「Receipt data」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

About the edited content data about which receipt by the translation requester is not completed, translation completion is notified to the requester.例文帳に追加

翻訳依頼者の受領が完了していない編集されたコンテンツデータについて、依頼者に翻訳完了通知がされる。 - 特許庁

To enable high speed printing and low noise printing of various data to be printed on receipt paper and a slip with high image quality.例文帳に追加

レシート用紙および伝票に各種の印字対象情報を高画質で高速印字かつ低騒音印字できるようにする。 - 特許庁

A receipt proxy 300 selects an available one among the compression-decompression methods shown by the received negotiation request data.例文帳に追加

受信プロキシ３００は、受信した交渉要求データが示す圧縮・解凍方式の中から利用可能なものを選択する。 - 特許庁

In the counter 6, a receipt on which the message corresponding to the received message data and the counted result of pachinko balls, etc., are recorded is issued.例文帳に追加

計数機６では、受信メッセージデータに応じたメッセージ及びパチンコ玉の計数結果などを記録したレシートを発行する。 - 特許庁

The digital receipt is forwarded to the consumer either directly or indirectly via a data warehouse, clearing center of the like.例文帳に追加

ディジタル・レシートは、データ・ウェアハウス、クリアリング・センター、或は、その類を介して直接的或は非直接的に消費者へ送られる。 - 特許庁

Upon receipt of user identification data, a default subset of stored files is retrieved and indicia corresponding to the listing are displayed.例文帳に追加

ユーザ識別データを受け取ると、保存されたファイルのデフォルト・サブセットが取得され、そのリストに対応する標章が表示される。 - 特許庁

Upon the receipt of an infrared-ray frame from a new portable terminal, a data link is set up and a corresponding flag is set.例文帳に追加

新しい携帯端末からの赤外線フレームを受信すると、データリンクを確立し対応するフラグをオン状態にする。 - 特許庁

Upon the receipt of a data request signal from the mobile terminal, the relay station transfers the request signal to the communication management station.例文帳に追加

中継局は、移動体端末からデータの要求信号を受信すると、その要求信号を通信管理局に転送する。 - 特許庁

Data sent to the register agency from the server can reduce organization, totalization and management of the receipt due to an electronic medium.例文帳に追加

サーバーから記帳代行会社へ送られたデーターは電子媒体のため領収証の整理、集計、管理が削減される。 - 特許庁

To dispense with desk study for a delay quantity of receipt data in an information processing system performing communication between computers.例文帳に追加

コンピュータ間で通信を行う情報処理システムにおいて、受信データの遅延量を机上検討する必要をなくすこと。 - 特許庁

Upon the receipt of data in the sleep mode, the power supply control section 20 starts supply of a usual power supply to the CPU 12 or the like.例文帳に追加

スリープモード時にデータを受信すると、電源制御部２０はＣＰＵ１２などに通常電源の供給を開始する。 - 特許庁

Upon receipt of the permission signal, the CPU 51 transmits the image data stored in a memory 52 through the interface circuit 55.例文帳に追加

ＣＰＵ５１は許容信号を受信すると、メモリ５２内に記憶している画像データをインタフェース回路５５を介して送信する。 - 特許庁

The structure computer 300 includes a structural calculation data transmission part transmitting the structural calculation data to the fabricator computer 100 in receipt of the structural calculation data request from the fabricator computer 100.例文帳に追加

また、構造コンピュータ３００は、ファブリケータコンピュータ１００から構造計算データ要求を受信した場合に、ファブリケータコンピュータ１００に構造計算データを送信する構造計算データ送信部を具備する。 - 特許庁

Upon the receipt of print data from a host computer, the printer discriminates whether a print object in the print data is a multivalued image or data intended as a binary image, such as characters.例文帳に追加

ホストコンピュータから印刷データを受信した場合、その印刷データにおける印刷対象が多値イメージであるか、或いは文字等の２値で印刷されることを意図したデータであるのかを判断する。 - 特許庁

The printer server specifies, upon receipt of a print image data transmission request from a printer to execute printing, print image data of an optimum format from the print database part 212, and transmits the specified image data to the printer.例文帳に追加

そして、印刷実行指示を受け付けたプリンタから、印刷イメージデータ送信要求を受け取ると、印刷データベース部２１２から最適な形式の印刷イメージデータを特定し、プリンタに送信する。 - 特許庁

Upon receipt of the fingerprint data sent from the mobile phone 1, the server 3 collates the fingerprint data with collation purpose fingerprint data registered in advance in a database 30 to confirm the user of the mobile phone 1.例文帳に追加

サーバ３は携帯電話１から送信された指紋データを受信すると予めデータベース３０に登録してある照合用指紋データと照合して携帯電話１のユーザを確認する。 - 特許庁

The terminal 110 generates, on the receipt of the document data transferred from the server 130, second specification information (e.g. document data) for specifying the document data concerned, and transmits it to the server 130.例文帳に追加

端末１１０は、サーバ１３０から転送される文書データを受信すると、該文書データを特定するための第２の特定情報（例えば、文書データ）を生成し、サーバ１３０に送信する。 - 特許庁

In request for data by the respective programs, information requests having tags f1-f4 each showing a desired format and attached to a data name A are given to an information request receipt part 10.例文帳に追加

各プログラムからデータを要求する場合、所望のフォーマットを示すタグｆ１〜ｆ４をデータ名Ａに付加した情報要求を情報要求受理部１０に与える。 - 特許庁

To provide a medical data processor without necessity of inputting the rate of a main health insurance contribution whenever the payment receipt of a medical expense is issued and to provide a medical data processing program.例文帳に追加

医療費の領収書を発行するたびに、主保険負担率を入力する必要のない医療データ処理装置および医療データ処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

When the issue of a receipt is commanded and 1st amount data are inputted, it is judged whether or not the 1st amount data are not more than the amount of the purchase.例文帳に追加

領収証の発行が指令された際に第１の金額データが入力されるとその第１の金額データが当該取引金額以下か否かを判断する。 - 特許庁

The display apparatus 30 is driven, upon receipt of a content data reproduction request signal from a cellular phone 12 and the decoded content data is outputted to the display apparatus 30.例文帳に追加

携帯電話１２からコンテンツデータの再生要求信号を受信すると、表示装置３０を起動させ、デコードしたコンテンツデータを表示装置３０に出力する。 - 特許庁

The talent introduction site is managed and operated by acquiring data of the talent list and digital data of the image and music contents through recruitment of a talent and talent application receipt work.例文帳に追加

また、タレントの募集や応募の受付業務を通じてタレントリストのデータや前記映像・音楽コンテンツのデジタルデータを取得し、前記タレント紹介サイトの管理運営を行う。 - 特許庁

The automobile insurance company or the like can access thereby to the data registered in the data base and returned back from the person insured at a specified timing and performs a receipt processing.例文帳に追加

これにより、自動車保険会社などは、所定のタイミングでデータベース内に登録された被保険者から返信されてきたデータにアクセスして受付処理を行う。 - 特許庁

Upon the receipt of page image data G_k, a CPU 140 divides the page image data G_k into blocks each with a prescribed size, and specifies the attribute of each block.例文帳に追加

ＣＰＵ１４０は、ページ画像データＧ_ｋが与えられると、当該ページ画像データＧ_ｋを所定の大きさのブロックに分割し、ブロック毎にその属性を特定する。 - 特許庁

To obtain a data transfer unit which can perform receipt acknowledgement without changing the format of a packet and without increasing the communication load in a protocol of transferring data in the address reference.例文帳に追加

アドレス参照でデータ転送するプロトコルにおいて、パケットの形式を変えず、かつ、通信負荷を増すこと無く、受信確認が行えるデータ転送装置を得る。 - 特許庁

The image forming device 1000 acquires, upon receipt of download data from a host computer 2000 or the like, extension card identification ID from a header part 800 of the received data.例文帳に追加

