| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
Article 4 A special pardon shall be granted with respect to a specific person against whom a judgment of conviction has been rendered. 例文帳に追加
第四条 特赦は、有罪の言渡を受けた特定の者に対してこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
LCDs 14 and 12 are disposed on the right and left, respectively, with respect to a given axis.例文帳に追加
LCD14および12は所定の軸に対して右および左に配置される。 - 特許庁
The light irradiation bar 31 is turned in a direction of an arrow B with respect to the moving rod 42.例文帳に追加
光照射バー31を移動ロッド42に対して矢印B方向に回動させる。 - 特許庁
A partitioning plate 2 is mounted at an outer part with respect to the positioning plates 5 of the heat pipe 3.例文帳に追加
仕切板2をヒートパイプ3における位置決め板5よりも外側部分に取り付ける。 - 特許庁
The lowering wire 34 is arranged outside the guide face 2402 with respect to the direction of the width W.例文帳に追加
下降用ワイヤ34は、ガイド面2402の幅W方向の外側に配置されている。 - 特許庁
IMAGE READER AND STORAGE MEDIUM STORING CONTROL PROCEDURE WITH RESPECT TO THE READER例文帳に追加
画像読取装置及び画像読取装置に対する制御手順を記憶する記憶媒体 - 特許庁
The column position mark 16a is disposed eccentrically with respect to a body portion of the joint member 3.例文帳に追加
柱位置マーク16aは、接合部材3の本体部に対して偏心して配置される。 - 特許庁
Thus energy saving effect of about 20-30% with respect to conventional one, can be achieved.例文帳に追加
これによって従来よりも20〜30%程度の省エネルギ効果を得ることができる。 - 特許庁
In a primary differentiating means 2, primary differentiation processing is performed with respect to a horizontal direction.例文帳に追加
一次微分手段2においては、水平方向について、一次微分処理を行う。 - 特許庁
The respective colors are sequentially generated with respect to a predetermined color phase.例文帳に追加
それぞれの色は、予め決定されたカラーフェーズについてシーケンシャルな順序で生成される。 - 特許庁
To provide a power-line connection structure of a battery in which the correct matched connection in respect of polarity is obtained.例文帳に追加
極性を合わせた接続を確実に行えるバッテリーの電源線接続部を得る。 - 特許庁
One light source 83 is disposed in a different direction with respect to another light source 83 respectively.例文帳に追加
ある光源83に対して他の光源83は、それぞれ異なる方向に配置される。 - 特許庁
AUTOMATED TEST CASE VERIFICATION LOOSELY COUPLED WITH RESPECT TO AUTOMATED TEST CASE EXECUTION例文帳に追加
自動化されたテストケース実行に関して疎結合された自動化されたテストケース検証 - 特許庁
The ranking determines a level of importance for the ROIs 152-158 with respect to each other.例文帳に追加
順位付けは、ROI152〜158の互いに関する重要性のレベルを決定する。 - 特許庁
The drive mass sections 4-7 are disposed at positions that are symmetrical with respect to a center point O.例文帳に追加
駆動質量部4〜7は中心点Oに対して点対称な位置に配置する。 - 特許庁
The longitudinal groove 15 is slightly twisted in a twisted angle α with respect to the axis of the prove.例文帳に追加
この縦溝15はプローブ軸線に対して捻れ角αで僅かに捻れている。 - 特許庁
Preferably, a three-phase current is generated variably with respect to voltage and/or frequency.例文帳に追加
好ましくは三相電流が、電圧および/または周波数に関して可変に発生する。 - 特許庁
A valve seat for seating and separation of a valve element 50 is provided movably with respect to a valve housing 20.例文帳に追加
弁体50が離着座する弁座を弁ハウジング20に対して可動にする。 - 特許庁
One end of an inward arc-shaped edge of the upper stage part forms a tangent line with respect to the through-hole.例文帳に追加
上段部の内向き弧状縁の一端部は通孔に対し接線をなす。 - 特許庁
Each of the platelets Pt has a normal with respect to a component directed towards the central zone.例文帳に追加
各小板Ptは、中心ゾーンに向けられたコンポーネントに対する法線を有する。 - 特許庁
Thus, the connector may compensate variations in the position of a mating connector with respect to the mating enclosure.例文帳に追加
このため、コネクタは、相手エンクロージャに対する相手コネクタの位置の変動を補償できる。 - 特許庁
A reaction time of the driver for a predetermined operation with respect to the alarm is detected.例文帳に追加
警報の発行に対し、運転者の所定の操作の反応時間を検出する。 - 特許庁
Helix angle θ of the groove 10 with respect to the axis of tube is preferably set in the range of 26-35°.例文帳に追加
溝10の管軸に対するねじれ角θは26〜35°であるのが望ましい。 - 特許庁
The at least one arm 29 is expanded with respect to the horizontal member 27 and stores it.例文帳に追加
