「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

When the relative movement of the image with respect to the display area 16 of the viewer is indicated, a position to be moved of the frame element 22 with respect to the display area 16 of the viewer is calculated and the frame element 22 is moved to the position.例文帳に追加

ビューアの表示領域１６に対する画像の相対移動が指示された時に、ビューアの表示領域１６に対する枠要素２２の移動すべき位置を演算して該位置に枠要素２２を移動させる。 - 特許庁

The roller supporting board 64 is inclined with respect to the base 16 and the adjusting plate 60 correspondingly to the separation, and in accordance with this, the mounting angle to the base 16 of the straightening roller 22 is inclined with respect to the horizontal direction.例文帳に追加

この離間に対応してローラ支持盤６４が基盤１６及び調整板６０に対して傾斜し、これに伴って、矯正ローラ２２の基盤１６に対する取付角度が水平方向に対して傾斜する。 - 特許庁

By sliding a sliding shaft with respect to a sliding part, the seat 4 is moved to a first position for the abdominal muscle exercise and a second position for the back muscle exercise to adjust the position of the seat 4 with respect to the spindle 15.例文帳に追加

スライド部に対してスライド軸を摺動させることで、腹筋運動のための第一位置と、背筋運動のための第二位置とに座席４を移動させ、回動支軸１５に対する座席４の位置を調整する。 - 特許庁

To detect the data to evaluate the way of singing of a singer with respect to the intrinsic singing melody information given by a MIDI message by executing singing evaluation in accordance with the degree of deviation of a singing value from a reference value with respect to a prescribed sound element in accordance with the output of a comparing means.例文帳に追加

ＭＩＤＩメッセージで与えられた基準歌唱メロディに対する歌唱音声のピッチ、レベル等の楽音要素のずれを検出する情報を改良し、歌唱評価の精度を上げる。 - 特許庁

with respect to Section 25(2), in conjunction with Section 49(4) of the Patent Law 1970 and with respect to Sections 34 to 38, in conjunction with Sections 148 to 154 and 160 of the Patent Law 1970, the Federal Minister for Justice; 例文帳に追加

1970年特許法第49条(4)に関連する本法第25条(2)，並びに1970年特許法第148条から第154条まで及び第160条に関連する本法第34条から第38条までに関して，連邦司法大臣 - 特許庁

This inkjet recorder comprises a detecting means for detecting a transmission factor of a recording medium with respect to an electromagnetic wave and a means for determining an intensity of the electromagnetic wave radiated to the recording medium according to the transmission factor of the recording medium with respect to the electromagnetic wave.例文帳に追加

電磁波に対する記録媒体の透過率検出手段と、電磁波に対する記録媒体の透過率に応じて記録媒体に照射される電磁波の強度を定める手段を有するようにした。 - 特許庁

When an input in the inner direction of the vehicle is applied to the B pillar 12, the gusset 20a is bent at the bent portion 27 with respect to the load, thereby absorbing shock with respect to the load, and reducing the load to the connection portion.例文帳に追加

Ｂピラー１２に車両内側向きの入力が加わった場合、荷重に対して折れ部２７で折れ曲がることにより、荷重に対する衝撃を吸収し、結合部への負荷を低減することができる。 - 特許庁

When the microphone is in use, a signal with respect to a microphone on/off switch placed to the microphone is fed to the control section and the camera angle of the video camera is controlled on the basis of the angle control information with respect to the microphone.例文帳に追加

マイクが使用されたとき、マイクに設置されたマイクのオンオフスイッチに関連した信号が制御部に供給され、このマイクに関連したアングル制御情報に基づいてビデオカメラのカメラアングルが制御される。 - 特許庁

Article 12 A special pardon, commutation of sentence with respect to a specific person, remission of execution of sentence or restoration of rights with respect to a specific person shall be granted to persons subject to a recommendation from the National Offenders Rehabilitation Commission. 例文帳に追加

