「R I」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目)

欧米企業はこのような戦略を通じて、現地R&D活動の遅れている日本企業に比べ、①部品等の現地化によるコスト削減、②現地消費構造の変化（技術・製品サイクルの短縮化、需要・嗜好の多様化等）への対応、③現地技術者・大学・研究所等研究基盤の活用等において種々のメリットを享受しており、日本企業としてもこのようなメリットの発揮が期待される場合には、現地におけるR&D活動の実施を通じ、現地販売型の事業活動の一層の効率化を図る必要がある。 - 経済産業省

Thus, the total of energy consumed by all the pixels on one scanning line in one selection period is a total of energy consumption I when displaying only R signal, energy consumption II when displaying only R signal, and energy consumption III when displaying only B signal, and concentration of the energy consumption in rising of the selection period is prevented.例文帳に追加

これにより、１本の走査線上の全画素で１選択期間で消費されるエネルギーの総和は、Ｒ信号のみ表示のときの消費エネルギーIと、Ｇ信号のみ表示のときの消費エネルギーIIと、Ｂ信号のみ表示のときの消費エネルギーIIIとの合計となり、選択期間の立ち上がり時の消費エネルギーの集中を防止できる。 - 特許庁

Here, αis the angle that the midline C between a lighting optical axis I and a projection optical axis II and the line of intersection of the plane containing the lighting optical axis I and projection optical axis P and the dichroic lane R or B of the dichroic prism DP contains and the angle that the lighting optical axis I and projection optical axis P taken is 2θ.例文帳に追加

但し、αは照明光軸Ｉと投影光軸Ｐの中線Ｃと、照明光軸Ｉと投影光軸Ｐを含む平面とダイクロイックプリズムＤＰのダイクロイック面Ｒ或いはＢとの交線の成す角であり、照明光軸Ｉと投影光軸Ｐの成す角を２θとする。 - 特許庁

The continuous method for producing bisphenol A comprises causing phenol to react with acetone in the presence of a strong acid catalyst and a cocatalyst, where the reaction is carried out using a dithioether of general formula (I) [wherein the symbols R and R' are each a hydrogen atom, an alkyl group or a phenyl group; and the symbol R" is an optionally substituted alkyl group] as the cocatalyst.例文帳に追加

式中、記号Ｒ及び（Ｒ’）が各々水素原子、アルキル基又はフェニル基を表わし、記号Ｒ’’が場合によっては置換されたアルキル基を表わす、一般式（Ｉ）のジチオエーテルを共触媒として使用することによって実施する、強酸触媒と共触媒の存在下でフェノールとアセトンを反応させることから成る、ビスフェノールＡを製造するための連続的方法。 - 特許庁

There is provided the compound of formula I or formula II or a pharmaceutically acceptable salts thereof {wherein, each R is independently 1-8C alkyl; and each P is independently an electron withdrawing group or hydrogen, wherein when each R is methyl, and P is hydrogen, the compound is complexed with a metal selected from the group consisting of manganese, iron, copper, cobalt, nickel or zinc}.例文帳に追加

本発明は、式Ｉ若しくはＩＩの化合物またはその薬学的に許容される塩［ここで、各Rは独立してＣ_1−Ｃ_8アルキル基であり、および各々のPは独立して電子離脱基または水素であり、ここで、各Ｒはメチルであり、且つＰが水素であるとき、前記化合物は、マンガン、鉄、銅、コバルト、ニッケルまたは亜鉛からなる群より選択された金属との複合体である］である。 - 特許庁

The oligonucleotides have at least one cationic internucleoside linkage having structure I, wherein W, X, Y, Z, R^1, R^2, and R^3 are as defined in the present specification, P* represents an asymmetric phosphorus atom capable of existing in two distinct stereoisomeric configurations, and further wherein the linkage is stereouniform.例文帳に追加

以下の構造（Ｉ）：を有する少なくとも１つのカチオン性ヌクレオシド間結合を有するオリゴヌクレオチドであって、ここで、Ｗ、ＸおよびＹ、Ｚ、Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は、本明細書中に規定されるとおりであり、Ｐ^＊は２つの異なる立体異性体的配置で存在し得る不斉的なリン原子を表し、そして、さらに結合は立体的に均一である、オリゴヌクレオチド。 - 特許庁

This cilazapril represented by formula IV is produced from a compound of formula III (wherein R is ≤18C alkyl or aralkyl) which is obtained from ethyl (R)-2-methylsulfonyloxy-4-phenylbutyrate of formula I and a compound of formula II (wherein R is the same as above).例文帳に追加

下式で表される（Ｒ）−２−メチルスルホニルオキシ−４−フェニル酪酸エチルと下式ＩＩで表される化合物（ここで、Ｒは１８個までの炭素原子を有するアルキルまたはアラルキル基をあらわす）から得られる下式ＩＩで表される化合物（ここで、Ｒは１８個までの炭素原子を有するアルキルまたはアラルキル基をあらわす）を経由することを特徴とする下式ＩＶで表されるシラザプリルの製造方法。 - 特許庁

The operation circuit 20 three-dimensionally moves the virtual image I'_0 minutely while changing the rotation component R and the translation component T and calculates an evaluation value SS showing the amount of deviation between the image I_0 at the time T and the virtual image I'_0.例文帳に追加

演算回路２０は、回転成分Ｒ及び並進成分Ｔを変えながら仮想画像Ｉ’_0を３次元微小移動させて、時刻Ｔの画像Ｉ_0と仮想画像Ｉ’_0とのずれ量を示す評価値ＳＳを算出する。 - 特許庁

In areas (between O and P, between Q and R, between S and U, between V and W and between X and Y) where the moving speed of the carriage 21 changes, a current value to a scanner motor M1 is raised from (i) to I, and the torque of the scanner motor M1 is increased.例文帳に追加

キャリッジ２１の移動速度が変化している領域（ＯＰ間、ＱＲ間、ＳＵ間、ＶＷ間、ＸＹ間）では、スキャナモータＭ１への電流値をｉからＩに上昇させ、スキャナモータＭ１のトルクを増加する。 - 特許庁

On a reference plane U that is orthogonal to the vector W and goes through the center point R (x, y), the contour C (i, j) of the pixels is projected in the Z direction, the region inside the projected image is used as a relief unit plane with respect to the pixels P (i, j).例文帳に追加

ベクトルＷに直交し、中心点Ｒ（ｘ，ｙ）を通る参照平面Ｕ上に、画素の輪郭線Ｃ（ｉ，ｊ）をＺ方向投影し、投影像内部の領域を、画素Ｐ（ｉ，ｊ）についてのレリーフ単位面とする。 - 特許庁

If the area server [k+1] 2 does not communicate with communication equipment [i] 13 when it comes to speculated time, the host server 4 transmits an annunciation signal to other communication equipment [r] 13 except for communication equipment [i] 13.例文帳に追加

そして、上位サーバ４は、その推測された時刻に到達したときにエリアサーバ［ｋ＋１］２と通信装置［ｉ］１３とが通信していないと、報知信号を通信装置［ｉ］１３を除く他の通信装置［ｒ］１３に送信する。 - 特許庁

Among the audio signals of the translated result of the inputted audio data, audio signals corresponding to the erroneously recognized 'peanuts' are exchanged with the inputted audio data 'PHS (R)' and the exchanged audio signals are outputted in voice as the translated result of 'I have PHS (R)'.例文帳に追加

そして、入力された音声データの翻訳結果の音声信号の内、誤認識された「ピーナッツ」に対応する音声信号は、入力された音声データ「ピーエイチエス」に差し替えられ、差し替えられた音声信号が翻訳結果「アイハブピーエイチエス」として音声出力される。 - 特許庁

In the general formula (I), R^1 represents a 1-20C hydrocarbon group, alkoxy or a halogen atom; R^2 represents H or a 1-20C hydrocarbon group; m_1 represents an integer of 1-3; n_1 represents an integer of 0-3; and n_2 represents an integer of 1-3.例文帳に追加

一般式（Ｉ）中、Ｒ^１は、炭素数１〜２０の炭化水素基、アルコキシ基、又はハロゲン原子を表し、Ｒ^２は、水素原子又は炭素数１〜２０の炭化水素基を表し、ｍ_１は、１〜３の整数を表し、ｎ_１は、０〜３の整数を表し、ｎ_２は、１〜３の整数を表す。 - 特許庁

The carbonate or carbamate derivative expressed by the formula: R^1-CH=CHCH_2OC(O)-X-R^2 (I) is obtained by coupling a haloquinoline with propargyl alcohol in the presence of a base and a palladium-based catalyst to form an alkynol, reducing it to make an alkenol and then reacting it with an acylation reagent.例文帳に追加

塩基及びパラジウム系触媒の存在下で、ハロキノリンとプロパルギルアルコールとをカップリングしてアルキノールとし、これを還元してアルケノールとした後、アシル化試薬を反応させて次式Ｒ^１−ＣＨ＝ＣＨＣＨ_２ＯＣ（Ｏ）−Ｘ−Ｒ^２（Ｉ）で示されるカルボネート又はカルバメート誘導体を得る。 - 特許庁

In general formula (I), (R)m or (R)n means each m or n same or different substituents; the substituent can bond to any of substitutable carbon atoms in the naphthalene ring to which they are bonded; and X is a divalent substituent or an atom.例文帳に追加

上記一般式（Ｉ）中、（Ｒ）ｍ又は（Ｒ）ｎは、それぞれｍ個又はｎ個の同一又は異なる置換基を意味し、当該置換基は、それらが結合するナフタレン環における置換可能な炭素原子のいずれに結合してもよく、Ｘは、二価の置換基又は原子である。 - 特許庁

In general formula (I), M^1a, M^1b, M^2a and M^2b are each a bivalent group containing at least one substituted or unsubstituted aromatic ring; n1 and n2 are each 0 or 1; R^1 and R^2 are each a hydrogen atom or a substituent group; and X is a substituent group.例文帳に追加

一般式（Ｉ）中、Ｍ^1a、Ｍ^1b、Ｍ^2a及びＭ^2bはそれぞれ、置換もしくは無置換の芳香族環を一以上含む２価の基であり；ｎ１及びｎ２はそれぞれ、０又は１であり；Ｒ^1及びＲ^2はそれぞれ、水素原子又は置換基を表し；Ｘは置換基を表す。 - 特許庁

This pyrazino[2,3-d]isoxazole derivative is expressed by general formula (I), wherein X represents a halogen atom, hydroxy group or sulfamoyloxy group; Y represents -C(=O)R or -CN; here R represents a hydrogen atom, alkoxy group, aryloxy group, alkyl group, aryl group or amino group.例文帳に追加

一般式（Ｉ）「式中、Ｘはハロゲン原子、水酸基またはスルファモイルオキシ基を表し、Ｙは−Ｃ（＝Ｏ）Ｒまたは−ＣＮを表す；ここでＲは水素原子、アルコキシ基、アリールオキシ基、アルキル基、アリール基またはアミノ基を表す」で表されるピラジノ〔２，３−ｄ〕イソオキサゾール誘導体。 - 特許庁

Attenuation compensation and dispersion compensation of the strength of the interference signal I is performed by using the compensation data C, by a compensating unit 52; and the tomographic information r(z) of the object is acquired by frequency analyzing the compensated interference signal Ic by a tomographic information acquiring unit 53.例文帳に追加

補償手段５２により補償用データＣを用いて干渉信号Ｉの強度の減衰補償と分散補償を行ない、断層情報取得手段５３により、補償された干渉信号Ｉｃを周波数解析することにより測定対象の断層情報r(z)を取得する。 - 特許庁

The triarylamine derivative is represented by general formula (I) (wherein, R^1 to R^8 are each hydrogen, a halogen, an alkyl group, an alkoxy group, an aryl group or an aryloxy group; Ar is a heterocyclic group, a condensed polycyclic hydrocarbon group, a ring-aggregated hydrocarbon group, a condensed heterocyclic group or a ring-aggregated heterocyclic group).例文帳に追加

一般式（Ｉ）（Ｒ^１〜Ｒ^８は水素、ハロゲン、アルキル基、アルコキシ基、アリール基又はアリールオキシ基、Ａｒは複素環基、縮合多環式炭化水素基、環集合炭化水素基、縮合複素環基、環集合複素環基である）で表わされるトリアリールアミン誘導体。 - 特許庁

The method of purifying polyglyceline-type surfactnt is characterised in that, after water, the polyglyceline-type surfactant, and a polyoxyalkylene compound expressed by the formula: R^1-O-(AO)_m-R^2 (I) are mixed, the water phase containing the polyglyceline-type surfactant and the phase containing the polyoxyalkylene compound are mutually separated.例文帳に追加

水、ポリグリセリン型界面活性剤および下記式（Ｉ）で示されるポリオキシアルキレン化合物とを混合後、ポリグリセリン型界面活性剤を含む水相とポリオキシアルキレン化合物を含む相とを分離することを特徴とするポリグリセリン型界面活性剤の精製方法。 - 特許庁

A detection part 30 detects synchronously a reflected wave R detected by a directional coupler 32 by an in-phase signal and an orthogonal signal of a transmission signal, and extracts a direct-current component from the detected signal, to thereby detect an in-phase component I(f) and an orthogonal component Q(f) of the reflected wave R.例文帳に追加

検出部３０は、方向性結合器３２にて検出した反射波Ｒを送信信号の同相信号と直交信号とにより同期検波し、検波信号から直流成分を抽出することにより、反射波Ｒの同相成分Ｉ（ｆ）と直交成分Ｑ（ｆ）とを検出する。 - 特許庁

The positive type photosensitive resin composition contains (A) a polymer having an acidic group, (B) a compound which generates an acid under light and (C) an organosilicon compound of formula I (where (1) is 1-3; R is a 1-5C alkyl; and R' is H, a 1-8C alkyl or the like).例文帳に追加

（Ａ）酸性基を有する重合体、（Ｂ）光により酸を発生する化合物及び（Ｃ）一般式（Ｉ）（ｌは１〜３、Ｒは炭素数１〜５のアルキル基、Ｒ’はＨ、炭素数１〜８のアルキル基等）の有機ケイ素化合物を含有するポジ型感光性樹脂組成物、パターンの製造法及び電子部品。 - 特許庁

In this refrigerator sectioned into a refrigerating compartment R, a vegetable compartment V, and freezing compartments I, S, F successively from its upper portion, and comprising dew condensation preventing means respectively on opening peripheral edge portions of the storage compartments, the opening peripheral edge portion 3 at an upper side of the refrigerating compartment R is heated by an electric heater 10.例文帳に追加

上方から冷蔵室Ｒ、野菜室Ｖ、冷凍室Ｉ、Ｓ、Ｆの順に区画され、これらの各貯蔵室の開口周縁部に結露防止手段を備えた冷蔵庫において、冷蔵室Ｒの上側の前記開口周縁部３は、電気ヒータ１０によって加熱することとした。 - 特許庁

In this invention, an adenosine A1 receptor agonist represented by formula I (wherein R^1 is a voluntarily substituted heterocyclic group, cited are, 3-tetrahydrofuranyl, 3-tetrahydrothiofuranyl, 4-pyranyl, or 4-thiopyranyl) is administered to mammals and the agonist is 6-(3-(R)-aminotetrahydrofuranyl)purine riboside (CVT-510).例文帳に追加

（式中、Ｒ１は、任意に置換された複素環基であり、３−テトラヒドロフラニル、３−テトラヒドロチオフラニル、４−ピラニル、または４−チオピラニルである）のアデノシンＡ１受容体作動薬を哺乳動物に投与するもので、該作動薬が６−（３−（Ｒ）−アミノテトラヒドロフラニル）プリンリボシド（ＣＶＴ−５１０）である。 - 特許庁

Thus the interrupt handling execution instructions I relating to interrupt requests R are issued in accordance with different interrupt request control rules, so that interrupt handling relating to the interrupt requests R can be executed more properly in comparison with handling with uniform delay.例文帳に追加

これにより、割り込み要求Ｒに係る割り込み処理実行命令Ｉは、互いに異なる割り込み要求制御ルールに従って発行されることになり、一律に遅延させる処理に比べて、割り込み要求Ｒに係る割り込み処理をより適切に実行させることが可能となる。 - 特許庁

This tetradecaene derivative having the inclusion property is represented by general formula I (R^10 and R^11 are each independently H, an alkyl group, an alkenyl group, an alkynyl group, an aryl group, an aralkyl group, an alkylcarbonyl group, an alkenylcarbonyl group, an alkynylcarbonyl group, an arylcarbonyl group or an aralkylcarbonyl group, with the proviso that any group thereof may have a substituent).例文帳に追加

一般式Ｉ（Ｒ^10、Ｒ^11は独立にＨ、アルキル基、アルケニル基、アルキニル基、アリール基、アラルキル基、アルキルカルボニル基、アルケニルカルボニル基、アルキニルカルボニル基、アリールカルボニル基またはアラルキルカルボニル基であり、これらいずれの基も置換基を有してもよい。）の包接性を有するテトラデカエン誘導体。 - 特許庁

In the formula (I) and the formula (II), Q represents a partial structure of which the acid dissociation constant (pKa) when being turned to be -Q-H is in the range of 0 to 20, each of R^1 to R^3 denotes hydrogen atom or monovalent organic group independently and each of (A) and (B) denotes bivalent organic connection group independently.例文帳に追加

Ｑは、−Ｑ−Ｈとなったときの酸解離定数（ｐＫａ）が０以上２０以下である部分構造を表し、Ｒ^１〜Ｒ^３はそれぞれ独立に水素原子又は１価の有機基を表し、Ａ及びＢはそれぞれ独立に２価の有機連結基を表す。 - 特許庁

The compound of the formula I(wherein, n is 0-4; p is 0-4; q is 0-5; and X, Y, Z, R^1, R^2, L^1, L^2, M^1 and M^2 are each as defined in the Specification), or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof is provided.例文帳に追加

式Ｉの化合物、またはそれらの薬学的に受容可能な塩または溶媒和物であって、式中、ｎは０〜４であり、ｐは０〜４であり、ｑは０〜５であり、Ｘ、Ｙ、Ｚ、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｌ^１、Ｌ^２、Ｍ^１、Ｍ^２はそれぞれ明細書中に定義されるとおりである、化合物。 - 特許庁

This halogen agent contains a compound represented by the formula (I): R-SO2NXM (wherein, R is an aromatic group; X is a halogen atom; and M is an alkali or alkaline earth metal atom) as an active ingredient, and can suppress the generation of the halogen gas when mixed with other chemicals.例文帳に追加

次の式（Ｉ）Ｒ−ＳＯ_２ＮＸＭ（Ｉ）（式中、Ｒは芳香環式基を、Ｘはハロゲン原子を、Ｍはアルカリまたはアルカリ土類金属原子を示す）で表される化合物を有効成分として含有し、他の薬剤と混ざったときのハロゲンガスの発生の抑制された耐薬剤性固形ハロゲン剤。 - 特許庁

The indacene derivative is represented by general formula I (wherein Ar^1-Ar^6 are each independently an aryl group; R^a and R^b are each independently hydrogen or an alkoxy group; and E^1 and E^2 are each independently a group such as a halogen atom).例文帳に追加

一般式Ｉ（式中、Ａｒ^１〜Ａｒ^６は各々独立に、アリール基を示し、Ｒ^ａ及びＲ^ｂは各々独立に、水素又はアルコキシ基を示し、Ｅ^１及びＥ^２は各々独立に、ハロゲン原子等の基を示す）で表されるインダセン誘導体により、上記課題を解決する。 - 特許庁

This study demonstrated following two points: (i) the larger the amount a company outlays for R&D investment, the greater the number of patents and innovation; and (ii) the greater the number of patents and innovation, the greater the market value of a company on average.例文帳に追加

この調査によると、①会社がR&Dに投資した金額が多ければ多いほど、生み出された特許件数とイノベーションの数は多くなること及び②特許件数やイノベーションの数が多ければ多いほど、企業の市場価値は平均して高くなることの２点が明らかになっている。 - 経済産業省

In the formulae [I] and [II], R^1 and R^2 each represent a substituent selected from the group consisting of substituents consisting of an alkyl group which may be substituted and an aryl group which may be substituted, M^1 represents an alkali metal, and M^2 represents an alkaline earth metal.例文帳に追加

Ｒ^1_4ＺｎＭ^1_2 ［Ｉ］Ｒ^2_4ＺｎＭ^2 ［II］（一般式［Ｉ］及び［II］において、Ｒ^1及びＲ^2は、置換されていてもよいアルキル基及び置換されていてもよいアリール基からなる置換基群から選ばれる置換基を表し、Ｍ^1は、アルカリ金属を表し、Ｍ^2は、アルカリ土類金属を表す。） - 特許庁

The compound is expressed by formula (I) (R^1 is hydrogen atom, halogen atom, hydroxy, cyano, nitro, carboxy, -SO_qR^5, 1-6C alkyl or the like; X is O or S; R^2 is hydrogen atom or 1-6C alkyl; Q is 1-10C alkylene; and Y is halogen atom, hydroxy or the like) or its salt.例文帳に追加

式（Ｉ）：［Ｒ^１は、水素原子、ハロゲン原子、ヒドロキシ、シアノ、ニトロ、カルボキシ、−ＳＯ_ｑＲ^５、Ｃ_１−６アルキル等；Ｘは、ＯまたはＳ；Ｒ^２は、水素原子またはＣ_１−６アルキル；Ｑは、Ｃ_１−１０アルキレン基；Ｙは、ハロゲン原子、ヒドロキシ等］で表される化合物またはその塩。 - 特許庁

Empirical studies in the US have shown that: (i) investment in R&D spurs innovation and improves the future performance of companies, such as performing the function of creating enterprise value; (ii) intellectual assets other than R&D (organizational capital and human capital) are also important sources of company growth; and (iii) organizational capital, human capital, and IT investment complement each other and produce benefits for company performance in excess of their benefits as individual "assets."例文帳に追加

米国における実証研究からは、①R&Dへの投資が、イノベーションを引き起こし、将来的に企業パフォーマンスを向上させる、すなわち企業価値を創造する機能を果たしている、②R&Dを除いた知的資産（すなわち組織資本及び人的資本）も、企業の成長の源泉として重要な要素である、③ただし、組織資本、人的資本及びIT投資は補完的な関係にあり、個別に「資産」として取り上げた以上の効果を企業パフォーマンスにもたらす、ことが分析されている。 - 経済産業省

The gains G which are obtained in such a way are converged to values so that the pieces of vector length R become fixed values, namely, the I and Q signals become predetermined amplitude and amplitude variation is lost.例文帳に追加