少なくとも1つのアーム29は、横材27に対して伸張したり格納したりする。 - 特許庁
In a main terminal 33, the restriction information is set with respect to the managed person.例文帳に追加
メイン端末33において、被管理者に対して前記制約情報を設定する。 - 特許庁
Process data with respect to the manufacturing condition data are transmitted and are stored in the storage part 21.例文帳に追加
製造条件データに対するプロセスデータを送信して記憶部21に格納する。 - 特許庁
A text is divided with respect to the text region, and a plurality of text features are generated.例文帳に追加
テキスト領域に対してテキストの分割を行い、複数のテキスト特徴を生成する。 - 特許庁
The attaching angle of the member 7 is adjusted with respect to the member 5.例文帳に追加
補強部材7は本体固定部材5に対して取付角度が調整可能である。 - 特許庁
Further, the holes 36 and 37 are arranged zigzag with respect to the laminating direction.例文帳に追加
更に、スルーホール36,37は積層方向に対して千鳥状になるように配設されている。 - 特許庁
Information on defective pixels with respect to an OB area is stored in an EEPROM 118.例文帳に追加
OB領域に関する画素欠陥情報がEEPROM118に記憶されている。 - 特許庁
The battery case 1 is inclined in a range of 45-80° with respect to the vertical surface.例文帳に追加
電池ケース1を、鉛直面に対して45°〜80°の範囲内の角度に傾斜させる。 - 特許庁
With respect to a proxy server 13, a proxy certificate is issued by an authentication organization 14.例文帳に追加
プロキシサーバ13に対して認証機関14からプロキシ証明書の発行を受ける。 - 特許庁
The Internet service provider collects a charge from the security company with respect to the security information.例文帳に追加
インターネットサービスプロバイダは、この警備情報に対し警備会社から料金を徴収する。 - 特許庁
A priority hierarchy is established and set by a user 16 with respect to each conversation partner.例文帳に追加
各会話相手について、優先度の階層がユーザ16によって確立され、設定される。 - 特許庁
The depth direction of the grooves of the cut-out part is perpendicular, with respect to the direction of the cut-out part.例文帳に追加
切開部の溝の奥行方向はその切開部の方向に対して垂直である。 - 特許庁
A position sensor is configured for notifying positions of the handle members with respect to each other.例文帳に追加
2つのハンドル部材の互いに対する位置を通知するよう位置センサが構成されている。 - 特許庁
The belt spool is rotatable with respect to the driving wheel (20) within a limited range.例文帳に追加
ベルトスプール(10)は、駆動ホイール(20)に対して限定された程度で回転可能である。 - 特許庁
The receiving port 32 is formed into an almost complementary shape with respect to the plastic product 20.例文帳に追加
受口(32)は、プラスチック製品(20)に対してほぼ相補形状に構成されている。 - 特許庁
The positioning pin 83 makes the tank positioned on a horizontal plane with respect to the working surface of the resin.例文帳に追加
このピン83により、槽を樹脂の作業面に対して水平面に位置決めする。 - 特許庁
The inner side forms a straight line or a convex line with respect to the center of the exit wall.例文帳に追加
内側部は出口壁の中心に対して直線または凸状線を形成する。 - 特許庁
Each interrupting part 8 is arranged so that the straight line tying its two ends is inclined with respect to the tire axial direction.例文帳に追加
各途切れ部8は、その両端を結ぶ直線がタイヤ軸方向に対して傾く。 - 特許庁
First, at least one projection histogram is generated with respect to the scanned document image.例文帳に追加
先ず、スキャンした文書イメージに関して、少なくとも1つの投影ヒストグラムを生成する。 - 特許庁
The absolute value of the angle of the belt cord 32 formed with respect to the equatorial plane is ≤ 5°.例文帳に追加
このベルトコード32の赤道面に対してなす角度の絶対値は、5°以下である。 - 特許庁
The reflecting surface 21C is located further outside the reflecting surface 21B with respect to the optical axis 3.例文帳に追加
反射面21Cは、光軸3に対して反射面21Bよりも外側に位置する。 - 特許庁
The bolt 42 is inclined with respect to a perpendicular line with its head up.例文帳に追加
ボルト42は、頭を上にしてかつ鉛直線に対して傾斜した姿勢になっている。 - 特許庁
On the basis of the information received, the image processor instructs processing with respect to the image.例文帳に追加
画像処理装置は受信した情報に基づき、画像に対する処理を指示する。 - 特許庁
That is, each main coil is placed asymmetric with respect to the image taking area (7).例文帳に追加
すなわち、各主コイルは撮影領域(7)を基準にして非対称に配置されている。 - 特許庁
Thus an appropriate speech quality can be provided with respect to a packet receiver 507.例文帳に追加
これにより、パケット受信機器507に対して適切な通話品質が提供できる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
