「ROTO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FUJIWARA no Kagetaka, roto (retainer) of TAIRA no Koremori, was his older brother. 例文帳に追加

平維盛の郎等である藤原景高は兄にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, the roto (retainer) of Tadatsune who infiltrated Kyoto was captured. 例文帳に追加

8月、京都に潜入した忠常の郎党が捕らえられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person named 'Onitake' (鬼武), who was toneri (a servant) of his roto, also made a big contribution. 例文帳に追加

その郎党の「鬼武」という舎人も活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirotsune was a roto (retainer) of MINAMOTO no Yoshitomo who had his headquarters in Kamakura. 例文帳に追加

広常は、鎌倉を本拠とする源義朝の郎党であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, the Nagao family was roto (originally signified warriors who had no blood ties to the band they joined) of the Miura clan (powerful Kamakura period warrior family of Sagami Province). 例文帳に追加

長尾家は当時三浦氏の郎党であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been passed down that Taira no Tsunemori escaped to this place along with his roto and committed suicide with his sword. 例文帳に追加

平経盛が郎党らと落ち延びて、自刃したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Sukenaga KUDO of the Kudo clan in Wakasa Province was a roto (retainer) of Nobuhiro TAKEDA. 例文帳に追加

若狭国の工藤氏の工藤祐長は、武田信広の郎党という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some roto originated from lower ranked people or shoju (retainers), and some were peasants who had formed a relation with a local warrior to become a roto. 例文帳に追加

郎党の出自を見ると、下人・所従から郎党になった者もいれば、百姓身分の者が在地武士と主従関係を持って郎党となった者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between the ienoko and the roto was that the ienoko was a family member or a son of samurai and had a blood tie, while roto was not. 例文帳に追加

家の子と郎党の差異は、家の子が武士の一族・子弟であり、血縁関係を有していたのに対し、郎党はそうでなかったという点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Ichiman was arrested and killed by a roto (retainer) of the Hojo clan. 例文帳に追加

11月になって一幡は捕らえられ、北条氏の郎党に刺し殺されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This word referred to new or young people among the roto (retainers) in the Sengoku Period. 例文帳に追加

戦国期には、郎党の中の新しい者、若い者を指すのが、由来とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like roto, 'ienoko' (followers) followed samurai and participated in battles. 例文帳に追加

郎党と同様、武士に従いながら戦闘に参加したのが「家の子」（子弟）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1149, as Yoshikuni's roto (retainer) scuffled in Kyoto, Yoshikuni was accused of that. 例文帳に追加

久安5年（1149年）、義国の郎党、京洛において乱闘し、義国が責任を問われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamori made the Tato who followed him into Roto (vassals) and Kenin (retainers) to produce a warrior group. 例文帳に追加

正盛は自らに服従した田堵を郎等・家人にして、武士団を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes a samurai created master to servant relationships among samurai and became another samurai's roto. 例文帳に追加

武士間で主従関係を結んで、ある武士が別の武士の郎党となることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was a good example to show that 'The Minamoto clan made armed groups of Kanto region roto.' 例文帳に追加

このため、「源氏が関東の武士団を郎党にしました」と言える良い例ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A march is led by women, Saio-dai makes a Nyonin-retsu (women's march), and this holds Roto no gi (the on road ceremony). 例文帳に追加

斎王代をはじめとする女人列による路頭の儀（ろとうのぎ）が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the vol. 7 of Hosatsu gunki (the war chronicle of Bungo Province and Satsuma Province), a statement can be found to Ichiyata HOASHI, the roto (retainer), saying as follows. 例文帳に追加

（豊薩軍記巻７）によると、郎党の帆足市弥太に対し、次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roto (郎党; retainer) or rodo was a family member or a follower of his master's house in the samurai society of medieval Japan. 例文帳に追加

郎党（ろうとう、ろうどう）は、中世日本の武士社会における主家の一族や従者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also servants employed in samurai families, and the upper stratum was called roju (vassal) or roto (retainer) and the lower stratum was called genin or shoju. 例文帳に追加

武家の奉公人は上層を郎従（郎党、郎等）、下層を下人や所従と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, judging from the letters of 'o' (prince) and 'takiguchi,' Kudo-o, and Koshitakiguchi among these four people must have been roto who came from Kyoto. 例文帳に追加

しかしこの4名の内、宮藤王、腰瀧口は「王」「瀧口」から、京からの郎党であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that since the Moribe clan was roto of MINAMOTO no Yoriyoshi, he ended up serving Yoriyoshi. 例文帳に追加

その守部氏は源頼義の郎党であったことから、頼義に仕えることとなったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1160, TAIRA no Munekiyo, roto (retainer) of Yorimori's, caught MINAMOTO no Yoritomo, who had been on the run. 例文帳に追加

翌永暦元年（1160年）2月、頼盛の郎等・平宗清が逃亡中の源頼朝を捕らえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was trusted by Yoritomo and called 'Ichi no roto' (the number one vassal) and 'Kamakura no hontai no bushi' (Lord Kamakura Yoritomo's best vassal) by nobles at the capital. 例文帳に追加

頼朝の信任厚く、都の貴族からは「一ノ郎党」「鎌倉ノ本体ノ武士」と称されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shows that even though KAMAKURA no Gongoro Kagemasa joined this war as Yoshiie's roto, Kagemasa and his family Kamakura Party were not necessarily hereditary roto of the Kawachi-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

このことは、鎌倉権五郎景政が、義家の郎党としてこの合戦に参加していたからといって、景政やその兄弟一族である鎌倉党が、河内源氏の譜代の郎党とはいえないことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Iesada (1084 - 1167) was a roto (retainer) of the Taira family during the late Heian period. 例文帳に追加

平家貞（たいらのいえさだ、1084年（応徳元年）-1167年（仁安(日本)2年））は、平安時代後期の平家の郎党。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1176, Suketsune ordered his roto (retainers), Kotoda OMI and Saburo HACHIMAN, to lie in wait for Sukechika who was out hunting. 例文帳に追加

安元2年（1176年）10月、祐経は郎党の大見小藤太と八幡三郎に狩に出た祐親を待ち伏せさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaka was caught in Musashi Province by the pursuers on April 26 and killed by Mitsuzumi TONAI, one of the roto (retainer) of Chikaie. 例文帳に追加

義高は4月26日に武蔵国で追手に捕らえられ、入間川(埼玉県)で親家の郎党・藤内光澄に討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Shirakawa started the cloister government, TAIRA no Tadamori became roto (retainer) of in no kinshin (retired Emperor's courtier) to approach Shirakawa-in. 例文帳に追加

白河天皇による院政が始まると、平忠盛は院近臣の郎党となって白河院に接近してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roto no gi (to see the march): For seat reservation (at the Imperial Palace and the promenade to Shimogamo-jinja Shrine) for a fee, contact the Kyoto City Tourist Association. 例文帳に追加

路頭の儀（行列を見る）有料拝観席（御所と下鴨神社参道）の受付→京都市観光協会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Yoshitsune could not gather samurai to search for and kill Yoritomo and fled from Kyoto with roto (retainer) and Yukiie on December 3 (November 3 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

一方の都の義経は頼朝追討の兵が集まらず、11月3日、郎党や行家と共に戦わずして京を落ちた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was confirmed that he had Roto (retainers) in Mino Province to which he was considered to be related since his father's generation ("Sakeiki" [The Diary of MINAMOTO no Tsuneyori]). 例文帳に追加

また父の代より関係があったとも云われる美濃国に郎党を有していたことなども確認されている（『左経記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 26, Mitsuzumi TONAI, roto (retainer) of Chikaie, came back to Kamakura and reported that he had killed Yoshitaka around the Iruma-gawa River (Saitama Prefecture). 例文帳に追加

4月26日、親家の郎党である藤内光澄が鎌倉に戻り、入間川(埼玉県)で義高を討ち取った旨を報告する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For warriors who appeared after that, horse riding was considered the most important military art, and only warriors (Shodaibu and Samurai) and roto (retainer) were allowed to practice horse riding. 例文帳に追加

その後現れた武士にとっては騎馬が最重要の武芸であり、騎馬は武士（諸大夫と侍）と郎党にのみ許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the term of ochudo is used with no additional explanation, it mostly means roto (retainers) of the Ise-Heishi (Taira clan) defeated in Jisho-Juei War and their descendants. 例文帳に追加

単に落人と言った場合、治承・寿永の乱に敗れた伊勢平氏の郎党およびその末裔を指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three symmetry elements are used to define the point group of a crystal: the mirror planes of symmetry, the n-fold rotation axes, and roto-inversion axes. 例文帳に追加

3つの対称要素が結晶の点群を定義するのに使われる。鏡映面の対称性、n-回転軸および回反軸である。 - 科学技術論文動詞集

In order to maintain a certain level of fighting power, the above mentioned local samurai established the relation of master to servant with their followers who were called roto. 例文帳に追加

上記のような在地武士たちは、戦力を一定以上確保するために、自らに従う者を「郎党」と呼んで主従関係を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the sections of August 30, 1093 and September 19, 1102 in "Chuyuki," he was described as 'sumaibito (sumo wrestler) of Yoshiie's roto. 例文帳に追加

藤原宗忠の日記である『中右記』の、寛治7（1193）年7月30日条と、康和4年（1102年）7月28日条に、義家郎党の「相撲人」として書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section of August 30, 1093 in the above "Chuyuki," Mitsufusa OYA was described as 'Mitsufusa is a son of Mitsuto who was roto of Yoshiie Ason, the former Mutsu no kami.' 例文帳に追加

前述の『中右記』寛治7年7月30日条に、大宅光房を「件光房者。前陸奥守義家朝臣郎等光任之男也」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1160, the following year, the 13-year-old MINAMOTO no Yoritomo, the heir of MINAMOTO no Yoshitomo, was captured by TAIRA no Munekiyo, who was a roto (retainer) of Ike no Zenni and Yorimori. 例文帳に追加

翌永暦元年（1160年）2月源義朝の嫡子で13歳の源頼朝が池禅尼ならびに頼盛の郎党である平宗清に捕えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chotei (Imperial Court) discussed whether to track down and kill Yoshiie, and decided to dispatch his roto (retainer), FUJIWARA no Sukemichi who was Gon no kami (provisional governor) of Bungo Province to persuade Yoshiie to return to Kyoto. 例文帳に追加

朝廷は追討を議し、まずは義家の郎党の豊後国権守藤原資道を派遣し、説得して召還を試みることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Noritsune of roto (retainer) of MINAMOTO no Yorinobu was adopted by FUJIWARA no Kinnori, who had the title of junin Sakamonnomaki, Kawachi Province by the orders of his master. 例文帳に追加

また、源頼信の郎党・藤原則経は、主人の命令によって河内国坂門御牧の住人・藤原公則の養子になったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roto had a letter addressed to FUJIWARA no Norimichi (the private master of Tadatsune), minister of the center, reporting the injustice of the order to track down and kill Tadatsune. 例文帳に追加

郎党は内大臣藤原教通（忠常の「私君」にあたる人物）宛ての書状を持っており、追討令の不当を訴える内容だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demesne (the land of the direct rule of the lords) were the areas directly-governed by the lords and deprivation was done for the sake of the lords' families or the roto (retainers). 例文帳に追加

領地（demesne：領主の直轄地）は、領主により直接支配された地区であり、領主の一族・郎党の利益のための収奪が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roto could not be declared as having equal status to samurai but had the right to ride a horse like local samurai and the obligation to participate in battles. 例文帳に追加

郎党は、武士と同身分であるとは言い切れないものの、在地武士と同様に騎乗する権利を持ち、戦闘に参加する義務を負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス