「R I」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A pyrimidine derivative expressed by general formula I (R^1 is H or a proper substituent) or its salt is produced from 6-(trifluoromethyl)-4-pyrimidinol, etc., by halogenating the starting compound in a proper solvent and subjecting the produced salt to various processes such as the reaction with a piperidine compound in the presence of an alkali metal alkoxide.例文帳に追加

６−（トリフルオロメチル）−４−ピリミジノール等を出発原料として、適当な溶媒中で、ハロゲン化を施し、生成した塩に、アルカリ金属アルコキシドの存在化、ピペリジン化合物を反応させるなどの過程を経て、一般式Ｉ［式中、Ｒ^1は水素または適当な置換基を表す］で示されるピリジミン誘導体またはその塩を得る。 - 特許庁

In formula (I), X, X' and X'' may be the same or different from each other, may be the same or different between the repeating units, and represent a hydroxyl group, a group-SO_2-R, an azide group or a group-T-(CH_2)_m-Z-A.例文帳に追加

ここで式中、Ｘ、Ｘ’およびＸ’’は、互いに同一または異なっていてもよく、かつ、それぞれが繰り返し単位間で同一であっても異なっていてもよくて、水酸基、基−ＳＯ_２−Ｒ、アジド基、または基−Ｔ−（ＣＨ_２）_ｍ−Ｚ−Ａを表し、Ｒは、メチル基、エチル基、トリフルオロメチル基、フェニル基などを表し、ｎは２〜１０００の整数を表す。 - 特許庁

A determination method includes the steps of: subjecting specimens containing a nitrogen-containing heterocyclic compound represented by general formula (I) (in the formula, R represents a linear or a branched alkyl group having 1 to 4 carbon atoms) or a pharmaceutical acceptable salt thereof to deproteinization-treatment; and quantitatively determining the resulting specimens treated by the deproteinization-treatment by a liquid chromatography or a tandem mass spectrometry.例文帳に追加

一般式（Ｉ）（式中、Ｒは、炭素数１〜４の直鎖又は分枝状アルキル基を表す。）で表わされる含窒素複素環式化合物又はその薬学的に許容される塩を含有する検体を除タンパク処理に付す工程、及び得られた除タンパク処理検体を液体クロマトグラフィー／タンデム質量分析計による定量方法。 - 特許庁

The method includes the steps of performing low-pass filtering of an OFDM signal using a low-pass filter (LPF) 24 and shifting 26 the spectrum of the OFDM signal in order to acquire a frequency-shifted and filtered OFDM signal r(i), so that the length of an impulse response of the LPF 24 becomes shorter than the length of a guard period of a data symbol.例文帳に追加

ロー・パス・フィルタ２４を用いたＯＦＤＭ信号のロー・パス・フィルタリングを行うステップ及び周波数シフトされたフィルタリング後のＯＦＤＭ信号ｒ（ｉ）を獲得するために、ＯＦＤＭ信号のスペクトルをシフト２６するステップを含み、それによってロー・パス・フィルタ２４のインパルス応答の長さが、データシンボルのガード期間の長さより短くなる。 - 特許庁

The objective validity-strengthening agent for the strobilurin fungicide includes a cyclohexane derivative represented by the general formula (I) (R is H, a lower alkyl, an alkylthioalkyl, phenyl, or a substituted phenyl, R1 is a lower alkyl, a cycloalkyl, benzyl, a substituted benzyl, phenethyl, phenoxymethyl, 2-thienyl-methyl, an alkoxymethyl or alkylthiomethyl) or its salt.例文帳に追加

一般式１ （Ｒは水素、低級アルキル基、アルキルチオアルキル基、フェニル基又は置換フェニル基を示し、Ｒ^１は低級アルキル基、シクロアルキル基、ベンジル基、置換ベンジル基、フェネチル基、フェノキシメチル基、２−チエニルメチル基、アルコキシメチル基又はアルキルチオメチル基。）のシクロヘキサン誘導体又はその塩を含有するストロビルリン系殺菌剤の効力増強剤。 - 特許庁

The TV 20 includes a video mode control part 22 for setting one of a plurality of video modes the user's operation of a remote controller R and a CEC I/F 23 for extracting a sound adjustment amount corresponding to the set video mode from a memory 29 and informing the DVD player 10 of the extracted sound adjustment amount by a CEC message.例文帳に追加

ＴＶ２０は、ユーザがリモコンＲを操作することにより、複数の映像モードのいずれか一つを設定する映像モード制御部２２と、設定した映像モードに応じた音声調整量をメモリ２９から抽出し、抽出した音声調整量をＣＥＣメッセージによりＤＶＤプレーヤ１０に通知するＣＥＣ Ｉ・Ｆ２３とを備える。 - 特許庁

This method for producing a (meth)acrylate by reacting an alcohol with (meth)acrylic acid of general formula (I) (R is H or methyl group) in the presence of an acid catalyst in a reaction solvent, characterized by removing acid catalyst derivatives left in the (meth)acrylate with an added weakly basic salt in the presence of a water-soluble solvent and water.例文帳に追加

アルコールと一般式（Ｉ）で表される（メタ）アクリル酸を反応溶媒の存在下に、酸触媒を用いて反応させ、（メタ）アクリル酸エステルを製造する方法において、（メタ）アクリル酸エステル中に残存する酸触媒の誘導体を、水溶性溶媒及び水の存在下に弱塩基性塩を加えて除去する（メタ）アクリル酸エステルの製造法。 - 特許庁

A liquid crystal medium composed of a mixture of polar compounds having positive dielectric anisotropism containing one or more compounds of formula I (wherein R^1 is an optionally substituted 1-15C alkyl group, an alkoxy group, X is F, Cl, CN or a halogen substituted alkyl group, and L^1 and L^2 are each H or F).例文帳に追加

正の誘電異方性を有する極性化合物の混合物に基づく液晶媒体であって、これが式Ｉ（式中、Ｒ^１は、置換、非置換のＣ_１_〜_１５のアルキル基、アルコキシル基、Ｘは、Ｆ、Ｃｌ、ＣＮ、ハロゲン代アルキル基等であり、Ｌ^１、Ｌ^２は、ＨまたはＦである。）で表される１種または２種以上の化合物を含む前記液晶媒体。 - 特許庁

There is provided the curable resin composition comprising the polymer consisting mainly of vinyl ether-based monomer units, a polymerizable monomer and a polythiol compound, characterized in that the polymer consisting mainly of the vinyl ether-based monomer units has a functional group represented by formula [I] (wherein, R is H or methyl) at the polymerization-stopped terminal.例文帳に追加

ビニルエーテル系モノマー単位を主体とする重合体、重合性単量体、ポリチオール化合物を含む硬化性樹脂組成物であって、 前記ビニルエーテル系モノマー単位を主体とする重合体が、重合停止末端に下記〔Ｉ〕式（Ｒは水素原子又はメチル基を示す）で表される官能基を有することを特徴とする硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

A processing circuit converts the two beams into electric signals U1, U2, operates a first numerical quantity R=U1/U2, determines an AC component RAC and a DC component RDC of the first numerical quantity 13, and derives a second numerical quantity S=RAC/RDC 14 capable of determining the current I to be measured based thereon 15.例文帳に追加

処理回路は、２つのビームを電気信号（Ｕ１，Ｕ２）に変換した後、第１の数量Ｒ＝Ｕ１／Ｕ２を演算するとともに、第１の数量のＡＣ成分（Ｒ_ＡＣ）及びＤＣ成分（Ｒ_ＤＣ）を決定し（１３）、これらに基づいて、測定される電流（Ｉ）を決定する（１５）ことができる第２の数量Ｓ＝Ｒ_ＡＣ／Ｒ_ＤＣを導く（１４）。 - 特許庁

Though the Guideline is limited to patent and technology information in its coverage, given that (i) it provides an overview of corporate management as a whole through R&D strategies and patent strategies, (ii) individual companies are expected to exercise their ingenuity in preparing actual reports, and (iii) institutional investors and others are recently showing a growing interest in R&D and patents of companies, it is hoped that the Guideline will mark the first step in pushing ahead with the consideration of the evaluation and disclosure of intellectual capital in Japan through the preparation of intellectual property reports in line with this Guideline.例文帳に追加

