「Proving」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

REMOTE VIDEO PROVIDING APPARATUS, REMOTE VIDEO PROVING METHOD, REMOTE VIDEO PROVIDING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM THEREOF例文帳に追加

遠隔映像提供装置，遠隔映像提供方法，遠隔映像提供プログラムおよび遠隔映像提供プログラムの記録媒体 - 特許庁

Then, proving he was a capable official, he gained results working for the central government and local government alternately, for example Governor of Mino Province, then Tenyaku no kami (head the Bureau of Medicine). 例文帳に追加

その後美濃国国司・典薬頭など京官と地方官を交互に務めながら能吏としての実績を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In proving such sending, it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed and put into the post.例文帳に追加

当該送付を立証するに際しては，書状が適正に宛名され，かつ，投函されたことを立証すれば十分とする。 - 特許庁

Article 12 A person who has passed the certified public accountant examination shall be awarded a certificate proving that the person has passed said examination. 例文帳に追加

第十二条　公認会計士試験に合格した者には、当該試験に合格したことを証する証書を授与する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case referred to in Article 149-7, paragraph (2), documents proving the applicability of the cases prescribed in that paragraph; 例文帳に追加

二　第百四十九条の七第二項に規定する場合には、同項に規定する場合に該当することを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) documents proving that Preferred Equity Subscription Rights attached to Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights have been exercised; and 例文帳に追加

一　新優先出資引受権付特定社債に付された新優先出資の引受権の行使があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, there exists a record proving the fact that kuni no hakase and/or kuni no ishi were treated like shisho (a person doing miscellaneous duties with documents) and were used for jobs of the provincial government. 例文帳に追加

また、国博士や国医師が史生と同等に扱われて国府の業務に動員されていた記録も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a preheat machining method of a thermal head capable of proving a thermal head having a high heat resistance by a simple method.例文帳に追加

簡単な方法で高耐熱性を有するサーマルヘッドを提供することのできる、サーマルヘッドの予熱加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibrator composed of the monocrystal of lithium tetraborate improved in temperature characteristics and capable of proving a bend vibrating mode.例文帳に追加

温度特性に優れ、かつ、屈曲振動モードが得られる四ホウ酸リチウム単結晶からなる圧電振動子を提供する。 - 特許庁

I will be that much closer to proving that someone, most probably carter lydon working in concert with a norwegian geneticist, poisoned gerald lydon with a hitherto nonexistent compound and then murdered natasha kademan when she found out what they were up to.例文帳に追加

おそらくカーター・ライドンが ノルウェーの遺伝学者と共謀して 今までに存在しなかった合成物を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The nerve fiber image is taken by impressing vertical MPG (Motion Proving Gradient) pulses to the running surface of the interested nerve fiber.例文帳に追加

神経線維画像は、注目している神経線維の走行面に垂直なＭＰＧパルスを印加することにより撮影する。 - 特許庁

But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ. 例文帳に追加

しかし，サウロはますます力を増してゆき，イエスがキリストであることを論証して，ダマスカスに住んでいるユダヤ人たちをうろたえさせた。 - 電網聖書『使徒行伝 9:22』

(c) if the Accounting Advisor at Incorporation or Accounting Auditor at Incorporation is not a juridical person, a document proving that the Accounting Advisor at Incorporation is a person as set forth in Article 71(1) or a document proving that the Accounting Auditor at Incorporation is a person as set forth in Article 73(1). 例文帳に追加

ハ　これらの者が法人でないときは、設立時会計参与にあっては第七十一条第一項に規定する者であることを、設立時会計監査人にあっては第七十三条第一項に規定する者であることを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide measurement equipment or the like capable of properly proving measurement time about continuously measured measurement data.例文帳に追加

連続的に計測される計測データについて計測時刻を適切に証明することのできる計測機器等の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a free service proving and receiving environment independent of time and a place to a customer from a terminal connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された端末により顧客に時間と場所を選ばない自由なサービス提供と享受の環境を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when a user B browses the evaluation of the store X, browsing information proving browsing is recorded in an IC card of the user B.例文帳に追加