第十二条　特赦、特定の者に対する減刑、刑の執行の免除及び特定の者に対する復権は、中央更生保護審査会の申出があつた者に対してこれを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the bit number of the adder 201 is reduced to 3 bits, with respect to the 14 bits of the input, and the bit number of the integrator for the noise-shaping filter 203 is reduced to 11 bits, with respect to the 14 bits of the input.例文帳に追加

これにより、加算器２０１のビット数が１４ビット入力に対して３ビットに、ノイズシェイプフィルタ２０３用の積分器のビット数が１４ビット入力に対して１１ビットにそれぞれ低減される。 - 特許庁

To provide a movable apparatus that holds an object to be transported which is in a relatively stopping state with respect to the a loading section by swinging the loading section in a direction in which a force acting in a horizontal direction with respect to the loading section is balanced.例文帳に追加

積載部に対して水平方向に働く力がつりあう方向に積載部を揺動させることで被搬送物を積載部に対して相対的に停止したままに保つ移動機器を提供する。 - 特許庁

The section 200 performs scheduling processing to prevent mutual conflict of the input and output channels with respect to the uni-cast packets, and to prevent mutual conflict of the input channels with respect to the multi-cast packets.例文帳に追加

スケジューラ部２００は、ユニキャストパケットについては入力回線と出力回線の両方が競合しないように、マルチキャストパケットについては入力回線が競合しないようにスケジューリング処理を行う。 - 特許庁

The optical axis of laser beam L is set to sin-1 (1/n) or smaller, with respect to a normal line N, and the incident optical axis C2 of the photodetector 16 is set to sin-1 (1/n) or larger with respect to the normal line N.例文帳に追加

レーザ光Ｌはその光軸が法線Ｎに対してｓｉｎ^-1（１／ｎ）以下に設定され、光検出器１６はその入射光軸Ｃ_2が法線Ｎに対してｓｉｎ^-1（１／ｎ）以上に設定されている。 - 特許庁

When the relative movement of the image with respect to the display area 16 of the viewer is indicated, a position to be moved of the frame element 22 with respect to the display area 16 of the viewer is calculated and the frame element 22 is moved to the position.例文帳に追加

ビューアの表示領域１６に対する画像の相対移動が指示された時に、ビューアの表示領域１６に対する枠要素２２の移動すべき位置を演算して該位置に枠要素２２を移動させる。 - 特許庁

The measurement system has a first measurement system to measure the position of the substrate table with respect to an intermediate structure, and a second measurement system to measure the position of the intermediate structure with respect to the reference structure.例文帳に追加

測定システムは、中間構造体に対する基板テーブルの位置を測定する第１の測定システム、および基準構造体に対する中間構造体の位置を測定する第２の測定システムを有する。 - 特許庁

To provide an inexpensive liquid heating device with superior tolerance with respect to liquid to be used in washing or the like of a semiconductor wafer, and having elongated service life, being a device carrying out heating with respect to the liquid.例文帳に追加

半導体ウェハの洗浄等に使用する液体に対して加熱を行う装置であって、上記液体に対する耐性に優れ、長寿命化が図られた低価格な液体加熱装置を提供する。 - 特許庁

To effectively use available code quantity with respect to input video whose frame rate is unknown and indefinite and also to reduce occurrence of frame omissions with respect to input video in which frame omissions occur and frame intervals fluctuate.例文帳に追加

フレームレートが未知かつ不定の入力映像に対し、使用できる符号量を有効に使用するとともに、駒落ちがあり、フレーム間隔が変動する入力映像に対し、新たな駒落としの発生を低減する。 - 特許庁

Under this approach, sectors can be divided into those in respect of which reservations are made in relation to existing laws and regulations (with obligations to maintain the status quo of such laws and regulations) and sectors in respect of which reservations are made, but not in relation to existing laws and regulations (and thus, without obligations to maintain the status quo of laws and regulations).例文帳に追加

本方式では、現行法令に基づいた留保を行う分野（法令の現状維持義務あり）と現行法令に基づかず留保を行う分野（法令の現状維持義務なし）に分けられる。 - 経済産業省

To provide a substrate support assembly where a substrate holder support section is securely fixed to a rotating shaft with respect to a force applied to a rotative direction.例文帳に追加

回転方向に加えられる力に対して、基板ホルダ支持部を回転軸にしっかりと固定した基板支持アセンブリを提供する。 - 特許庁

Then a second crank shaft is provided to the tip of a crank arm, and a drive sprocket and a second crank arm opposed to the second crank shaft are provided which are set to 1:1 with respect to the stationary sprocket.例文帳に追加

第２クランク軸に相対して、固定スプロケットに対して１：１となる駆動スプロケットと第２クランクアームを設ける。 - 特許庁

According to the loading method, cases 6 to be stacked on the cage dolly 11 is admitted to incline with respect to its frame 14 (collapse).例文帳に追加

かご車１１上に積み付けるケース６が枠体１４に対して傾くこと（崩れること）が許容される積付方法とする。 - 特許庁

Second property related to the next style is applied to the object with respect to each of the next styles related to the object.例文帳に追加

オブジェクトに関連付けられた次の各スタイルについて、オブジェクトに対して次のスタイルに関連付けられた第２のプロパティを適用する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device which is advantageous for size reduction, with respect to a direction perpendicular to a substrate surface, and to provide a method for manufacturing the device.例文帳に追加

基板面垂直方向における微細化に対して有利な半導体記憶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide power MOSFET which is difficult to be damaged with respect to a hot carrier and which has high packing density, and to provide the manufacturing method.例文帳に追加

ホットキャリアに対して損傷し難く、しかも高い詰込み密度を有するパワーＭＯＳＦＥＴ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To play back contents at a speed corresponding to a request from a user, and to perform display convenient for the user with respect to the playback speed.例文帳に追加

ユーザからの要求に応じた速度でコンテンツを再生し、且つ再生速度に関してユーザにとって利便性の良い表示を行う。 - 特許庁

Then, the composer 12B is made to be in an operating state at one frame before of the changeover to perform a processing posterior to the changeover with respect to inputted data.例文帳に追加

切り替えの１フレーム前にコンポーザ１２Ｂが動作状態とされ、入力されたデータに対して切り替え後の処理を行う。 - 特許庁

To relieve operation load of user with respect to user setting and to effectively use many function to the utmost.例文帳に追加

ユーザ設定に関するユーザの作業負担を軽減するとともに、多数の機能を可能な限り有効に使用することを可能とする。 - 特許庁

To provide a three-layer composite sleeve roll especially excellent in wear resistance, resistance to surface roughening and resistance to break, with respect to a rolling roll.例文帳に追加

本発明は、圧延用ロールに関し、特に耐摩耗性と耐肌荒れ性、さらに耐割損性に優れた３層複合スリーブロールを提供する。 - 特許庁

To reduce costs, etc., by reducing manufacturing processes with respect to a suspending ring to be mounted to the suspender of a garment such as an overall.例文帳に追加

オーバーオール等の衣服の吊りベルトに装着される吊り環に於いて、製造工程を少なくしてコストの低減等を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a pressure gauge capable of swinging and rotating with respect to a pressure gauge body allowing a user to visually confirm a pressure display of pressure to be measured.例文帳に追加

被測定圧の圧力表示を視認可能な圧力計本体に対する首振りや回転が可能な圧力計を提供する。 - 特許庁

To provide a method of reducing latency in setting push-to-talk, with respect to push-to-talk and a voice over IP service.例文帳に追加

プッシュ・ツー・トーク、ボイス・オーバー・ＩＰサービスに関し、プッシュ・ツー・トーク設定における待ち時間を短縮するための方法を提供すること。 - 特許庁

To join a heat sink to a bottom chassis and to provide effect on improvement in heat dissipation efficiency with respect to a backlight unit.例文帳に追加

