「Proving」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If the representative is re-authorized, the authorization shall be furnished proving that the person who has authorized the representative has the power to do so. 例文帳に追加

代理人を再度委任する場合は，代理人を委任した者が委任する権限を有することを証明する授権書を提出しなければならない。 - 特許庁

(2) In the case of doubts, the Office may ask for submission of a certified copy or an original of a deed proving the acquisition of the right or other supplementary data.例文帳に追加

(2) 疑義がある場合は，庁は，権利取得を証明する書類の認証謄本，更には原本又はその他追加データの提出を求めることができる。 - 特許庁

In proving individual character in respect of a product manufactured according to an industrial design, the precepts in force at the time of manufacture are taken into consideration. 例文帳に追加

意匠の独自性の証明に関しては，当該意匠に従って製造される製品に関し，製造時に有効であった指示を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

In proving the sending it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed, prepaid (when requisite) and posted. 例文帳に追加

送付したことを証明する場合は，当該封書が適正に宛先を付され，(必要な場合)前納済みであり，かつ，投函されたことを証明すれば足りる。 - 特許庁

(v) Documents proving the authorization or authority for representation necessary for stating an opinion, etc. prior to a cease and desist order, order for payment, or warning; and 例文帳に追加

五　排除措置命令、納付命令又は警告前の通知に対し意見申述等をするのに必要な授権又は代理人の権限を証明する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189-2 Requests for the examination of evidence shall be filed after the requester has carefully selected the evidence necessary for proving the facts to be proved. 例文帳に追加

第百八十九条の二　証拠調べの請求は、証明すべき事実の立証に必要な証拠を厳選して、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100 A written application for registration of the dissolution of a cooperative, etc. under the provisions of Article 91 shall have attached a document proving the ground for dissolution. 例文帳に追加

第百条　第九十一条の規定による組合等の解散の登記の申請書には、解散の事由を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce electric power consumption by controlling and adjusting load capacity of an information proving system using an independent power source in proportion to insolation.例文帳に追加

独立型電源を用いた情報提供システムの負荷容量を日照に比例して制御、調整することにより、消費電力を低減する。 - 特許庁

(ix) Documents proving that the Corporate Officer(s) at Establishment and Supervisory Officers at Establishment who have been appointed under the provisions of this Act have consented to assuming the office; 例文帳に追加

九　この法律の規定により選任された設立時執行役員及び設立時監督役員が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Minimum Net Assets are to increase in the Absorption-Type Merger, documents proving the existence of net assets exceeding the increased Minimum Net Assets; 例文帳に追加

四　吸収合併により最低純資産額を増加するときは、増加後の最低純資産額を超える純資産が存在することを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The application for registration of the appointment of an executive liquidator(s) or liquidation supervisors appointed by the Prime Minister or the court: Documents proving such appointment; and 例文帳に追加

四　内閣総理大臣又は裁判所が選任した清算執行人又は清算監督人の選任の登記の申請書　その選任を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A transcript of a final and binding judgment (including a document that has the same effect as a final and binding judgment; the same shall apply in the following item) proving absence of the security interest 例文帳に追加

一　担保権のないことを証する確定判決（確定判決と同一の効力を有するものを含む。次号において同じ。）の謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To constitute a rotation detector of which the sensor holder for supporting the detector can commonly be used, when proving the rotation detector that detects a rotational state of a rotating shaft.例文帳に追加

回転軸の回転状態を検知する回転検知装置を設けるにあたり、回転検知装置を支持するセンサホルダを共有化できるものに構成する。 - 特許庁

The content proving server 100 includes as a storage means: a dictionary database 101; a user attribute database 102; and a user browsing history database 103.例文帳に追加

コンテンツ提供サーバ１００は、記憶手段として、辞書データベース１０１、ユーザ属性データベース１０２と、ユーザ閲覧履歴データベース１０３と、を備えている。 - 特許庁

To provide a goods tumble confirming device capable of making sure tumbling of goods in transit through confirmation of the tumbling date and time and proving actually where the responsibility lies.例文帳に追加

運送中の荷物の転倒を転倒日時、時刻の確認で確認し、責任所在を実証できる商品転倒確認装置を提供する。 - 特許庁

A contract existence proving server 20 acquires the written contract and the certificates of respective users, prepared by exchanging data between a user terminal 30 and a user terminal 31.例文帳に追加

契約存在証明サーバ２０は、ユーザ端末３０とユーザ端末３１とでデータ交換して作成された契約書および各ユーザの証明書を取得する。 - 特許庁

(iv) Upon request from the security interest holder, the bank, etc. shall deliver a document to the security interest holder proving that the contract has been concluded. 例文帳に追加