一方、ユーザＢが店舗Ｘの評価を閲覧すると、それを証明する閲覧情報がユーザＢのＩＣカードに記録される。 - 特許庁

(ii) In proving the sending it shall be sufficient to prove that the letter was properly addressed, prepaid (when requisite) and posted.例文帳に追加

(ii) 配達証明は，郵便が適正に宛名書され，先払(必要な場合)された上で投函されたことの証明を以って十分とする。 - 特許庁

1) the prescribed acknowledgment of payment in the form established by Article 38 below, proving the payment of the due fees;例文帳に追加

(1) 第38 条で規定する様式での手数料の支払の所定の領収証であって，正規手数料の支払を証明するもの - 特許庁

(f) the document proving the legal exercise of the certification activity or, as the case may be, the proof of registration of the certification mark in the country of origin.例文帳に追加

(f) 証明作用の合法的行使の証明書類，又は場合により原産国における証明標章の登録の証拠 - 特許庁

(3) When the trademark is transferred, the document, proving the transfer of the trademark pursuant to the particular regulations, shall be enclosed to the application.例文帳に追加

(3) 商標の移転の場合は，特別の規則による商標の移転を証明する書類を請求書に添付しなければならない。 - 特許庁

(v) a document proving the amount of net assets existing in the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion as of the Effective Date; 例文帳に追加

五　効力発生日における組織変更をする会員金融商品取引所に現に存する純資産額を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) if money will be the subject of contribution, a document proving that the payment prescribed in Article 101-13(1) has been made; and 例文帳に追加

ロ　金銭を出資の目的とするときは、第百一条の十三第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application for registration set forth in the preceding paragraph shall attach a document proving that the applicant is qualified to become a certified public accountant. 例文帳に追加

２　前項の登録申請書には、公認会計士となる資格を有することを証する書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rocking machining method in engraving discharge machining capable of proving a uniform finished face in a short machining time.例文帳に追加

均一な仕上げ面が得られて且つ加工時間も短縮することができる形彫放電加工における揺動加工方法を提供する。 - 特許庁

b) If money is made the object of contribution, a document proving that there has been payment under Article 131-3, paragraph (1 例文帳に追加

ロ　金銭を出資の目的とするときは、第百三十一条の三第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the obligee has submitted to a court execution officer a document proving that the possessor of said movables has consented to a seizure 例文帳に追加

二　債権者が執行官に対し当該動産の占有者が差押えを承諾することを証する文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an excavation conducted in 1981, no firm evidence proving that it was Yoshimitsu's residence was discovered, although some relics were unearthed. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）の発掘調査では出土遺物が確認されるものの義光の在所とする確定的な証拠は発見されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka HOSOKAWA had submitted to Nobunaga ODA a document called bohan sankajo (literally, three sentences proving rebellion) telling as 'Murashige has an intention to raise rebellion' to warn Nobunaga ODA. 例文帳に追加

細川藤孝は織田信長に対して「村重に反意あり」と謀反三か条なるもの織田信長に差出、注意喚起していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize an electronic authentication system capable of proving a disclosed fact of electronic information without requiring an electronic informa tion supplier to be conscious.例文帳に追加

電子情報提供者が意識することなく電子情報の公開事実の証明が可能な電子公証システムを実現する。 - 特許庁

The record is stored or sent to a proving institution and the contaminant discharge state is proven with it when necessary.例文帳に追加

この記録を保管又は証明機関に送信して、証明が必要となったときこれにより汚染物質排出状況を証明する。 - 特許庁

DEVICE, METHOD AND SYSTEM FOR DATA RECORDING AND REPRODUCTION AND PROGRAM PROVIDING MEDIUM PROVING DATA RECORDING AND REPRODUCING PROGRAM例文帳に追加