本発明はパックライトユニットに関することで、ヒートシンクがボトムシャシーに接合され、放熱効率が向上になる効果を提供する。 - 特許庁

To measure a phase shift with respect to communication standards among CDMA signals sent/received to/from a terminal to be tested.例文帳に追加

被試験端末1 に対して入出力されるＣＤＭＡ信号ａ，ｂ相互間の通信規格に対する位相ずれθｄを測定する。 - 特許庁

To readily arrange maintenance with respect to a power-receiving electrode, and to prevent the effects of static electricity noise spreading to internal circuit.例文帳に追加

受電電極に対するメンテナンスが容易であって、且つ、静電気ノイズの影響が内部回路に波及することがないようにする。 - 特許庁

To contrive to improve the workability in the fitting of a frame molding and to stabilize the fitting state thereof with respect to a door frame structure provided with the frame molding.例文帳に追加

フレームモールを備えてなるドアフレーム構造に関し、フレームモールの取付作業性の向上及び取付状態の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a storing container capable of executing the lid-opening operation, even if a lid member is turned in either to the right or to the left direction with respect to a storing member.例文帳に追加

蓋部材を収納部材に対して左右どちらの方向に回動させても開蓋動作を行うことができるようにする。 - 特許庁

To prevent the clogging of a waste gas gathering header connected to a treating chamber to which reactive gas is supplied with respect to a waste gas treating device.例文帳に追加

排気ガス処理装置において、反応性ガスが供給される処理室に接続される排気ガス集合ヘッダの詰まりを防止する。 - 特許庁

The agency 15 specifies the seed based on the identifier and applies the algorithm with respect to the seed to recover the session key and to transmit it to the terminal 14.例文帳に追加

機関１５は、識別子によりシードを特定し、これに対しアルゴリズムを適用してセション鍵をリカバリして端末１４へ送る。 - 特許庁

To selectively apply encryption processing with respect to object data to an object to be protected being an object of copyright protection.例文帳に追加

オブジェクトデータに対する暗号化処理を、著作権保護の対象となる被保護オブジェクトに対して選択的に施すこと可能とする。 - 特許庁

With respect to search by Nobutaka, there is a view which considers that it was just to blame Sakihisa for having allowed Mitsuhide's army to climb on the roof to attack and kill Nobutada. 例文帳に追加

信孝捜索も上記の信忠戦で屋根に光秀軍を上らせ殲滅させたことを咎めたのではないかという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently and inexpensively form a female screw at high accuracy with respect to a member to be subjected to hardening heat treatment such as quenching.例文帳に追加

焼入れ等の硬化熱処理が施される部材に対してめねじを高い精度で効率良く安価に形成できるようにする。 - 特許庁

The insulating member 8 is so formed as to extend at least up to a region opposite to a groove 3c with respect to the groove 10b.例文帳に追加

また、絶縁部材８は、少なくとも開溝部１０ｂの開溝部３ｃと反対側の領域まで延びるように形成されている。 - 特許庁

In the third place, with respect to the judicatory power, pursuant to Article 57, it was stipulated to be exercised by the Courts of Law according to law, in the name of the Emperor. 例文帳に追加

第三に司法権であるが、第五七条で天皇の名において法律により裁判所が司法権を行うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To very quickly cool the water supplied to a water storage tank and to keep the water at a low temperature with respect to a water supply device.例文帳に追加

給水装置に関し、貯水タンクに給水された水を非常にすばやく冷却し、低温に保温することを図るものである。 - 特許庁

The second pawl 37 is formed to have higher rigidity with respect to a force received when the chucking disk 11 is pulled out of the holding part, compared with rigidity with respect to a force received when the chucking disk 11 is installed.例文帳に追加

また３７は、１１の装着時に受ける力に対する剛性に比較して、１１が保持部から抜け出ようとする際に受ける力に対する剛性の方が高くなる形状である。 - 特許庁