「Proving」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The memory board case 7 is provided with an unopened state proving means (sealing member 12) for providing that the memory board case 7 is not opened after the wiring board 8 is housed.例文帳に追加

メモリボードケース７は、配線基板８を収容後にメモリボードケース７が開封されていないことを証明するための未開封証明手段（封印部材１２）を備える。 - 特許庁

Article 100-5 (1) The document proving the grounds for the dissolution, and when the president or the board member representing the Financial Instruments Membership Corporation is not the liquidator, a document proving that the liquidator is the one representing the Financial Instruments Membership Corporation shall be attached to the application for registration of dissolution of a Financial Instruments Membership Corporation. 例文帳に追加

第百条の五　金融商品会員制法人の解散の登記の申請書には、解散の事由を証する書面及び理事長又は金融商品会員制法人を代表する理事が清算人でない場合においては、金融商品会員制法人を代表する清算人であることを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for preventing the arrival of an incoming call to a portable phone of a mobile phone system adopting a cellular system that covers a wide frequency range and can set an area proving the suppression effect onto the arrival of incoming calls with high accuracy.例文帳に追加

セルラー方式の移動電話システムの携帯電話の着信防止装置に関して、広い周波数帯域をカバーし、また抑止効果の得られる領域を高精度に設定する。 - 特許庁

To improve reliability of information contents prepared in the past by proving existence of electronic data of a written contract or the like, at a specified point of time in the past.例文帳に追加

契約書などの電子データが過去の特定の時点において存在していたことを証明することができるようにして、過去に作成された情報内容の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The method comprises a procedure by which one of two cloud services (such as S1 and S2) checks and verifies the other by using a ticket (such as T1) for proving an individual reliability.例文帳に追加

本方法は、クラウドサービス間（Ｓ１，Ｓ２等）で、各自の信頼性を証明するためのチケット（Ｔ１等）を用いて、一方が他方の信頼性を確認・検証する処理手順を含む。 - 特許庁

To provide an anti-crime spray device capable of surely proving that a suspect is present at an incident site by spraying and applying chemical compound for identifying a criminal to a criminal without being noticed by the criminal.例文帳に追加

犯人に気付かれないように犯人を特定する化合物を噴射・塗布し、容疑者が事件現場にいたことを確実に証明できる防犯噴射装置を提供する。 - 特許庁

By providing a vibration means, a vacuum cleaner efficiently conducting vibration to the dust collection bag and proving itself effective in removing dust strongly adhering to the interior of the dust collection bag can be provided.例文帳に追加

また、振動手段を設けて、振動が集塵袋に効率よく伝わり、集塵袋内部に強く付着した塵埃の除塵効果を発揮する電気掃除機を提供できる。 - 特許庁

To allow a communication system which performs inter-equipment communication by proving adequacy of equipment by an access management server to achieve highly safe inter-equipment communication without loading a access managing server.例文帳に追加

アクセス管理サーバ装置にて機器の正当性を証明して機器間通信を行う通信システムにおいて、アクセス管理サーバの負荷をかけずに安全性の高い機器間通信を実現する。 - 特許庁

To provide a voice recorder capable of keeping voice data in the time period close to the incident in the state effective as a material for proving a fact when an incident or an accident is encountered.例文帳に追加

事件や事故に遭遇した際に、その時点近傍の音声データを事実を証明する材料として有効な状態に留めておくことのできるボイスレコーダを提供する。 - 特許庁

To provide a calculator and a storage medium suitable for the learning of mathematical induction for proving an equality or an inequality based on the mathematical induction.例文帳に追加

本発明の課題は数学的帰納法に基いて等式又は不等式を証明する、数学的帰納法の学習に好適な計算装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a sealing sticker enabling a user to find out dishonesty by proving an ink layer that is soluble in a solvent and deformed, on the adhesive surface of the sticker.例文帳に追加

本発明は、シールの接着面に溶剤によって溶けて変形するインク層を設けることによって不正を見破ることができる封印シールを提供することを目的とするものである - 特許庁