この指針は、その対象を特許・技術情報に限定しているが、①研究開発戦略や特許戦略を通じて企業の経営全体を俯瞰するものとなっていること、②具体的な報告書の作成に当たっては各企業が創意工夫を行うこととされていること、③昨今、機関投資家を中心に、企業の研究開発や特許に対する関心が高まっていること等から、今後我が国においても本指針に基づく知的財産報告書の作成を通じて、今後我が国における知的資本の評価と開示に関する検討を進める上での第一歩となることが期待される。 - 経済産業省

A storage device 20 stores insurance contract information I including personal information Ia of the insured in insurance contract and application information Ic indicating whether or not application of a living needs special contract has been made, request organ information R about an organ whose transplant is desired by a transplant applicant, and donation organ information D about an organ which a donor candidate can donate.例文帳に追加

記憶装置２０は、保険契約の被保険者の個人情報Ｉaとリビングニーズ特約の適用が申請されたか否かを示す申請情報Ｉcとを含む保険契約情報Ｉと、移植希望者が移植を希望する臓器に関する要求臓器情報Ｒと、提供候補者が提供し得る臓器に関する提供臓器情報Ｄとが記憶される。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte includes an electrolyte and a nonaqueous solvent and contains a compound represented by general formula (I) (in the formula, R is an alkyl group of carbon number of 1-12, an alkenyl group of carbon number of 2-12, an aryl group of carbon number of 6-12, or an aralkyl group of carbon number of 7-12, and one or more fluorine atoms may be substituted for these groups).例文帳に追加

電解質及び非水溶媒を含む非水系電解液であって、下記一般式（Ｉ）（式中、Ｒは、炭素数１〜１２のアルキル基、炭素数２〜１２のアルケニル基、炭素数６〜１２のアリール基、又は炭素数７〜１２のアラルキル基を表し、これらの基は１個以上のフッ素原子で置換されていてもよい）で表される化合物を含有することを特徴とする非水系電解液。 - 特許庁

The aromatic polymer having repeating units represented by the general formula (I) (R is a hydrocarbon group, a hydrocarbon oxy group, a hydrocarbon mercapto group or a hydrocarbon amino group), having the following properties.例文帳に追加

一般式（Ｉ）で示される繰り返し単位を有し、前記重合体のアセチル化体の数平均重合度が３以上であり、かつ前記アセチル化体の２００〜３５０ｎｍの波長範囲での円二色性スペクトルにおいて、該アセチル化体の繰り返し単位のモルあたりのモル楕円率（ｄｅｇｒｅｅ・ｃｍ^−２・ｄｍｏｌ^−１）の絶対値の最大値が５０，０００以上である芳香族重合体。 - 特許庁

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof.例文帳に追加

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。 - 特許庁

A control module is automatically configured for synchronous execution on the Fieldbus segment of a process control network by determining if all of the critical function blocks of a particular control module is assigned to FOUNDATION (R) Fieldbus field devices or to an I/O device associated with a particular Fieldbus segment.例文帳に追加

特定の制御モジュールのクリティカルな機能ブロックのすべてが、ファウンデーション（ＦＯＵＮＤＡＴＩＯＮ（登録商標））フィールドバスフィールド装置に、または、特定のフィールドバスセグメントに関連付けられたＩ／Ｏ装置に、割り当てられることが可能かどうかを判定することによって、プロセス制御ネットワークのフィールドバスセグメント上での同期実行のために制御モジュールを自動的に構成する。 - 特許庁

There is provided the method for preparing the 2-(n-alkyl)-3-(4-hydroxybenzoyl)benzofuran expressed by formula (I), wherein R represents a 1-5C straight chain or branched alkyl; R1 represents a 1-3C linear or branched alkyl, a 1-3C linear or branched alkoxy, a halogen atom or nitro; and the method for preparing intermediates thereof.例文帳に追加

Ｒが炭素原子１個から５個を含む直鎖若しくは分枝鎖アルキル基を表し、Ｒ１が炭素原子１個から３個を含む直鎖若しくは分枝鎖アルキル基、炭素原子１個から３個を含む直鎖若しくは分枝鎖アルコキシ基、ハロゲン原子又はニトロ基を表す式（Ｉ）の２−（ｎ−アルキル）−３−（４−ヒドロキシベンゾイル）ベンゾフラン及び中間体の調製方法。 - 特許庁

The liquid crystal medium contains a mixture of polar compounds having positive dielectric anisotropy as the base material and comprises one or more compounds represented by general formula I, wherein R is H, a 1-15C alkyl group, or the like; Y is F, Cl, a 1-6C halogenized alkyl group, alkenyl group, or alkoxy group; and L^1 and L^2 are independently H or F.例文帳に追加

正の誘電異方性を有する極性化合物の混合物を基材とする液晶媒体であって、一般式Ｉの化合物の１種以上を含有する液晶媒体：ＲはＨ，Ｃ１〜１５個のアルキル基など、ＹはＦ，Ｃl，Ｃ１〜６個を有するハロゲン化されているアルキル基、アルケニル基またはアルコキシ基であり、Ｌ^1およびＬ^2は独立してＨまたはＦである。 - 特許庁

In formulas (I) to (III), R is a 3-33C straight chain or blanched chain alkyl or alkenyl, and M is H, an alkali metal, an alkaline earth metal, ammonium, a lower alkanol, an alkylamine cation or basic amino acid cation.例文帳に追加

一般式（Ｉ）：Ｒ−ＣＯＮ（ＣＨ_３ ）ＣＨ_２ ＣＯＯＭ、一般式（ＩＩ）：Ｒ−ＣＯＮ（ＣＨ_３ ）ＣＨ_２ ＣＨ_２ ＣＯＯＭ、一般式（ＩＩＩ）：Ｒ−ＣＯＮＨＣＨ（ＣＯＯＭ）ＣＨ_２ ＣＨ_２ ＣＯＯＭ〔一般式（Ｉ）〜（ＩＩＩ）中、Ｒは炭素数３〜３３の直鎖もしくは分岐鎖のアルキル基またはアルケニル基、Ｍは水素原子、アルカリ金属、アルカリ土類金属、アンモニウム、低級アルカノールもしくはアルキルアミンカチオンまたは塩基性アミノ酸カチオン〕。 - 特許庁

Pump light Lp and stokes light Ls with two or more spatially separated optical components Sp(k) having different wavelengths to analyze the analyte 1 are scanned on the analyte 1 by a light scanning part 10, and the spatially separated optical components Sp(k) are respectively irradiated to detecting positions R(i, j) of the analyte 1 at the same time with the pump light Lp.例文帳に追加

光走査部１０により、ポンプ光Ｌｐと被検体１を分析するための互いに異なる波長を持つ空間的に分離された複数の光成分Ｓｐ（ｋ）を有するストークス光Ｌｓとを被検体１上へ走査して、空間的に分離された各光成分Ｓｐ（ｋ）それぞれを被検体１の各検出位置Ｒ（ｉ，ｊ）へポンプ光Ｌｐと同時に照射する。 - 特許庁

The method for producing the allylsulfone derivative is represented by general formula (2) (Ar is an aryl group which may has a substituent group; the wavy line is one of E/Z geometrical isomer or their mixture) comprises sulfonating an allyl alcohol derivative represented by general formula (I) (R is a hydrogen atom or a hydroxy-protecting group; the wavy line is as shown above).例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒは水素原子もしくは水酸基の保護基を示し、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを示す。）で示されるアリルアルコール誘導体をスルホン化反応に供することを特徴とする 一般式（２） （式中、Ａｒは置換基を有していてもよいアリール基を示し、波線は前記と同じ意味を表わす。）で示されるアリルスルホン誘導体の製造方法。 - 特許庁

The rubber composition comprises 10-60 pts.mass or more butadiene polymer having a conjugated modified group in 100 pts.mass rubber component, provided that the butadiene polymer is modified by a modifier which is a heterocyclic nitrile compound represented by formula (I): θ-C≡N or formula (II) θ-R-C≡N and has a cis content of 40% or higher.例文帳に追加

本発明のゴム組成物は、ゴム成分１００質量部中、共役系変性基を有するブタジエン系重合体を１０〜６０質量部以上の量で含むゴム組成物であって、前記ブタジエン系重合体が、式θ−Ｃ≡Ｎ・・・（Ｉ）またはθ−Ｒ−Ｃ≡Ｎ・・・式（II）で表される複素環式ニトリル化合物である変性剤で変性されてなり、かつシス含量が４０％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

when the current value measured by rotating the conductive roller for electrophotography of a radius r at a fixed period (n times/second) is defined as I, the summation of the total frequency component of the current fluctuation in the current as S1, and the sum of the components of the frequencies 3 nr/8 to 3 nr/4 Hz as S2.例文帳に追加

半径ｒの電子写真用導電性ローラを一定周期（ｎ回／秒）で回転させて測定された電流値Ｉ、前記電流における電流ゆらぎの全周波数成分の総和をＳ１、および周波数３ｎｒ／８〜３ｎｒ／４Ｈｚの成分の和をＳ２としたときに、（Ｓ２／Ｓ１）／Ｉ≦３．０を満たす事を特徴とする電子写真用導電性ローラ（Ｉは、測定された電流の平均値）である。 - 特許庁

This method for treating the metal pigment particles to hinder the reaction with water comprises bringing a composition containing metal pigment particles into contact with a salt represented by formula (I) (wherein R and R_1 are each a 6C or higher alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl, or alkaryl group; and X and Y are each H or a 1-20C alkyl, alkenyl, alkynyl, aryl or alkaryl group).例文帳に追加

なお上式において、Ｒは、アルキル、アルケニル、アルキニル、アリール及びアルキルアリールから成る群から選択され且つ少なくとも６つの炭素原子を含んで成る；Ｒ_1は、少なくとも６つの炭素原子を含んで成り且つアルキル、アルケニル、アルキニル、アリール及びアルキルアリールから成る群から選択される；Ｘ及びＹは水素原子又はアルキル、アルケニル、アルキニル、アリール及びアルキルアリールから成る群から選択される、１から２０個の炭素原子を有する基である。 - 特許庁

This method for distilling an oxystyrene derivative is characterized by adding, as a polymerization inhibitor, an alkylhydroquinone derivative into the oxystyrene derivative represented by general formula (I) (wherein, R is an alkyl, haloalkyl, cycloalkyl, cycloalkylalkyl, aryl, especially, phenyl, aralkyl, especially, benzyl, alkoxyalkyl, alkanoyl, alkoxycarbonyl, aralkyloxycarbonyl or alkylsilyl) and distilling the oxystyrene derivative in the presence of the alkylhydroquinone derivative.例文帳に追加

アルキルハイドロキノン誘導体を重合禁止剤として、下記一般式(Ｉ) （式中、Ｒはアルキル基、ハロアルキル基、シクロアルキル基、シクロアルキルアルキル基、アリール基、特にフェニル基、アラルキル基、特にベンジル基、アルコキシアルキル基、アルカノイル基、アルコキシカルボニル基、アラルキルオキシカルボニル基またはアルキルシリル基を示す）で表わされるオキシスチレン誘導体に添加し、該アルキルハイドロキノン誘導体の存在下に該オキシスチレン誘導体を蒸留することを特徴とする、オキシスチレン誘導体の蒸留方法。 - 特許庁

This section describes the challenges for Japanese corporate activities in the East Asian region andstrategic approaches that have proved successful for expanding business in this region, focusing on thefollowing points with regard to the approaches necessary to improve the earnings performance ofJapanese companies in the East Asian region in the future: from a macro-economic perspective on (i) thecomparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade; and froma micro-economic perspective on (ii) the characteristics of motivation for entry into the East Asianregion and development of business, (iii) recouping of headquarters costs and collection of profits, (iv)making the most of merits in business costs, (v) local management structure, (vi) local R&D activities,and (vii) efforts by Japanese companies with the opening of the Chinese market.例文帳に追加

本節においては、今後、日本企業が東アジア地域において収益性を向上させる上で必要となる取組みについて、マクロの観点から（1）日本と東アジア各地域貿易における比較優位構造を中心に、また、ミクロの観点からは、（2）東アジア地域への進出動機や事業展開の状況から見た特徴、（3）本社コストの対価及び利益の回収状況、（4）事業コスト面でのメリットの活用状況、（5）現地経営体制の状況、（6）現地R&D活動の状況、（7）中国市場開放に伴う日本企業の取組みに着目して、東アジア地域における日本企業の事業活動の課題と、東アジア地域において事業の拡大に成功している戦略的な取組みを取り上げる。 - 経済産業省

The optical compensation sheet has an optically anisotropic layer containing a liquid crystalline compound and at least one kind of compound expressed by general formula (I): (R^1-X^1)_m-Ar-SO_3M.例文帳に追加

