| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
The second component has, in general, contains of 0.5 to 20 weight parts with respect to the first component of 100 wt. parts.例文帳に追加
第2成分は、第1成分100重量部に対し、通常、0.5〜20重量部含まれている。 - 特許庁
A spring means, which urges the floor cover 3 to be turned upward with respect to the storage box 1, is provided.例文帳に追加
収納ボックス1に対して床蓋3を上方に回動させるように付勢するバネ手段を設ける。 - 特許庁
To provide an arm rest for minimizing modification with respect to a seat frame, and adjusting a vertical position.例文帳に追加
シートフレームに対する改造が最小限であって、上下位置を調整可能なアームレストを提供する。 - 特許庁
To provide an active noise control device improving sound-absorbing performance with respect to vibration noise.例文帳に追加
振動騒音の消音性能を向上させることができる能動型騒音制御装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, the lithographic apparatus settings are simultaneously optimized with respect to any pattern, in a manner similar to the OPC.例文帳に追加
従って、リソグラフィ装置設定はどのようなパターンに対してもOPCと同時に最適化される。 - 特許庁
To recognize the position of peripheral tissue simultaneously with the observation of an endoscopic image, with respect to an endoscopic apparatus.例文帳に追加
内視装置において、内視画像の観察と同時に周囲組織の位置を把握できるようにする。 - 特許庁
Then, the image in the set image reading area made to read with respect to the image sensor 8.例文帳に追加
そして、イメージセンサ8に対して、前記設定された画像読み取り領域の画像の読み取りを行わせる。 - 特許庁
To provide an air conditioner enabling delicate air conditioning control with respect to an indoor environment space.例文帳に追加
室内環境空間に対するきめ細かな空調制御が可能な空気調整装置を提供する。 - 特許庁
To raise the sound absorbing effect of a sound absorbing panel with respect to sound of a low-frequency sound region without making the panel thicker.例文帳に追加
吸音パネルを厚くすることなく、その低音域の音に対する吸音効果を高くすること。 - 特許庁
whether the applicant is competent to certify the goods or services in respect of which the mark is to be registered; 例文帳に追加
出願人は商標が登録される商品又はサービスを証明する資格を有するか否か - 特許庁
195.2. To use the name of the author with respect to a work he did not create.例文帳に追加
195.2当該著作者が創作していない著作物について当該著作者の名称を使用する行為 - 特許庁
At the age of 27, Senro surprisingly received a replay when he sent a letter to Shoseki GO due to great respect towards him. 例文帳に追加
27歳の頃、呉昌碩への敬慕が止まず手紙を送ると思わず昌碩の返信を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) A claim for expenses against the rehabilitation debtor with respect to the procedure continued pursuant to the provision of the preceding paragraph 例文帳に追加
三 前項の規定により続行された手続に関する再生債務者に対する費用請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
However, with respect to succession to a professional name, for example, factors such as family line and blood relationship are considered important. 例文帳に追加
ただし、名跡の襲名などについてはやはり家系や血縁などが重んじられるところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the polished rice, bran and rice powder adhering to the surface in the rice polishing process are thoroughly removed. 例文帳に追加
精米された米は、精米の過程で表面に付いた糠・米くずを徹底的に除去される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Originally it referred to a person who was knowledgeable and virtuous in "Mahaprajnaparamita-sutra," as a means to show respect. 例文帳に追加
元は『大品般若経』において智徳を備えた人物に対して敬意を払ったものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to the Zen Sect during the Tang Dynasty, the shishi sosho (transmission of the teachings and the way of Buddhism from a teacher to a disciple) relationship was not clearly defined. 例文帳に追加
唐代の禅においては、師資相承関係は明確に固定化されたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a vector graphics drawing device for eliminating processes with respect to a wasteful tile area, and for operating at a high speed.例文帳に追加
無駄なタイル領域に対する処理を省き、高速に動作するベクトル図形描画装置を得る。 - 特許庁
To provide an information delivery center capable of properly delivering updated information with respect to facility information.例文帳に追加
施設情報に対する更新情報を適切に配信可能な情報配信センタを提供する。 - 特許庁
To achieve an LED light source provided with filtering improved with respect to light at a prescribed frequency.例文帳に追加
所定の周波数の光に対して改善されたフィルタリングを備えたLED光源を実現する。 - 特許庁
Each detection targets is grouped to calculate a slope of the target group (object) with respect to the own traffic lane.例文帳に追加
各検出ターゲットをグルーピングし、このターゲット集合(物体)の自車線に対する傾きを算出する。 - 特許庁
To provide a brake having most effective properties with respect to both operation and safety.例文帳に追加
動作および安全の両面において最も効果的な特性を有する制動装置を提供する。 - 特許庁
To properly execute detection processing for an object, with respect to a desired monitoring range in the periphery of a vehicle.例文帳に追加
車両周辺での所望の監視範囲に対して対象物の検出処理を適正に実行する。 - 特許庁
To provide a fixing method for fixing a fine matter with respect to solid phase with predetermined orientation properties.例文帳に追加