To provide a safe and space-saving openable display device equipped with a thin monitor for proving passengers with various information, in a transport means such as an air craft.例文帳に追加

航空機等の輸送手段において、乗客に各種の情報を提供するための薄型のモニターを備え、安全性に優れた省スペースの開閉式表示装置を実現する。 - 特許庁

The paper P is provided with a watermark part S or the like so as to be hardly copied, and used for proving the stock purchase price of a bill or dispatching the image information or the like on the basis of prepayment of charges.例文帳に追加

用紙Ｐは、すかし部Ｓ等を入れたコピーされ難いものとし、証券の株式購入価格証明、料金前払いによる画像情報等の受け渡し等に使用する。 - 特許庁

3. Wills and acts proving intestate succession and the judgments relative thereto shall be registered for the sole purpose of establishing the continuity of the transfers.例文帳に追加

(3) 適法な遺言書を残さない相続を立証する遺言書及び証書並びにこれらに関連する判決は，移転の継続性を確立する目的のためにのみ記録されるものとする。 - 特許庁

(2) In proving such sending, it shall be sufficient to prove that the letter containing such notice, application or other document was properly addressed and sent by registered mail.例文帳に追加

(2) 当該送付を証明する場合は，当該通知，出願その他の書類が封入されている封書が適正に名宛され，書留郵便で送付されたことを証明することで足りる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a fraudulent act to a game control board and easily and surely proving that a fraudulent act is conducted when the fraudulent act is conducted.例文帳に追加

遊技制御基板に対する不正行為を防止すると共に、不正行為が行われた場合に、不正行為がされたことを容易かつ確実に判明できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a parking time certification device, a parking time certification method and a program, capable of easily proving that an object vehicle has been present at the same location for fixed time.例文帳に追加

対象車両が一定時間同じ場所にいたことを容易に証明することができる駐車時間証明装置、駐車時間証明方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In proving such sending, it shall be sufficient to prove that the letter containing such notice, application or other document was properly addressed and sent by registered mail. 例文帳に追加

当該送付の立証は、当該通知、出願その他の文書を封入した書簡が適切な住所を宛先として書留郵便により差出されたされたことの証明で足りるものとする。 - 特許庁

Documents proving the distinctive capacity of the trademark contain particularly the date and the extent of using the sign directly on goods or in connection with goods or services.例文帳に追加

商標の識別性を証明する書類は，特に，当該標識の商品への直接の使用又は商品若しくはサービスに関する使用の日と程度を明記しなければならない。 - 特許庁

2. in the case set forth in Article 207, paragraph (9), item (iii) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6 of the Act: a document proving the market price of the Securities; 例文帳に追加

（２）　法第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to the status of the approved business person pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall notify the prefectural governor to that effect without delay, with a document proving such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により許可営業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. in the case set forth in Article 207(9)(iii) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 101-16(3), the document proving the market price of Securities; 例文帳に追加

（２）　第百一条の十六第三項において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a Write Once and Read Many (WORM) archive system that provides a high degree of trust, ease of management, and low implementation cost, particularly a system that enables a WORM verification or proving function.例文帳に追加

信用度が高く、管理が容易で、実施費用が安い追記型（ＷＯＲＭ）アーカイブシステム、特にＷＯＲＭの保証あるいは証明の機能を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

2. In the case set forth in Article 207, paragraph (9), item (iii) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6, a document proving the market price of Securities 例文帳に追加

（２）　第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has succeeded to the status of a Notifying Manufacturer/Importer pursuant to the preceding paragraph shall notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay, with a document proving such fact. 例文帳に追加

２　前項の規定により届出事業者の地位を承継した者は、遅滞なく、その事実を証する書面を添えて、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To apply this method even without proving any ground reference point, and to prevent the divergence of any error in a whole image, and to prevent calculation quantity from being made excessive, and to correct any collapse distortion due to the corrugation of a ground surface.例文帳に追加