液晶性化合物と、一般式（Ｉ）：（Ｒ^1−Ｘ^1）_m−Ａｒ−ＳＯ_3Ｍ［式（Ｉ）中、Ａｒは（ｍ＋１）価の芳香族ヘテロ環基または芳香族炭化水素環基を；Ｘ^1は単結合または２価の連結基を；Ｒ^1はアルキル基、又は末端にＣＦ_3基もしくは末端にＣＦ_2Ｈ基を有するアルキル基を表し、複数個のＲ^1は同一であっても異なっていてもよいが、少なくとも二つは互いに異なる基であり、且つ少なくとも一つは末端にＣＦ_3基もしくは末端にＣＦ_2Ｈ基を有するアルキル基である。 - 特許庁

Setting data 107 wherein two or more different interrupt request control rules are defined is stored, and an interrupt control part 104 selects interrupt request control rules for respective inputted interrupt requests, from the interrupt request control rules defined in the stored setting data 107 and issues interrupt handling execution instructions I relating to interrupt requests R to an OS 102 in accordance with the selected interrupt request control rules.例文帳に追加

二つ以上の互いに異なる割り込み要求制御ルールが定義された設定データ１０７が格納され、割り込み制御部１０４は、格納された設定データ１０７に定義された割り込み要求制御ルールのいずれかから、入力された割り込み要求それぞれに対する割り込み要求制御ルールを選択し、選択した割り込み要求制御ルールに従って、ＯＳ１０２に対し割り込み要求Ｒに係る割り込み処理実行命令Ｉを発行する。 - 特許庁

The analysis concerned found (i) the ratio of R&D expenses by non-financial companies to GDP averaged 2.3 percent in 1980-1989, and increased only moderately to an average 2.9 percent in 1990-1997; (ii) the ratio of the value of tangible fixed assets owned by companies to GDP averaged 14.1 percent in 1980-1989, and declined moderately to an average 12.6 percent in 1990-1997; and (iii) but the S&P 500 index, which reflects share prices of major US companies and which stood at 135.76 at the end of 1980, rose to 1,320.28 on January 1, 2001, and still was at 1148.08 on January 1, 2002, about 10 times the 1980 level.例文帳に追加

当該分析によると、①非金融企業のGDPに占める研究開発費の割合は、1980～1989年に平均2.3％であったのが、1990～1997年には平均2.9％と緩やかにしか上昇していないこと、②企業のGDPに占める有形固定資産額の割合は、1980～1989年に平均14.1％であったのが、1990～1997年には平均12.6％へと緩やかに減少していること、③しかしながら、主要な米国企業の株価が反映されているS&P500指数は、1980年末には135.76であったのが、2001年１月１日には1320.28、2002年１月１日においても1148.08と、10倍前後に上昇していることが観察されている。 - 経済産業省

Amid these developments, the Ministry of Economy, Trade and Industry, (i) from the standpoint of promoting Japanese companies' intellectual property strategies and based on the earlier-mentioned "qualitative evaluation approach" has been promoting "intellectual property-backed management" that combines the three strategies for business, R&D and intellectual property, and has been making efforts toward the disclosure of their performances by the "Intellectual Property Report" or toward the evaluation of their performances on the basis of public data, and (ii) from the standpoint of facilitating the distribution and securitization of intellectual property, also has been considering and sorting out valuation methods for each type of intellectual property rights on the basis of the earlier-cited"capitalization approach."例文帳に追加

この中で、経済産業省は、①企業の知的財産戦略の促進を図る観点から、先述した「定性評価アプローチ」を基本に、事業、研究開発、知的財産の３つの戦略が一体となった「知財経営」を推進しつつ、そのパフォーマンスを「知的財産報告書」により開示させ、または、公開データにより評価する取り組みを行うとともに、②知的財産の流通・流動化を図る観点から、先述した「資産化アプローチ」を基本に、各種の知的財産権ごとの価値評価手法の検討・整理を行っているところである。 - 経済産業省

University ventures as such usually have much more difficulty in financing than ordinary start-ups: (i) because there are few who have the sort of “keen eye” necessary to understand and assess their business due to their advanced, tate-of-art research and development; (ii) because it generally takes longer to complete R&D for commercialization as they try to put achievements of cutting-edge research to practical use; and (iii) because, in part as a result of the disadvantages mentioned above, risks of their business are more difficult to assess, which leads to fewer venture capitalists that are willing invest in university ventures and to limited, smaller scale of investments for those that do. 例文帳に追加

そのような大学発ベンチャーは、(ⅰ)研究開発内容が非常に先端的かつ高度であるため、その事業価値を理解・評価できる「目利き」が少ない、(ⅱ)先端的な研究開発成果の事業化であるため、概して長時間の実用化研究開発を要する、(ⅲ)上記のような点もあいまって、事業のリスク評価が難しく、投資を行うベンチャーキャピタル等も少なく投資額も小規模にとどまっている、という点があることから、資金調達が通常のベンチャー企業よりも更に難しい場合が多い。 - 経済産業省

A crude propan-1-ol compound composed mainly of a compound expressed by formula (R is benzyl optionally having a halogen atom bonded thereto, or a 3,3-dihalo-2-propenyl group) is melted or dissolved in a good solvent, and the obtained liquid is mixed with a poor solvent to crystallize the purified propan-1-ol compound.例文帳に追加

式（I）（Ｒは、ハロゲン原子が結合していてもよいベンジル基、または、３，３−ジハロ−２−プロペニル基を表す。）で示される化合物を主成分とする粗プロパン−１−オール化合物を融解又は良溶媒に溶解し、得られる液を貧溶媒と混合して、結晶を析出させる精プロパン−１−オール化合物の製造方法；及び、該製造方法に用いる精プロパン−１−オール化合物の結晶化槽であって、該結晶化槽は、粗プロパン−１−オール化合物を融解又は溶解して得られた液の注入口と、攪拌翼とを具備し、該結晶化槽の内径がＴ、攪拌の中心から該注入口までの距離がＬであり、ＬとＴとが下記式で表される精プロパン−１−オール化合物の結晶化槽である。 - 特許庁

(i) providing for the lapsing of the application if such a direction is not complied with within a time specified in the regulations; and (ii) providing for the restoration of an application that has so lapsed; and (k) empowering the Commissioner to hear and determine the question whether a person is an interested person for the purpose of doing any act permitted to be done under this Act by an interested person; and (m) providing for appeals against decisions of the Commissioner made under the regulations; and (n) making provision for and in relation to the practice and procedure of prescribed courts in proceedings under this Act, including provision prescribing the time within which any proceeding may be started or anything else may be done, and providing for the extension of any such time; and (p) requiring persons to make statutory declarations in relation to patent applications or patents or in proceedings under this Act (not being court proceedings); and (q) making provision for and in relation to the making of a declaration, or the doing of an act, under this Act on behalf of a person who, because of infancy or physical or mental disability, is unable to make the declaration or do the act; and (r) for the control of the professional conduct of registered patent attorneys and the practice of the profession and, for that purpose, making provision for and in relation to all or any of the following: 例文帳に追加

(i) 規則に定められた期間内に，前記の指示に応じない場合は，その出願が失効する旨を規定すること，及び (ii) そのように失効した出願の回復について規定すること，及び (k) 局長に，ある者が，本法に基づき利害関係人が実行することが許可されている行為の実行の目的で利害関係人であるか否かの問題を聴聞し，決定する権限を付与すること，及び (m) 局長の決定に対し，規則に基づいてされる上訴について規定すること，及び (n) 本法に基づく訴訟に関し，所定の裁判所の実務及び手続についての及びそれに関連する規定を制定すること。これには，訴訟を開始することができる又はそれ以外のことを実行することができる期間について規定し，かつ当該期間の延長について定める規定を含む。及び(p) 特許出願又は特許又は本法に基づく手続(裁判所手続を除く)に関し，ある者に制定法上の宣言(司法手続外誓約)を要求すること，及び (q) 未成年又は身体的若しくは精神的障害のために宣言を行い又は行為を実行することができない者の代理として，本法に基づき宣言を行い又は行為を実行することについての及びそれに関連する規定を制定すること，及び (r) 登録特許弁護士の職業行動及び当該職業の業務を規制するために，及びその目的のために，次の事項の全部又は一部についての及びそれに関連する規定を制定すること - 特許庁