固相に対して微小物体を所定の配向性で固定化する固定化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a speech processing device capable of speedily and continuously performing a processing with respect to a speech recognition result.例文帳に追加
音声認識結果に関する処理を迅速に継続可能な音声処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a track counting means at the time of track jump with respect to a disk compatible with various kinds of DVD format.例文帳に追加
各種DVDフォーマットに従ったディスクに対するトラックジャンプ時のトラックカウント手段の提供。 - 特許庁
To enhance the reliability of quality decision with respect to the ultrasonic inspection of a spot welded part using a robot.例文帳に追加
ロボットを用いたスポット溶接部の超音波検査について良否判定の信頼性を向上する。 - 特許庁
A handle body 18 is provided so as to be turned with respect to an upright type vacuum cleaner body 2 and housed.例文帳に追加
ハンドル体18をアップライト型の掃除機本体2に対して回動して収納可能に設ける。 - 特許庁
To provide an optical film suppressed in a variation of Rth with respect to a change of a temperature of a use environment.例文帳に追加
使用環境の湿度の変化に対するRthの変動が抑制された光学フィルムの提供。 - 特許庁
To provide an elastic member for ink jet which has preferable mold releasing property and does not cause failure with respect to the printing.例文帳に追加
離型性が良好で、かつ印字に不具合を与えないインクジェット用弾性部材を提供する。 - 特許庁
An absolute value of an angle θ2 of the belt cord 40 with respect to the equatorial plane is set to be ≥60° and ≤90°.例文帳に追加
ベルトコード40の赤道面に対してなす角度θ2の絶対値は、60°以上90°以下である。 - 特許庁
A rotary mechanism 4 is used to rotate the first cylindrical body 21 with respect to the second cylindrical body 22.例文帳に追加
回転機構4が、第1の筒状体21を第2の筒状体22に対して回転させる。 - 特許庁
To provide a data structure, which is improved in compatibility with respect to various kinds of information recording media.例文帳に追加
各種の情報記録媒体に対して、互換性の優れたデータ構造を提供するmものである。 - 特許庁
To execute performance test of a communication apparatus, in a general-purpose manner, with respect to a plurality of test devices.例文帳に追加
通信装置の動作試験を複数の試験装置に対し汎用的に行えるようにすること。 - 特許庁
The contact blades 2 and 16 are disposed across each other at the angle of 1 to 6° with respect to the axis of the strand.例文帳に追加
接触刃2,16は、より線の軸線と1°乃至6°の角度で交差するように配置される。 - 特許庁
To provide a vacuum dryer efficiently carrying out moisture drying with respect to particulate matter.例文帳に追加
粒状物質に対して効率的に水分乾燥させる真空乾燥装置を提供するものである。 - 特許庁
To obtain an image forming apparatus that avoids upsizing caused by providing a contact for communication with respect to a memory chip.例文帳に追加
メモリチップに対する通信のための接点などを設けることによるサイズの大型化を回避すること。 - 特許庁
With respect to the command data, the discrimination parts of the packets are set to prescribed command discrimination values indicating command data.例文帳に追加
コマンドデータについては、パケットの識別部分がコマンドデータを示す所定のコマンド識別値に設定される。 - 特許庁
To provide an optical communication system by which the degree of freedom with respect to the connecting position of a slave station is enhanced.例文帳に追加
子局の接続位置に対する自由度を高めることのできる光通信システムを提供する。 - 特許庁
To increase a data reading speed and a data writing speed over a plurality of pages with respect to a flash ROM.例文帳に追加
フラッシュROMに対する複数ページに渡るデータの読出し速度及び書込み速度を早くする。 - 特許庁
To provide luminous particles which have directivity with respect to the emitting direction of the light emitted.例文帳に追加
出射される光の出射方向に指向性を持たせることができる発光粒子を提供する。 - 特許庁
To provide a battery of high safety with respect to overcharging, collapsing, and throwing into fire than those of prior art.例文帳に追加
従来よりも過充電や圧壊,火中投棄などに対して安全性の高い電池を提供する。 - 特許庁
To suppress eccentricity of a mover which reciprocates with respect to a stator in a linear drive device and a linear generator.例文帳に追加
リニア駆動/発電装置において、固定子に対して往復移動する可動子の偏心を抑制する。 - 特許庁
To provide a waveguide type optical filter whose pass band can be expanded with respect to an error in fabrication.例文帳に追加
作製誤差に対して安定にパスバンド拡大可能な導波路型光フィルタを提供すること。 - 特許庁
To provide a steel wire rod having excellent scale removing property with respect to mechanical descaling and its manufacturing method.例文帳に追加
メカニカルデスケーリングに対するスケール剥離性に優れた鋼線材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
I'm honored they reached out to me, and I will respect their trust, whatever happens to me.例文帳に追加
私に教えてくれて とてもうれしい 彼らの信頼に敬意を表するわ 私に何が起きたとしてもね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I might not like what you did, but I suppose I have to... respect your right to do it.例文帳に追加
君がしたことをいいとは 思えないが 君に そうする権利があることには 敬意を払うべきだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of my students want to sell to their customers better or make people like and respect them.例文帳に追加
生徒の中には 顧客にもっと売りたいと願ったり 人に好かれたり尊敬されたいと思う者もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)