地上基準点がなくても適用でき、画像全体で誤差の発散がなく、計算量が過大とならず、地表面の起伏に起因する倒れ込み歪を補正可能とする。 - 特許庁

Further, it is decided that the existent photograph material for identification matches the taken picture and a material proving that the member is on the seat of the registered member is issued.例文帳に追加

更に本人確認用の既存写真資料と前記撮影した本人写真とが一致するか否かを判定し、本人が登録済みメンバーの座にあることを証明する資料を発行する。 - 特許庁

IMAGE DETECTION METHOD, SIGNAL CONVERSION METHOD, METHOD FOR PROVING AUTHENTICITY OF INK, PRODUCT, OR SUPPORT BODY, METHOD FOR WELDING MINERAL OIL, HEAT RAY SHIELDING MATERIAL, AND POLYMER, MANUFACTURING METHOD OF LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE例文帳に追加

画像検出方法、シグナル変換方法、インク、製品または支持体の真偽を証明する方法、鉱油、熱線遮断材、ポリマーの溶接方法、リソグラフィック印刷プレートの製造方法 - 特許庁

Nichiyu is known as a distinguished priest due to his achievement of establishing the Nakayama-monryu school, which is still highly estimated today, thus proving that Nichiko had a sharp eye for his pupils. 例文帳に追加

日祐は後に名僧として名を残して中山門流を確立した功績は、今日でも高く評価されているところであり日高の弟子を見る目は確かなものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 192 Written applications to register changes due to the conversion of convertible Specified Bonds shall be accompanied by documents proving that a request for such conversion has been made. 例文帳に追加

第百九十二条　転換特定社債の転換による変更の登記の申請書には、当該転換の請求があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The documents prescribed in paragraph (2) of the preceding Article, and any other documents specified by Cabinet Office Ordinance as those proving that the relevant person satisfies the requirement set forth in paragraph (1), item (viii) of that Article; and 例文帳に追加

六　前条第二項に規定する書類その他同条第一項第八号に掲げる要件に該当することを証する書類として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Originally called 'fudai-no-shin (hereditary vassals),' fudai daimyo were daimyo who had been vassals of the Tokugawa clan for generations (the reason these daimyo were given this name was that a fudai, which can be written as 譜第 or 譜代 in Japanese, is a written genealogy proving one's ancestry), and were involved in all aspects of managing their master's affairs, from running his household to the supervision of estates and commerce within his territory. 例文帳に追加

もともと「譜第（譜代）の臣」と言うように、数代にわたり主家に仕え（譜第/譜代）、家政にも関わってきた家臣のことをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Web page display method capable of proving a proper Web browser using environment for every user even with the same login without switching the login of an OS (operating system).例文帳に追加

ＯＳ（オペレーティングシステム）のログイン切替えを行うことなく、同一ログインでもユーザ毎に適切なＷｅｂブラウザ利用環境を提供することが可能なホームページ表示方法を得ること。 - 特許庁

Therefore, in such cases, the foreign securities companies should bear the burden of proving that they do not engage in activities concerning securities-related businesses involving solicitation aimed at investors in Japan. 例文帳に追加

ことから、当該外国証券業者は、日本国内の投資者との間で勧誘を伴う実際の有価証券関連業に係る行為が行われていない旨を証明すべきである。 - 金融庁

Since no documents proving that Hisasuke visited Kyoto or met Ieyasu exists, Hisasuke was supposed to be expelled by Terumoto, who had strengthened control over his retainers and had ambitions to own Mitoya which was a strategic point. 例文帳に追加

だが上洛も家康面会の資料も存在せず、事実は家中の統制を強めていた輝元により、要地でもある三刀屋を我が物とするべく追放されたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking at the export from Japan to Mexico, one observes an increase of about two times marked every year before the EPA was concluded in 2004, while in 2005 an increase by 2.63 times and in 2006 by 3.14 times occurred, proving a significant expansion.例文帳に追加