四　担保権利者の申出があったときは、銀行等は、契約が締結されたことを証する文書を担保権利者に交付するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the unextendable period of four months from the day on which the advance notice was given has passed, a document proving the consent of the opposite party set forth in item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article 例文帳に追加

二　予告通知がされた日から四月の不変期間が経過しているときは、前条第二項第六号の相手方の同意を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an analyzing apparatus, capable of proving that an analysis data is obtainable to be identical with the previously obtained analysis data, when extracting arbitrary measured data.例文帳に追加

任意の測定データを抽出して以前に得られた解析データと同一の解析データが得られることを証明できる分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for proving the license of software for preventing the software from being easily illegally used by a third person by allowing only a licensed user to use the software.例文帳に追加

ソフトウェアをライセンスを受けたユーザにだけ使用できるようにして、第三者が容易には不正利用できないようにする、ソフトウェアのライセンス証明方法。 - 特許庁

As a result, because the lawsuit focused its attention on proving common damage, clarification on individuals' damage was not always sufficient, at least on the surface.例文帳に追加

その結果、同裁判では共通被害の立証に重点が置かれたために、個別被害の解明は少なくとも表面上は必ずしも十分ではない。 - 厚生労働省

A written application for registration of a change to any matters listed in the respective items of Article 20, paragraph 2 shall have a document attached proving the change to such matter. 例文帳に追加

第二十条第二項各号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、当該事項の変更を証する書面を添付しなければならない。 - 経済産業省

To provide a pachinko machine capable of early proving the previous announcement of large prize to a player by a previous announcing method with sufficient lead time to give the player the pleasure.例文帳に追加

大当たりの予告を早く遊技者に知らせると共に、その予告方法に、遊技者の楽しむ余裕を持たせたパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

Article 74 (1) A written application for registration of dissolution of a Member Commodity Exchange shall have a document attached proving the reason for the dissolution and when the president or a director representing the Member Commodity Exchange is not the liquidator, a document proving that a person is the liquidator representing the Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

第七十四条　会員商品取引所の解散の登記の申請書には、解散の事由を証する書面及び理事長又は会員商品取引所を代表すべき理事が清算人でない場合においては、会員商品取引所を代表すべき清算人であることを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of filing a petition for exercise of a real property security interest after the security interest has been succeeded, a document proving such succession shall be submitted if such succession is inheritance or any other general succession, and a transcript of a judicial decision or any other official document proving such succession shall be submitted if such succession is that other than general succession. 例文帳に追加

３　担保権について承継があつた後不動産担保権の実行の申立てをする場合には、相続その他の一般承継にあつてはその承継を証する文書を、その他の承継にあつてはその承継を証する裁判の謄本その他の公文書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A written application for registration of dissolution of a Member Commodity Exchange shall have a document attached proving the reason for the dissolution and when the president or a director representing the Member Commodity Exchange is not the liquidator, a document proving that a person is the liquidator representing the Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所の解散の登記の申請書には、解散の事由を証する書面及び理事長又は会員商品取引所を代表すべき理事が清算人でない場合においては、会員商品取引所を代表すべき清算人であることを証する書面を添付しなければならない。 - 経済産業省

A ticket holder 4U forms an electronic signature for providing the presence of the secret key in the effective data, and transmits the electronic signature to a ticket inspection device 5S together with the proving object information.例文帳に追加

チケット保持装置４_uは、有効性データにおける秘密鍵の存在を証明する電子署名を生成し、被証明情報とともに、チケット検査装置５_sに送信する。 - 特許庁

To provide a data storage device which is rewritable and is able to store data in an exchangeable recording medium in a form capable of proving the date and time of creation.例文帳に追加

書換可能であり、かつ、交換可能な記録媒体へ、データをその作成日時が証明できる形態で保存することが出来るデータ保存装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the load of processing for collecting proof information for proving the fact of data transmission/reception when a series of data are transmitted/received in an electronic transaction.例文帳に追加

電子取引における一連のデータの送受信において，データの送受信事実を証明するための証拠情報を収集する処理の負荷を軽減する。 - 特許庁

The coil 10 for an antenna is formed by proving a coil part 20 obtained by winding a thin conductor 18 around the core 12 about 700 to 800 turns by bank winding.例文帳に追加