画像形成装置１０００はホストコンピュータ２０００等からダウンロードデータを受信すると、受信したデータのヘッダ部８００から拡張カード識別ＩＤを取得する。 - 特許庁

Upon the receipt of this, the hold sound sender #1 reads held sound data saved in a hold sound file, forms the data into packets and sends them to the terminal #2 (steps S6, S11, S12).例文帳に追加

これを受けて保留音送出装置＃１は、保留音ファイルに保存されている保留音データを読み出し、パケット化して端末＃２に送出する（ステップＳ６，Ｓ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁

Upon the receipt of data designating transfer to a sub address ○○○○, a FAX 100 first discriminates whether or not data communication via the Internet to a FAX 200 is possible.例文帳に追加

ＦＡＸ１００は、サブアドレス○○○○に対する転送を指定されたデータを受信した場合、まず、ＦＡＸ２００に対するインターネットを介したデータ通信が可能か否かを判断する。 - 特許庁

The cache controller 27 of a local disk system 10 stores, on receipt of a data writing request from a host computer 1, data in a local disk on a disk device group 30.例文帳に追加

ローカルディスクシステム１０のキャッシュコントローラ２７は、ホストコンピュータ１からデータ書込み要求を受信すると、ディスク装置群３０上のローカルディスクにデータを記憶する。 - 特許庁

The server 21 authenticates the data for certifying the purchaser transmitted from the telephone set 1 and transmits confirmation data for receipt of the order to the telephone set 1.例文帳に追加

受発注管理用サーバ２１は、携帯電話１から送られた発注者認証用データを認証し、発注受付確認のデータを、携帯電話１に返信する。 - 特許庁

(f) the transmitting body and the receiving body shall record the transmission and the receipt of personal data ;and (g) the transmitting body and the receiving body shall protect personal data effectively from unauthorized access, unauthorized modification and unauthorized disclosure例文帳に追加

(f)伝達機関及び受領機関は、個人に関する情報が許可なく使用され、修正され、及び開示されることの(g)ないよう効果的に保護する 。 - 厚生労働省

A payment-desired item data 32 is written in the payment exclusive card 21, and the card 21 is brought to a register and read by a receipt data transmitting terminal device 7 to pay the charge.例文帳に追加

支払希望項目データー３２を支払専用カード２１に書き込み、レジに持って行き、入金データー送信用端末装置７で読み取らせ料金を支払う。 - 特許庁

Upon the receipt of an incoming call, the communication control section of a compound device executes a conventional facsimile control procedure, receives image data and stores the data in an image information storage section temporarily.例文帳に追加

複合装置１は、着信があると、通信制御部が通常のファクシミリ制御手順を実行し、画像データを受信して、一旦画情報記憶部に記憶する。 - 特許庁

To provide a server, a data output system, and a data output method capable of designating desired data by simple operation for receipt of output, of constructing a system easily, and of securing security of the data.例文帳に追加

所望のデータを簡便な操作によって指定して出力を受けることができ、システムを容易に構築でき、データのセキュリティを確保することが可能なサーバ、データ出力システム及びデータ出力方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To display image data in a correct direction even when an inserting direction of a document is incorrect, to record the picture data also on a journal recording sheet in the integrated printing direction and to use a substitutive receipt when a receipt part of the document can not be cut off.例文帳に追加

挿入方向を誤った帳票に対しても、画像データを正しい方向で表示でき、またジャーナルの記録用紙にも印字方向を統一して記録でき、また帳票の受領証部分の切断が不可能な場合には代用により処理できるようにする。 - 特許庁

To provide a receipt processing system, an assuror allocation management device, a receipt processing system and an assuror allocation management method for leveling a capacity to be stored in every data storage server and the number of assurors to be allocated to every data storage server.例文帳に追加

データ格納サーバ毎に格納される容量、ならびにデータ格納サーバ毎に割り当てられる保険者の数の平準化をはかるレセプト処理システムおよび保険者割当管理装置ならびにレセプト処理システムにおける保険者割当管理方法を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a reproduction request signal transmitted from the reproduction side music data reproducing apparatus 11 when a reception state of data is bad, a transmitter side music data transmission apparatus 1 retransmits only data of e.g. L channel among data of frames whose retransmission is requested.例文帳に追加

データの受信状態が悪いときに再生側の音楽データ再生装置１１から発される再生要求信号を受けると、送信側の音楽データ送信装置１は、再送を要求されたフレームのデータのうち、例えばＬチャネルのデータのみを再送する。 - 特許庁

There are provided a receiving means for receiving a receipt data having any data and its receiving source identifier to identify a receiving source of the data, and a receiving source outputting part for outputting the receiving source which is recognized by the receiving source identifier received by the reception means, as the receiving source can be recognized in one or more of five senses, in receiving of the receipt data.例文帳に追加

データと当該データの受取元を識別する受取元識別子とを有する受取データを受信する受信部と、受取データを受信した際に、前記受信部で受信した受取元識別子で識別される受取元が五感のうち一つ以上の感覚で区別できるように出力する受取元出力部とを具備するものとした。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor capable of issuing a receipt in which a total amount in one transaction can be checked at a glance when the receipt is stuck to a household account book and its length can be shortened as possible.例文帳に追加

レシートを家計簿などに貼付したとき、一目で一取引の合計金額を確認でき、かつレシートの長さを可及的に短くして発行することのできる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of information on commodities input via an input means in one commercial transaction, printing data to be used by a receipt printer to print a receipt including bill information of the transaction is created.例文帳に追加

一商取引内に入力手段を介して入力される商品に関する情報に基づいて、当該取引の明細情報を有するレシートを、レシートプリンタにより印字させるための印字データを作成する。 - 特許庁

To provide the ink jet printer for register adapting an ink jet printing head to receipt paper to enable high speed printing of receipt printing data with high image quality, reduced in noise and capable of certainly and easily performing the replacement of an ink cassette.例文帳に追加

レシート用紙にインクジェット印字へッドを利用してレシート印字情報を高画質で高速印字できる低騒音かつインクカセットの交換を確実かつ容易に行えるレジ用インクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To make a personal digital assistant 10 pick up and send an image of a receipt to a server 20 and to make the server 20 receive the receipt image, and generate and transmit household account book data to the personal digital assistant 10.例文帳に追加

携帯情報端末１０がレシートを撮像してサーバ２０に送信し、サーバ２０がレシート画像を受信して家計簿データを作成し、作成した家計簿データを携帯情報端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a printer and a POS system, capable of storing a signed slip, receipt or the like as electronic data while adopting a conventional system for signing on a paper medium such as slip or receipt.例文帳に追加

従来の伝票またはレシート等の紙媒体に署名する方式を取りながら、署名された伝票またはレシート等を電子データとして保存させることを可能にする印刷装置およびＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

In the medical service support system 100, a receipt computer 101 extracts a combination of disease name and medicine from receipt data R, and updates the correlation value of the extracted combination held in a correlation DB 130.例文帳に追加

医療業務支援システム１００において、レセコン１０１は、レセプトデータＲの中から病名と薬剤との組み合わせを抽出し、相関ＤＢ１３０に保持されている抽出された組み合わせの相関値を更新する。 - 特許庁

The image forming device 20 has: a paper fingerprint acquisition processing part 42 acquiring the paper fingerprint image data of the paper medium printed when printing received receipt data; and a print results notification processing part 43 transmitting the acquired paper fingerprint image data to the charging system 50 together with the ID of a corresponding receipt.例文帳に追加

画像形成装置２０は、受け付けた領収書データを印刷する際に印刷される紙媒体の紙指紋画像データを取得する紙指紋取得処理部４２と、取得された紙指紋画像データを当該領収書のＩＤと共に課金システム５０へ送信する印刷実績通知処理部４３とを有する。 - 特許庁