「RISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. 例文帳に追加

早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 - Tanaka Corpus

The factory waste gave rise to serious environmental pollution. 例文帳に追加

その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。 - Tanaka Corpus

Therefore, this became the origin of a metaphor, 'unagi nobori' (an eel's climb) (to soar, skyrocket or rise). 例文帳に追加

そのため、「うなぎのぼり」という比喩の語源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it changed hands many times, and its value continued to rise. 例文帳に追加

その後持ち主は転々と変わり、同時に値も上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.例文帳に追加

早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 - Tatoeba例文

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.例文帳に追加

早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 - Tatoeba例文

Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.例文帳に追加

彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。 - Tatoeba例文

The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.例文帳に追加

陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 - Tatoeba例文

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.例文帳に追加

早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 - Tatoeba例文

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.例文帳に追加

早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 - Tatoeba例文

The factory waste gave rise to serious environmental pollution.例文帳に追加

その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。 - Tatoeba例文

of the white make-up worn one the face by a Kabuki actor, to become unattractive and bad-looking due to the rise of oil from the skin 例文帳に追加

歌舞伎役者の白粉の上に脂肪が浮く - EDR日英対訳辞書

an economic crisis caused by the rise in petroleum prices, called oil crisis 例文帳に追加

石油ショックという石油価格の引き上げによる経済危機 - EDR日英対訳辞書

Gains from sale of fixed assets arose because of the rise in land prices.例文帳に追加

地価の上昇により固定資産売却益が生じた。 - Weblio英語基本例文集

The rise of Buddhism antedates that of Christianity by some 500 years. 例文帳に追加

仏教の起源はキリスト教(のそれ)よりも約 500 年前である. - 研究社 新英和中辞典

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 例文帳に追加

《諺》 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする. - 研究社 新英和中辞典

She followed his rise to fame with great interest. 例文帳に追加

彼女は彼の名声が高まるのを関心をもって見守った. - 研究社 新英和中辞典

the desire to have an opportunity to achieve success and rise to a high position 例文帳に追加

機会を得て大功をたてたり,出世しようとする望み - EDR日英対訳辞書

to be able to beat a person so that he or she cannot rise to his or her feet 例文帳に追加

立ちあがれないように打撃を与えることができる - EDR日英対訳辞書

(of a high-rise building) an architectural style of having a space for a large courtyard 例文帳に追加

(高層ビルで,)大規模な中庭空間を設ける建築法 - EDR日英対訳辞書

a high-rise building with space provided for a large courtyard called an atrium 例文帳に追加

高層ビルで,大規模な中庭空間を設けた建築物 - EDR日英対訳辞書

the act of speculating in gold in the expectation that the price of gold will rise 例文帳に追加

金価格の上昇を予想して,金を投機買いすること - EDR日英対訳辞書

The processed food contains the rice for control of the rise of blood glucose level.例文帳に追加

加工食品は、前記血糖値上昇抑制米を含む。 - 特許庁

To realize knocking control without any rise of the exhaust temperature.例文帳に追加

排気温度上昇を伴わないノッキング制御を実現する。 - 特許庁

CEILING SLAB CONSTRUCTION METHOD FOR MID-TO-HIGH-RISE BUILDING, AND ITS APPARATUS例文帳に追加

中高層建築物の天井スラブ施工法及びその装置 - 特許庁

According to the study, the cost of room and board has also continued to rise.例文帳に追加

この調査によれば、寮費と食費も引き続き上がった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The rise of wages with seniority fits sociological needs.例文帳に追加

年功による昇給は社会的必要性にも合致している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An increase in the nominal money stock causes the price level to rise.例文帳に追加

名目通貨流通量の増加は、物価レベルを上昇さす。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As temperatures rise, even at 50 degrees, black flies have become ferocious.例文帳に追加

気温が華氏50度にまで少々すると、ブヨは凶暴化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SUSPENDED DAMPING METHOD AND SUSPENDED DAMPING STRUCTURE FOR SUPER-HIGH-RISE BUILDING例文帳に追加

超高層建物の吊り制震方法及び吊り制震構造 - 特許庁

TEMPERATURE RISE CONTROL METHOD OF AUTONOMIC INVERTER DRIVE HYDRAULIC UNIT, AND TEMPERATURE RISE CONTROL DEVICE OF AUTONOMIC INVERTER DRIVE HYDRAULIC UNIT例文帳に追加

自律型インバータ駆動油圧ユニットの昇温制御方法および自律型インバータ駆動油圧ユニットの昇温制御装置 - 特許庁

If the goods will not sell at the price, I will hold them over for a rise. 例文帳に追加

その値段で売れなければ相場の上がるまで持ち越そう - 斎藤和英大辞典

A second factor is the rise in number of persons in unstable forms of employment.例文帳に追加

次に、雇用形態が不安定な者の増加が挙げられる - 経済産業省

The steep rise in prices of petroleum products was one of the causes of decrease in demand例文帳に追加

石油製品の価格高騰が需要減少の一因。 - 経済産業省

If the rate of rise in Unit Price of Japan's export to China exceeds the rate of rise in Unit Price of Japan's export to World, the number of the comparative change becomes more than 1.例文帳に追加

対中国の輸出単価の上昇が対世界の輸出単価の上昇より高い場合は1以上になる。 - 経済産業省

ROAD SURFACE TEMPERATURE RISE RESTRAINING PAVEMENT BODY AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

路面温度上昇抑制舗装体およびその施工方法 - 特許庁

Nairobi has a population of three million people and has many high-rise buildings.例文帳に追加

ナイロビは人口が300万人で，高層ビルが建ち並んでいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Have you read `The Rise of the Colored Empires' by this man Goddard?" 例文帳に追加

ゴダードってやつの『有色帝国の隆盛』って本は読んだか？」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A voice came to him, “Rise, Peter, kill and eat!” 例文帳に追加

彼に向かって声がした，「立ちなさい，ペトロよ，ほふって食べなさい！」 - 電網聖書『使徒行伝 10:13』

The ground is full of seeds that cannot rise into seedlings; 例文帳に追加

大地は芽を出すことのできない種子で満ち満ちているのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

A rise rate calculating part 102 measures the rise time taken, until the temperature of the heater 31 rises to a second temperature after it reaches a first temperature, and calculates the temperature rise rate of the heater 31.例文帳に追加

上昇率算出部１０２は、ヒータ３１が第１の温度に到達してから第２の温度に上昇するまでの上昇時間を測定し、ヒータ３１の温度上昇率を算出する。 - 特許庁

When the presser body starts to rise from the bottom dead center, the restraining means starts to move to a prescribed retreating position and allows the presser body to rise according to the rise of the needle bar.例文帳に追加

布押え体が下死点から上昇を始めると、規制手段は所定の退避位置への移動を開始して、前記針棒の上昇に応じて前記布押え体の上昇を許容する。 - 特許庁

Since each of the ladder codes 18A and 18B goes through the rise and fall rail 15 to again project after it has been horizontally extended inside of the rise and fall rail 15, the rise and fall rail 15 can be maintained in a fixed height.例文帳に追加

各ラダーコード１８Ａ、１８Ｂは昇降レール１５を突き抜けて、昇降レール１５内において横向きに伸びてから再び突き出ているので、各昇降レール１５を一定高さに維持できる。 - 特許庁

Concerning the building methods, reinforced concrete structures or steel-framed structures have been used for building more and more condominiums (middle/high-rise or super high-rise buildings), and even for low-rise detached houses, use of reinforced concrete structures or prefabricated building methods has increased. 例文帳に追加

工法として、集合住宅（中高層・超高層）では鉄筋コンクリート造・鉄骨造のもの、低層の戸建住宅でも鉄筋コンクリート造やプレハブ工法等のものが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rise rate of the supercharging pressure in the open loop control is high, the rise rate of the supercharging pressure in the feedback control is reduced more than in a case where the rise rate of the supercharging pressure is low.例文帳に追加

そして、オープンループ制御時における過給圧の上昇率が高いときは該過給圧の上昇率が低いときに比べて、フィードバック制御時における過給圧の上昇率をより小さくする。 - 特許庁