「RESPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

Sir, I respect your loyalty and integrity to protect peace from the communists.例文帳に追加

私は共産主義者から平和を守る 皆さんの忠誠と清廉さを尊敬します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I command my subjects to honor and respect him as one of our trusty shellbacks.例文帳に追加

我が臣民には彼を信頼すべき船乗りとして 讃え尊敬を払うように命じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a discrepancy between the volume of Kiritsubo and the volume of Sakaki with respect to the age of Miyasudokoro. 例文帳に追加

御息所の年齢については、桐壺帖と賢木帖の記述に矛盾がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the character of toji work was similar to a modern-day entrepreneur of a venture business in that respect. 例文帳に追加

ちょうど現代のベンチャー起業家のような側面を持っていたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the group kept the connection with kotsuzumi-kata in Kanze-ryu with respect to blood relationship and performance style. 例文帳に追加

血縁・芸系の面では観世流小鼓方と交渉を保ちつづけたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the change, Respect for the Aged Day came to fall on September 21 or 20 in some years. 例文帳に追加

それにより、9月21日、または20日が敬老の日となるケースが発生することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition of a geographical area with respect to its weather, population, geographical features, industrial productivity, traffic and culture 例文帳に追加

地形,気候,人口,産業,都市,交通,文化などの面からみた,国や地域の状態 - EDR日英対訳辞書

The XParseColor function looks up the string name of a color with respect to the screen associated with the specified colormap.例文帳に追加

関数XParseColorは指定したカラーマップに対応するスクリーンに関して色の名前を調べる。 - XFree86

The first light source 47a is vertically placed with respect to the second light source 47b.例文帳に追加

前記第１光源４７ａは、前記第２光源４７ｂに関して垂直に配置される。 - 特許庁

METHOD FOR COLLECTING DIAGNOSTIC INFORMATION WITH RESPECT TO FAILED CALL IN WIRELESS SYSTEM例文帳に追加

無線システムにおける失敗したコールに関して診断情報を収集するための方法 - 特許庁

First and second driving vibrators 16, 17 are arranged almost symmetric with respect to a point O.例文帳に追加

第１及び第２駆動振動子１６，１７は、点Ｏに関して略対称に配置する。 - 特許庁

The holders and the spring 40 are movable in the axial line direction with respect to the tubular main body.例文帳に追加

ホルダとバネ４０は、筒状本体に対して軸線方向に移動可能となっている。 - 特許庁

Both end portions of the inner tube 3 is projected outward with respect to both end portions of the outer tube 3.例文帳に追加

内管３の両端部を外管３の両端部よりも外側に突出させる。 - 特許庁

A gripper 44 executes gripping with respect to the reception signal in accordance with a result of the comparison.例文帳に追加

クリップ部４４は、比較結果に応じて、受信信号に対してクリッピングを実行する。 - 特許庁

The injection mechanism 2 is provided with the nozzle member side downwardly in a diagonal direction with respect to a seaming mechanism 1.例文帳に追加

射出機構２を型締機構１に対しノズル部材側を下向き斜設する。 - 特許庁

Each sensor is mounted at a fixed linear position and orientation with respect to the others.例文帳に追加

各センサーは、他のセンサーに対して、固定された線形位置および配向にマウントされている。 - 特許庁

A measuring means 103 measures the reception quality of the reception signal with respect to frequency.例文帳に追加

測定手段１０３が、受信信号の受信品質を周波数に対して測定する。 - 特許庁

The thermistor 9 is a resistance element whose variation of resistance value is large with respect to the temperature change, can be a thermistor (negative thermistor) which reduces a resistance value with respect to an increase in temperature and can be a thermistor (positive thermistor) which increases a resistance value with respect to a decrease in temperature.例文帳に追加

サーミスタ９は、温度変動に対してその抵抗値の変動が大きい抵抗素子であり、温度の上昇に対して抵抗値が減少するサーミスタ（ネガ型サーミスタ）でもよいし、温度の減少に対して抵抗値が増大するサーミスタ（ポジ型サーミスタ）でもよい。 - 特許庁

A B3 error detection section detects presence/non-presence of a B3 error with respect to the frame from the demultiplexer section.例文帳に追加

B3エラー検出部は分離部からのフレームについてB3エラーの有無を検出する。 - 特許庁

The outputs of copy, facsimile communication and the like are regulated with respect to an image containing the specific image.例文帳に追加

特定画像を含む画像に対して、コピー、ファクシミリ通信等の出力が規制される。 - 特許庁

A difference with respect to an initial value 0 in the reference position is computed by reciprocating a carriage 52.例文帳に追加

キャリッジ５２を往復移動させて基準位置での初期値０との差分を算出する。 - 特許庁

The mirror type optical beam scanner has a movable plate 102 which is oscillatably supported with respect to a substrate 104.例文帳に追加

基板104に対して可動板102が揺動可能に支持されたミラー型光ビームスキャナである。 - 特許庁

A scroll compressor has a movable scroll 54 turning with respect to a fixed scroll.例文帳に追加

スクロール圧縮機は、固定スクロールに対して旋回運動する可動スクロール５４を有する。 - 特許庁

The hand IRH2 moves in a perpendicular direction with respect to the other hand IRH1.例文帳に追加