この巻芯１２に対し、バンク巻によって細い導線１８を７００〜８００回程度巻回したコイル部２０を設けることによりアンテナ用コイル１０が形成される。 - 特許庁

(5) In a prosecution for falsely applying a registered trade mark to goods, the burden of proving the assent of the registered proprietor or a registered user lies on the defendant.例文帳に追加

(5) 登録商標の商品に対する不正使用の訴追において，当該登録所有者又は登録使用者の同意を立証する責任は被告人にある。 - 特許庁

The notarial agency responds to the direct or indirect proof application with time information T2 and T3 at the time of proving, the signature of the notarial agency and a certification sentence.例文帳に追加

直接または間接証明申請に対して、公証機関NAは、証明時の時刻情報T2,T3、公証機関の署名SNA2,SNA3ならびに証明文を付与して応答する。 - 特許庁

The machine 11 is provided with a machining verifying portion 14 adapted to correct the machining program MP by the input of an operator when proving-out is performed for the machining program MP.例文帳に追加

加工機械１１には、加工プログラムＭＰのプルーブアウトを行う際に作業者の入力により加工プログラムＭＰを修正する加工検証部１４が設けられている。 - 特許庁

A wireless terminal acquires and processes one or a plurality of GPS signals through the use of auxiliary data and extracts information proving the position of the wireless terminal.例文帳に追加

本発明によると、無線端末は、補助データを使用して１つ若しくは複数のＧＰＳ信号を取得し処理し、無線端末の位置の証拠となる情報を抽出する。 - 特許庁

h) failure to indicate the legal provisions based on which the applicant is entitled to be granted the patent, including the lack of the document proving this;例文帳に追加

(h) 出願人が特許の付与を受ける権原を有することの基礎とする法的規定についての表示の不履行。これには，その権利を証明する書類の欠如を含める。 - 特許庁

In proving the contrary, rights conferred by the trade secret protection shall be respected. 例文帳に追加

当該方法が使用されたものでないことの証明を求める場合は，企業秘密保護に基づき認められる権利が不当に害されることのないよう留意されなければならない。 - 特許庁

In any prosecution for falsifying a trade mark or falsely applying a trade mark to goods or services, the burden of proving the assent of the proprietor shall lie on the accused. 例文帳に追加

商標の偽造又は商標の商品若しくはサービスへの不正使用に対する訴訟において，所有者の同意に関する立証責任は，被告が負う。 - 特許庁

The system device is provided with a function or the like for proving a means which can measure and display a degree of match-mismatch of personality and enables users desiring communication to communicate with each other.例文帳に追加

そのシステム装置には、個性の一致／不一致の度合いを測り、表示することが出来、望むもの同士にはコミュニケーションをとる手段を提供する機能等を備える。 - 特許庁

To provide a hermetic refrigerant compressor certainly reducing an amount of a refrigerant dissolved in refrigerating machine oil by proving a simple and inexpensive agitating mechanism.例文帳に追加

この発明は、簡易、かつ安価な撹拌機構を備えることで、冷凍機油中に溶解する冷媒量を確実に低減できる密閉型冷媒圧縮機を得る。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of proving sufficient power output, sufficiently reduced in size and weight, downsized, and capable of being provided at low cost; and its manufacturing method.例文帳に追加

充分な出力が得られると共に、充分に小形軽量化、かつコンパクト化され、また低コストに提供可能な燃料電池及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a key delivery method using a public key encryption on its basis capable of proving the security even when an attacker selects a random function providing random oracles.例文帳に追加

攻撃者がランダムオラクルを与えるランダム関数を選んだ場合でも、安全であることが証明可能な、公開鍵暗号をベースとする鍵配送技術を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of proving the time and place of a photographed image to a 3rd party without accessing a specified authentication institution etc., through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して特定の認証機関などへアクセスすることなく、撮影した画像の日時や場所を第三者に証明することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Article 27 A written application for registration of a change to any matters listed in the respective items of Article 20, paragraph (2) shall have a document attached proving the change to such matter. 例文帳に追加

第二十七条　第二十条第二項各号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、当該事項の変更を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The application for registration of the appointment of an executive liquidator(s) or liquidation supervisors who have been appointed at an Investors' meeting: Documents proving that person's consent to assuming the office 例文帳に追加

三　投資主総会において選任された清算執行人又は清算監督人の選任の登記の申請書　その者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii)-2 Documents proving whether the applicant has ownership or any other title to use the aerodrome site, or the applicant shall be deemed to surely acquire such title or ownership 例文帳に追加

二の二　申請者が、空港等の敷地について所有権その他の使用の権原を有するか又はこれを確実に取得することができることを証明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム