「Proving」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a measuring probe for measuring magnetization data of at least one item such as a security document having one magnetic security material, and to provide a proving device having the measuring probe.例文帳に追加

１つの磁性セキュリティ材料を有するセキュリティ書類のような少なくとも１つの品目の磁化データを測定するための測定プローブ及び測定プローブを有する証明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique precisely proving a guidance about vacant space in a lot including a three-dimensional parking lot with a simple constitution on a vehicle side without requiring a special facility on a parking lot side.例文帳に追加

駐車場側に特別な設備を要することなく、車両側における簡単な構成で、立体的な駐車場を含めて精度良く駐車場の空きスペースを案内する技術を提供する。 - 特許庁

To improve droplet landing precision in a charge deflection continuous liquid ejection apparatus while proving an electrode structure having functions of convergence and deflection regarding a frying charged particle.例文帳に追加

飛翔する帯電粒子に対して、収束と偏向の機能を併せ持つ電極構成を提供するとともに荷電偏向型コンティニュアス式の液体吐出装置の液滴の着弾精度を向上させる。 - 特許庁

(4) Where satisfactory working of the patented invention is invoked, the owner of the patent shall include in his contestation information concerning the said working, together with evidence proving its exactitude.例文帳に追加

(4) 特許発明を十分に実施することが求められる場合，特許権者は，その答弁書に前述の実施に関する情報をその正確性を裏付ける証拠と共に含めるものとする。 - 特許庁

Where revocation is requested by reason of non-use, the burden of proving that the trademark was used in accordance with the requirements of Article 18 shall be on the holder of the trademark.例文帳に追加

不使用を理由として権利取消を請求する場合において，当該商標が第18条の要件に従って使用されたことを立証する責任は，当該商標の所有者が負う。 - 特許庁

At the request of any person proving a legal interest, the Office shall determine whether the production process, the given products, their exploitation or their putting on the market fall within the scope of the patent. 例文帳に追加

庁は，法律上の利益を証明した者の請求に基づき，製造方法，製品，それらの実施若しくは商品化が特許に由来する保護の効力を受けるか否かを決定する。 - 特許庁

(2) When the Prime Minister requests registration under the provisions of the preceding paragraph, he/she shall attach to the request form a document proving that he/she has given a disposition pertaining to the circumstances that caused said registration. 例文帳に追加

２　前項の規定により内閣総理大臣が登記を嘱託するときは、嘱託書に、当該登記の原因となる事由に係る処分を行つたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This compound athletic equipment is provided with an operability according to the level of the body function of the user by proving an operation board, on which the user ride, with a maximum tilt angle adjusting means and a tilting reaction adjusting means.例文帳に追加

利用者が乗る操作板の最大傾斜角調整手段及び傾動反力調整手段を設けることにより、利用者の身体機能の程度に応じた操作性を実現した。 - 特許庁

To easily correct the application form of a compulsory automobile liability insurance, and to issue a certificate for proving the entry of the compulsory automobile liability insurance in the case of the application of the compulsory automobile liability insurance.例文帳に追加

自賠責保険の申込書の修正を容易にすることができるとともに、自賠責保険に加入していることを証明する証明書を自賠責保険の申込みを行った際に発行する。 - 特許庁

The baked sweets is made by baking baked sweets dough containing saccharide accounting for 10 to 60 wt.%, and containing a sugar alcohol proving high endothermy during melting in the mouth which accounts for 50% or higher by weight of the saccharide in the baked sweet dough.例文帳に追加

糖質を１０〜６０重量％含有し、口中溶解時に吸熱性の高い糖アルコールを焼菓子生地中の糖質の５０重量％以上含む焼き菓子生地を焼成した焼菓子。 - 特許庁

To provide an external wall reforming structure and a roof reforming structure for improving the appearance of a building by repairing and proving the building with an external heat insulated structure, and a method of construction for the same.例文帳に追加

建物外観を補修して美麗化すると共に、建物の外断熱構造化を図る外壁改装構造及び屋根改装構造並びにそれらの工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) When the competent minister requests registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall attach to a written request a document proving that he/she has given a disposition pertaining to the circumstances that caused said registration. 例文帳に追加

２　前項の規定により主務大臣が登記を嘱託するときは、嘱託書に、当該登記の原因となる事由に係る処分を行つたことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In cases of executing his/her duties, a court execution officer, etc. shall carry a document proving his/her status or qualifications and present it when so requested by any person having an interest. 例文帳に追加

第九条　執行官等は、職務を執行する場合には、その身分又は資格を証する文書を携帯し、利害関係を有する者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a home delivery service intermediary system and method for proving a customer with catering and home delivery services, even when the customer is remote from stores and a store has no staff for the service.例文帳に追加

販売店から遠く離れた場所の顧客や、宅配・出前要員を持たない販売店であっても、出前や宅配サービスを受けることができる宅配サービス仲介システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Based on the Bayesian satistic inference that a past event will occur also in the future, software capable of providing a future prediction's probability of proving right only by inputting variables to before-distribution and after-distribution formulae is formed.例文帳に追加

ベイズ統計学の過去に起こった事が未来にも起こるという推論を事前分布と事後分布の公式に変数を入力するだけで未来の予言が当たる確率の出るソフトを作る。 - 特許庁

An ultrasonic diagnostic device provides a receiving signal corresponding to an ultrasonic reflective signal in accordance with probing by periodically carrying out the two-dimensional or three-dimensional proving on a diagnoding portion of a subject by a ultrasonic signal.例文帳に追加

超音波診断装置は、被検体の診断部位を超音波信号で２次元又は３次元の走査を周期的に行い、この走査に伴う超音波反射信号に対応した受信信号を得る。 - 特許庁

However, "Ietada Nikki" (the Diary of a vassal Ietada MATSUDAIRAl), which is served as a historical material proving discord between Tokuhime and Nobuyasu, says that Ieyasu came to Okazaki to mediate between Tokuhime and Nobuyasu. 例文帳に追加

しかし徳姫と信康が不仲であったことを示す史料として家臣の日記である『家忠日記』の中に、家康が信康、徳姫の不仲を仲裁するために岡崎へやって来た、と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to the production of the objects of inspection necessary for proving the alleged act of infringement in a lawsuit for the infringement of business interests by unfair competition. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、不正競争による営業上の利益の侵害に係る訴訟における当該侵害行為について立証するため必要な検証の目的の提示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to the presentation of purposes to be inspected necessary for proving the act of infringement in litigation pertaining to the infringement of a breeder's right or an exclusive exploitation right. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、育成者権又は専用利用権の侵害に係る訴訟における当該侵害の行為について立証するため必要な検証の目的の提示について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a Specific Purpose Company makes a Notification of a New Plan, it shall attach documents proving that approval has been granted at a general meeting of members as set forth in Article 159(1). 例文帳に追加

３　新計画届出を行う場合にあっては、特定目的会社は、第百五十九条第一項の社員総会の承認があったことを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These areas of land were secured to enable double tracks to be laid so that trains could pass between stations; however, because the areas of land that have not yet been secured are crowded with private houses and securing this land is proving difficult, complete double-tracking for the entire route has not yet been realized. 例文帳に追加

複線化により駅間で電車が行き違うことができるようにするためと思われるが、残りの区間は民家が密集して、用地の確保が困難であることから実現してない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data in each of specific registers is held in a register during a sufficient time required for proving that it is valid after delay of clocks of the prescribed number relating to a command by which data transfer operation is started.例文帳に追加

データ転送動作を開始させたコマンドに関連した特定の数のクロック遅延の後、特定の各々のレジスタ内のデータは有効であるとわかるのに十分な時間期間中レジスタ内に保持される。 - 特許庁

(2) When the competent minister requests registration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall attach to a written request a document proving that he/she has given a disposition pertaining to the circumstances that caused said registration. 例文帳に追加

２ 前項の規定により主務大臣が登記を嘱託するときは、嘱託書に、当該登記の原因となる事由に係る処分を行つたことを証する書面を添付しなければならない。 - 経済産業省

To provide a device and a method for operating and managing contents having a mechanism capable of proving a fact that the content data permitted while being limited in use condition such as a digital cinema has been surely deleted.例文帳に追加

デジタルシネマのように使用条件付きで許諾されたコンテンツ・データが確実に消去されたことを証明できる仕組みを備えるコンテンツ運用管理装置及びコンテンツ運用管理方法を提供することである。 - 特許庁

To control output timing of the transmission wave, receiving timing of the reception wave, and level control operation of STC circuit with the usage of one lamp signal, and thereby to improve the reliability of operation of a radar-type proving device.例文帳に追加

送信波の出力タイミングと受信波の受信タイミング、およびＳＴＣ回路のレベル制御動作を、１つのランプ信号を利用して制御することで、レーダ型探査装置の動作の信頼性を向上させること。 - 特許庁

To provide a computer virus infection information providing method enabling a user easily grasp an infection timing and improving the add value of an ISP, by proving infection information such as the infection timing to the user.例文帳に追加

感染時期等の感染情報をユーザに提供することにより、容易にユーザが感染時期を把握することができ、またＩＳＰの付加価値を高めることが可能なコンピュータウィルス感染情報提供方法を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the computer for user transmits the attribute guarantee data generated in this attribute guarantee data generating process S3 to the attribute-dependent access controller as proof data for attribute for proving the attribute of the user (S4).例文帳に追加

続いて、利用者用コンピュータは、この属性保証データ生成工程Ｓ３にて生成された属性保証データを利用者の属性を証明する属性証明データとして属性別アクセス制御装置に送信する（Ｓ４）。 - 特許庁

Further, by recording and preserving the discoloration reaction conditions, witnessed proving tryout upon the applying is made needless, labor and time cost reduction is achieved, and further, e.g., upon inspection after the event, added value is given as a proof.例文帳に追加

また、変色反応状態を記録保存しておくことにより、施工時の立会検収が不要となり、人的および時間的なコスト縮減がなされると共に、事後検査などの際に証明として付加価値を与える。 - 特許庁

(1) The responsibility for an illegal use of a patent shall arise if, in conformity with Section 62 of this Law, the fact of a patent infringement is proved. The proving of the fact of infringement is the duty of the claimant (the proprietor of the patent or licensee).例文帳に追加

(1) 第62条に従って特許侵害の事実が証明された場合は，特許の違法使用に係る責任が生じる。侵害の事実の立証は，原告(特許所有者又は実施権者)の責任とする。 - 特許庁

The sheet for the delivery slip has a column for receipt signature or receipt stamp of a delivery destination to prove presence/absence of at least the fact of delivery, and the so-called role of a slip for proving the delivery is played.例文帳に追加

前記配達伝票用シートは、少なくとも配達事実の有無を証明するための配達先の受領サイン若しくは受領印用の欄が設けられ、いわゆる配達済証用伝票の役割を有する。 - 特許庁

To provide a shaping liquid level adjustment method for adjusting a shaping liquid level to an ideal height and shaping various kinds of shaped articles, large and small, by using the required minimum shaping liquid volume and also proving a device thereof.例文帳に追加

造形液面１２を理想の高さに調整し、必要最小限の造形液量で大小様々な造形物１７を造形することができる造形液面調整方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A cellular phone, including PHS and a credit card which includes a debit card have a function for clearly indicating and proving a person who must pay any charges generated due to the use of them, namely, a person responsible for payment.例文帳に追加

ｐｈｓを含む携帯電話、及びデビッドカードを含むクレジットカードは、これらの使用によって発生する何らかの代金の支払義務者即ち、決済責任を負う者を明示・証明出来る機能を持っている。 - 特許庁

To provide a valve timing adjusting device preventing excessive bent and proving linear expansion and contraction of an assist spring with corresponding to angle change even for setting to large rotation angle without putting strain on the assist spring.例文帳に追加

アシストスプリングに負担をかけることなく、過度の曲げを防ぎ、大きな回動角度に設定しても、その角度変化に対応してアシストスプリングの直線的な伸縮を保証するバルブタイミング調整装置を提供する。 - 特許庁

Because there is no historical material proving his birth date and the first half of his life is mostly unknown, there is no one else whose origin is so mysterious as that of Masashige, although he is highly well-known in Japanese history. 例文帳に追加

生年に関しての確実な史料は存在せず、正成の前半生はほとんど不明で、日本史上きわめて有名でありながら出自がこれほど謎に包まれた人物はほかにいないといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a yarn take-up device capable of proving a superior package by easily shortening a free length as a distance from a release point of a yarn guide to the contact of a yarn with a contact roller in traversing the yarn.例文帳に追加

糸条を綾振るときに、ヤーンガイドのリリース点から糸条がコンタクトローラに接触するまでの距離であるフリーレングスを容易に短縮することで、良好なパッケージを得ることができる糸条の巻取機を提供する。 - 特許庁

(11) Claiming and proving the existence of the priority right which fails to meet the requirements pursuant to this provision and pursuant to the generally binding regulations, shall be disregarded by the Office during the proceedings. The Office shall notify the applicant on this fact.例文帳に追加

(11) この規定及び一般拘束規則にいう条件を満たさない優先権に係る主張及び証明に関しては，庁は，手続中これを考慮に入れない。庁は，その旨を出願人に通知する。 - 特許庁

(5) The Office during the proceedings shall disregard claiming and proving the existence of the priority right, which fails to meet the requirements pursuant to paragraph 3 and pursuant to the special regulations (Article 50). The Office shall notify the applicant on this fact.例文帳に追加

(5) 庁は，(3)にいう条件及び一般拘束規定(第50条)にいう要件を満たさない優先権の主張及び証明を考慮に入れないものとする。庁は，このことを出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

First, a manager acquires a timestamp issued by a timestamp issuer so as to obtain information for proving acquisition time and falsification prevention to the log outputted from a system to be inspected.例文帳に追加

まず、管理者が、監査の対象となるシステムから出力されたログに対し、改ざん防止と取得時刻を証明する情報を得るためにタイムスタンプ発行業者によって発行されたタイムスタンプを取得する。 - 特許庁

To provide information on an incident which a person encounters as information for proving clearly or objectively from a third person, or to provide information by which crime prevention means is taken when he/she is meeting an incident right now.例文帳に追加

ひとりが遭遇した出来事を、明確あるいは客観的に証明できるような情報として第三者より提供し、または現在遭遇している場合、防犯手段が講じられるよう情報を提供する。 - 特許庁

(2) A written application for registration of establishment of a Member Commodity Exchange shall have a document attached proving the qualification of the person representing a Member Commodity Exchange. 例文帳に追加

２　会員商品取引所の設立の登記の申請書には、定款並びに出資の払込みがあつたこと及び会員商品取引所を代表すべき者の資格を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where a person specified by the certificate of incorporation has become an executive liquidator or liquidation supervisor, the application for registration of the executive liquidator or liquidation supervisor: The certificate of incorporation and documents proving that such person has consented to assuming the office; 例文帳に追加

二　規約で定めた者が清算執行人又は清算監督人となつた場合の清算執行人又は清算監督人の登記の申請書　規約及びその者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Compulsory execution based on a title of obligation, where provision of security has been set as a condition for implementation of compulsory execution, may be commenced only when the obligee produced a document proving that he/she has provided security. 例文帳に追加

２　担保を立てることを強制執行の実施の条件とする債務名義による強制執行は、債権者が担保を立てたことを証する文書を提出したときに限り、開始することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A transcript of a final and binding judgment, an adjudication under Article 15 of the Domestic Affairs Adjustment Act (Act No. 152 of 1947), or a document that has the same effect as such judgment or adjudication, proving the existence of the security interest 例文帳に追加

一　担保権の存在を証する確定判決若しくは家事審判法（昭和二十二年法律第百五十二号）第十五条の審判又はこれらと同一の効力を有するものの謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the documents set forth in the preceding paragraph, documents proving the existence of profits shall be attached to written applications to register changes due to the cancellation of Preferred Equity with profits which should be distributed to Preferred Equity Members. 例文帳に追加

２　優先出資社員に配当すべき利益をもってする優先出資の消却による変更の登記の申請書には、前項の書面のほか、利益の存在を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, records from the mid-Tang Dynasty state that 'the people have become wealthy in the Jiangnan region because the peasants in this region are exempted from military service,' proving that the fubing system was not strictly enforced throughout the country. 例文帳に追加

また、唐中期には「江南地方が裕福になったのは、この地方の百姓が府兵の負担を免除されているからだ」とする記録もあり、府兵制の実施が徹底していなかったことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス