調停書類に記載されなかった書類 - 特許庁

To improve the reliability of a moving image by proving a time of day to a moving image photographed by a drive recorder.例文帳に追加

ドライブレコーダで撮影された動画に対して日時刻証明を行い、当該動画の信頼性を向上させる。 - 特許庁

When selling/buying this right, selling/ buying is performed with a certificate for quantifying and proving a power generation quantity or degree of contribution to the environment.例文帳に追加

この権利の売買時は、発電量または環境貢献度を定量化して証明する証書により行う。 - 特許庁

METHOD FOR PROVING STATUS OF USER BY ACCESSING PREVIOUSLY APPROVED IMAGE STORED AT FIRST MEMORY POSITION例文帳に追加

第１のメモリ位置に記憶された予め承認された画像にアクセスすることによりユーザの身分を証明する方法 - 特許庁

(v) A document proving the amount of net assets existing in the Member Commodity Exchange before Entity Conversion at the time of Entity Conversion 例文帳に追加

五　組織変更時における組織変更前の会員商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Documents proving that the notification made to the Prime Minister under Article 69, paragraph (1) has been accepted; 例文帳に追加

二　第六十九条第一項の規定による内閣総理大臣への届出が受理されたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The application for registration of changes resulting from the retirement of an executive liquidator(s) or liquidation supervisors: Documents proving such retirement. 例文帳に追加

五　清算執行人又は清算監督人の退任による変更の登記の申請書　退任を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An obligee who has submitted a document proving that he/she has a general statutory lien in the property of the obligor 例文帳に追加

三　債務者の財産について一般の先取特権を有することを証する文書を提出した債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To decrease the frequency of proving in an inspection stage and to select redundancy substitution errors as to expected values '0' and '1'.例文帳に追加

検査工程でのプロービングの回数を削減し、かつ期待値”０”および”１”についての冗長置換エラーを選別する。 - 特許庁

POSITIONAL INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM ON PRODUCT, PRODUCTION AREA PROVING METHOD ON PRODUCT, AND NON-CONTACT DATA CARRIER FOR RECORDING POSITIONAL INFORMATION ON PRODUCT例文帳に追加

製品の位置情報管理システムと製品の産地立証方法、製品の位置情報を記録した非接触データキャリア - 特許庁

The obverse 11 whose roughness is appropriately high restrains food ingredients from slipping by its rough surface while proving releasable.例文帳に追加

また粗度が適度に大きな表面１１は、その粗面で離型性に優れながらも食材が滑るのを抑制する。 - 特許庁

We got fake documents, secondhand street clothes, a rope ladder made of sticks and bunklinens, but we need digging tools, which are proving hard to come by in this flophouse.例文帳に追加

身分証明やら、町歩きの普段着やら 敷布と棒っ切れで ハシゴもロープも作ったが 掘る道具が無いんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(v) A document proving the amount of net assets existing in the Member Commodity Exchange before Entity conversion at the time of Entity conversion 例文帳に追加

五組織変更時における組織変更前の会員商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 経済産業省