一方のハンドＩＲＨ１に対して他方のハンドＩＲＨ２が鉛直方向に移動する。 - 特許庁

With this setup, the number of wirings prepared with respect to eight lamps 311 can be set at four.例文帳に追加

これにより、８個のランプ３１１に対する配線数を４にすることができる。 - 特許庁

The thickness of a write shield layer at both end parts with respect to the width direction of an air bearing surface is increased.例文帳に追加

ライトシールド層のエアベアリング面の幅方向の両端部の厚さを厚くする。 - 特許庁

The light source 7 is arranged by being tilted at a predetermined angle with respect to the first light guide part 10.例文帳に追加

光源７を第１の導光部１０に対し所定角度傾けて配置する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING CHARACTERISTICS OF VARIATION IN MAGNETIC INDUCTION OF MAGNETIC MATERIAL WITH RESPECT TO TEMPERATURE例文帳に追加

温度に対する磁性体の磁気誘導の変動特性の測定方法及び装置 - 特許庁

The equation for the best possible energy resolution ΔE was differentiated with respect to a magnification M. 例文帳に追加

可能な最高のエネルギー分解能ΔEに関する式が、倍率Mに関して微分された。 - 科学技術論文動詞集

With respect to the explicit waiver, the business entity bears the burden of proof. 例文帳に追加

なお、意思の表明の有無については、事業者が主張・立証責任を負担する。 - 経済産業省

With respect to ideas mentioned below, increasing participation is an important agenda and should be encouraged. 例文帳に追加

以下については、参加国の拡大が重要な課題であり、これを推進すべきである。 - 経済産業省

With respect to 1) and 2), an interim agreement on new provisions was established in December 2006.例文帳に追加

ⅰ）及びⅱ） については、2006 年 12 月に改正条文案に関する暫定合意が成立した。 - 経済産業省

The Japan-Philippines EPA is the first agreement that adopted this approach with respect to services.例文帳に追加

なお、これは、日フィリピンEPA のサービス交渉において初めて採用された方式である。 - 経済産業省

METHOD FOR ENHANCING TRANSMISSION PERFORMANCE WITH RESPECT TO TRANSMISSION FORMAT COMBINATION INDICATOR (TFCI)例文帳に追加

伝送フォーマット組合せインジケーター（ＴＦＣＩ）に対する伝送性能の向上方法 - 特許庁

Without respect of persons God speaketh to us in divers manners. 例文帳に追加

人について顧慮することなく、神は私たちにさまざまな方法を通して語られるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But afterward he sent to them his son, saying, ‘They will respect my son.’ 例文帳に追加

それでも最後に，『わたしの息子なら敬うだろう』と言って，彼は自分の息子を送った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:37』

To sample the behavior data of an apparatus with respect to a die coater, which applies coating to the surface of a substrate, to control the same in relation to each substrate.例文帳に追加

基板の表面に塗布するダイコータに対して、装置の挙動データをサンプリングし、基板毎に関連付けて管理することを可能とする。 - 特許庁

To solve various problems with respect to packaging waste to be generated after unpacking of a package to take out a packaged product so as to save resources.例文帳に追加

包装された製品を開梱して製品を取り出した後に発生する包装ゴミに関する諸問題を解決し省資源化を図る。 - 特許庁

To allow a tongue slip to be engaged with a part to be engaged for them to be fixedly put in an assembled state, with respect to a collapsible container.例文帳に追加

折り畳み式容器に関し、舌片と被係合部とを係合して組み立て状態に固定することができるようにしたものである。 - 特許庁

To well perform desired photographing processing with respect to a patient held to a seated posture and to miniaturize a photographing part to enable space saving.例文帳に追加

座位姿勢の患者に対して所望の撮影処理を良好に行うとともに、撮影部の小型化を図って省スペース化を可能にする。 - 特許庁

For example, movable detector systems allow a detector to be positioned with respect to a dispersive element in order to obtain a first resolution.例文帳に追加

例えば、第１の分解能を得るために、可動な検出器システムは、分散素子に対して検出器を位置付ける。 - 特許庁

The first bead core 2 is at the position to be pressed with respect to the second bead core 3 by the action of the tension applied to the carcass 5.例文帳に追加

第１ビードコア２は、カーカス５に加わる張力の作用により第２ビードコア３に対して押圧される位置にある。 - 特許庁

The base film is provided with each protrusion 80 protruding to the outside with respect to a part where each protrusion is adjacent to each other.例文帳に追加

ベースフィルムには、隣接する部分に対して外側に向かって突出した突出部８０が形成されている。 - 特許庁

To provide a sensor for monitoring a part capable of moving translationally to the sensor with respect to positions on a moving shaft.例文帳に追加

センサに対して並進的に移動可能な部分を移動軸上の位置に対して監視するためのセンサを提供する。 - 特許庁

The proximity information represents the proximity of the object to be detected with respect to the set point ST in the area to be detected DO.例文帳に追加

近接情報は、検出領域Ｄ０内で設定位置ＳＴに対する検出対象物の近接度を表す。 - 特許庁