我が国からメキシコへの輸出に着目すると、EPA 締結前の2004 年までは2 倍前後の倍率で推移していたのが、2005 年に2.63 倍、2006 年に3.14 倍と大きく拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Misasa Medical Center of Okayama University Medical School has been established at Misasa-onsen Hot Spring with the aim of proving the therapeutic efficacy of Radon hot springs and is conducting research activities on a full-scale. 例文帳に追加

ラドン温泉の治療効果を解明すべく、三朝温泉には岡山大学医学部附属病院三朝医療センターが設置されており、本格的な研究を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket inspection device 5S determines the existence of the secret key in the ticket holder 4U, by using the electronic signature from the ticket holder 4U, and the public key included in the proving object information.例文帳に追加

チケット検査装置５_sは、チケット保持装置４_uからの電子署名と、被証明情報に含まれる公開鍵とを用いて、チケット保持装置４_uにおける秘密鍵の存否を判定する。 - 特許庁

Furthermore, an apron 18 is fitted in the state of proving a gap connected to the gap between the supporting part 21 of the washing place floor 20 and the upper end projecting edge part 17a of the counter 17.例文帳に追加

また、洗い場フロア２０の支持部２１と洗い場カウンター１７の上端突出縁部１７ａとの間に、前記隙間と連続する隙間を設けた状態でエプロン１８を取り付けた。 - 特許庁

To provide an information retrieving and proving system, capable of transmitting information, such as a distance to an entertainer to a portable terminal at receiving of a station name or a station code form the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末からの駅名や駅コードを受け取ると、芸能人までの距離などの情報を上記携帯端末に送信できる情報検索提供システムを提供すること。 - 特許庁

2. In the case set forth in Article 207, paragraph 9, item 3 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6, a document proving the market price of Securities 例文帳に追加

（２） 第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 経済産業省

2. in the case set forth in Article 207, paragraph 9, item 3 of the Company Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 131-6 of the Act: a document proving the market price of the Securities; 例文帳に追加

（２） 法第百三十一条の六において準用する会社法第二百七条第九項第三号に掲 げる場合には、有価証券の市場価格を証する書面 - 経済産業省

Article 99 (1) A written application for registration of establishment or relocation of an office of a cooperative, etc. or any change to the matters listed in the items of Article 84, paragraph (2) or the items of paragraph (4) of the same Article shall have attached a document proving the new establishment or relocation of the office or proving the change to the matters listed in the items of paragraph (2) of the same Article or the items of paragraph (4) of the same Article. 例文帳に追加

第九十九条　組合等の事務所の新設若しくは移転又は第八十四条第二項各号若しくは第四項各号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、事務所の新設若しくは移転又は同条第二項各号若しくは第四項各号に掲げる事項の変更を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A written application for registration to be completed with regard to a commodity futures association pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall have attached the articles of incorporation, a document proving the qualification of the person who has the power of representation, and documents proving the matters set forth in the column of the registered matters in the row of commodity futures associations of appended table 1 of the Association Registration Order after the revision by the provisions of the following Article. 例文帳に追加

２　前項の規定により商品先物取引協会についてする登記の申請書には、定款、代表権を有する者の資格を証する書面及び次条の規定による改正後の組合等登記令別表一商品先物取引協会の項の登記事項の欄に掲げる事項を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a card used as both a time card and an ID card capable of confirming a working time at any time by an employee and proving a social rank at any time when needed by incorporating both functions of the time card displaying information regarding the working time and the ID card for proving the rank of an employee certificate or the like by using one card.例文帳に追加

１枚のカードを用いて、勤務時間に関する情報を表示するタイムカードの機能と、社員証等の身分を証明するためのＩＤカードの機能の両方の機能を備え、従業員がいつでも勤務時間情報を確認することができ、また必要時にいつでもその身分を証明することのできるタイムカード兼用ＩＤカードを提供するものである。 - 特許庁