データ記録再生装置、データ記録再生方法、データ記録再生システム及びデータ記録再生プログラムを提供するプログラム提供媒体 - 特許庁

(b) If money is made the object of contribution, a document proving that there has been payment under Article 131-3, paragraph 1 例文帳に追加

ロ金銭を出資の目的とするときは、第百三十一条の三第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面 - 経済産業省

We recognized that this situation reflects deep substantive divergences that are proving more difficult to resolve than any of us would wish. 例文帳に追加

我々は，この状況が，我々の誰が思う以上に解決が困難で，深く本質的なかい離を反映していることを認識した。 - 経済産業省

An electronic bill including the address of a certification bureau proving the legitimacy of at least the electronic bill issued by bill issue origin is prepared.例文帳に追加

少なくとも請求書発行元の電子請求書の正当性を証明する認証局のアドレスを含む電子請求書を作成する。 - 特許庁

When the advantageous privilege is granted here, furthermore the game machine provides an opportunity to decide whether or not to grant a condition proving to be advantageous in addition to the privilege.例文帳に追加

ここで有利な特典を付与された場合は、更にその特典に加えて有利となる条件を付与するか否かの機会が与えられる。 - 特許庁

(2) No entrepreneur or trade association may be exempted from the liability prescribed in the preceding paragraph by proving the non-existence of intention or negligence on its part. 例文帳に追加

２　事業者及び事業者団体は、故意又は過失がなかつたことを証明して、前項に規定する責任を免れることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a variable displacement swash plate compressor proving excellent effect without deteriorating mounting properties on a vehicle or the like nor causing other troubles.例文帳に追加

車両等への搭載性を損なわず、他の不具合を生じずに優れた効果を奏する容量可変型斜板式圧縮機を提供する。 - 特許庁

(2) When executing his/her duties, a court execution officer, etc. shall present a document proving that he/she has obtained permission pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　執行官等は、職務の執行に当たり、前項の規定により許可を受けたことを証する文書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the documents specified by a Cabinet Office Ordinance as proving that the change to the Asset Securitization Plan has been made based on the provisions of this Act. 例文帳に追加

二　資産流動化計画の変更がこの法律の規定に基づき行われたことを証する書類として内閣府令で定める書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, the information processing system 10 selects a proper question related with the member related information when proving the service, and transmits it to the (terminal of the) card member.例文帳に追加

また、情報処理システム１０は、サービスを提供する際に、会員関連情報に関する適切な質問を選択し、カード会員（の端末）に送信する。 - 特許庁

Then, an apron 40 is fitted in the state of proving a gap between the supporting part 21 of the washing place floor 20 and the upper end projecting edge part 34 of the bathtub 30.例文帳に追加

そして、洗い場フロア２０の支持部２１と浴槽３０の上端突出縁部３４との間に隙間を設けた状態でエプロン４０を取り付けた。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of proving the completion or presence of a history of executed processing contents and a processing outcome itself at a time.例文帳に追加

実行した処理内容の履歴や処理の成果物自体の、ある時刻における完了または存在の証明を可能にした装置を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray tube capable of shortening an FOD while proving desired output and of increasing an enlargement factor of an enlarged perspective image.例文帳に追加

所望の出力を得つつＦＯＤを短くでき、拡大透視画像の拡大率を高めることができるＸ線管を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the efficiency of verification work by proving the correctness of processing that is not actually an error among errors arising in the operation of a transmission source device.例文帳に追加

送信元デバイスの動作により発生したエラーのうち、実はエラーではなかった処理の正当性を証明することで、検証作業の効率化を図ること。 - 特許庁

To provide a deflector for a vehicular sunroof device capable of being provided with a blade, even if there is not a space for proving a storage groove at a corner portion.例文帳に追加

コーナー部に、収納溝を設けるスペースがなくても、ブレードを設けることができる車両用サンルーフ装置のディフレクタを提供することを課題とする。 - 特許庁