「Recent studies」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Uh... recent studies have shown that regular church attendance is good for your health.例文帳に追加

えっと 最近の研究では 定期的に教会に行く人は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recent studies have shown that Hinowan was produced not just in Hino. 例文帳に追加

最近の研究によれば、日野椀は日野だけで製造されていたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent studies show that the cross-section surface of the mirror changed with the times. 例文帳に追加

近年の研究で、鏡の断面が時代とともに変化していることがわかってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent studies prove fish is important for the development of a child's brain. 例文帳に追加

最近の研究によって，魚が子どもの脳の発育に重要であることが証明されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Recent studies have shown that there are large rare earth deposits in the seabed around the island. 例文帳に追加

最近の研究で，この島の周辺の海底に巨大なレアアース鉱床があることがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on recent studies of soil ingestion, these values should be considered conservative.例文帳に追加

土壌摂取の最近の研究に基づくと，これらの値は余裕ある値であると考えるべきである。 - 英語論文検索例文集

Based on recent studies of soil ingestion, these values should be considered conservative.例文帳に追加

土壌摂取の最近の研究に基づくと，これらの値は余裕ある値であると考えるべきである。 - 英語論文検索例文集

Based on recent studies of soil ingestion, these values should be considered conservative.例文帳に追加

土壌摂取の最近の研究に基づくと，これらの値は余裕ある値であると考えるべきである。 - 英語論文検索例文集

Recent studies have pointed to declining mobility between social classes.28), 29)例文帳に追加

社会階層間の流動性についても、このところ、固定化が進んでいる等の指摘がなされている28 29。 - 経済産業省

Recent studies have found forks and spades used for farming in the Yuan's warship discovered at the bottom of Hakata Bay. 例文帳に追加

近年の調査では、博多湾の底で見つかった元の軍船から、農業用の鋤や鍬などが見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in recent Buddhist Studies, some people point out that these were forceful interpretation (dogma) by Chigi. 例文帳に追加

しかし近年の仏教学においては、これらは智顗による強引な解釈（ドグマ）であったという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paine (2003) surveyed 95 studies on the relation between corporate earnings and social performance in recent years, and reported that 55 studies confirmed a positive correlation between them.例文帳に追加

また、Paine（2003）は、近年の企業業績と社会性パフォーマンスとの関係に関する95の研究について、うち55件の研究では正の相関があったと報告している。 - 経済産業省

However, recent studies have revealed that other Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) also adopted these policies independently. 例文帳に追加

ただし、近年の研究では他の戦国大名も独自にこれらの政策に取り組んでいたことが明らかになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the recent studies, during the Edo period, Japan was an unprecedented recycling-oriented society in the world. 例文帳に追加

そして、昨今の研究によれば、江戸時代は世界で例を見ない資源還元（リサイクル）社会であったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent year studies, the theory stating that the title 'Tenno' was adopted sometime after the period of Emperor Tenmu (latter half of 7th century) is a powerful one. 例文帳に追加

近年の研究では、「天皇」号が成立したのは天武天皇の時代（7世紀後半）以降との説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, studies on individual castle building technology that each sengoku daimyo was specialized in and showed unique character has been advanced. 例文帳に追加

近年においては、各戦国大名がそれぞれ得意とし、特徴を持つ築城術を個々に扱った研究も進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, more recent studies suggest that Yoshitada may have been selected as the heir of Yoshiie at an earlier stage. 例文帳に追加

しかし近年の研究の結果、義忠が義家の後継者に選ばれた時期は今までの説より早いという説が有力になってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on recent studies, there is a strong theory that the Emperor abdicated the throne due to his illness, not due to his intention to rule the cloister government. 例文帳に追加

尚、近年の研究では、天皇の退位は院政の実施を図ったものではなく、病によるものとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, recent studies question the concept of 'contribution with reserving authority' as the understanding of the shiki system in shoen. 例文帳に追加

なお、近年の研究では、荘園の職の体系についての理解としての「職権留保付寄進」という概念に疑問が呈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two coelacanths look almost the same, but recent DNA studies show that they evolved in different ways about 35 million years ago. 例文帳に追加

この２体のシーラカンスは見た目がほぼ同じだが，最近のDNA研究でそれらがおよそ3500万年前に異なる方向に進化したことがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, recent studies ensured that she worked in collaboration with Yodo-dono for peace negotiations in the Battle of Otsu Castle and a settlement after the battle. 例文帳に追加

しかし、近年の研究では淀殿と連携して大津城の戦いでの講和交渉や戦後処理に動いたことが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to recent studies (by Kazuhiko KASAYA and Masuo IRIMOTO), it was in 1588 far before this that Ieyasu publicly announced that his real name was Minamoto. 例文帳に追加

近年の研究（笠谷和比古、煎本増夫ら）によると、家康が本姓を源氏だと公称したのはこれよりはるか前の天正16年（1588年）であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to recent studies, he was in fact rough, and loved sake and women; especially in his later years, he was treated coldly even by his comrades of the Tosa kinnoto. 例文帳に追加

最近の研究では実際には性格は粗く酒色を好んだとされ、殊に晩年は土佐勤王党の仲間からさえ疎まれていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in accordance with the progress of the studies in recent years on the military aristocracy, a view to regard the Abe clan as "Tsuwamono" (soldiers) characteristic of the Imperial Court State have emerged. 例文帳に追加

しかし近年の軍事貴族研究の進展とともに、安倍氏を王朝国家特有の「兵(つわもの)」と見る考え方が登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, discussions and studies have been conducted on a framework of risk management predicated on economic value-based evaluation at international organizations, including the IAIS (International Association of Insurance Supervisors) 例文帳に追加

近年、国際的にも、IAIS（保険監督者国際機構）等において、こうした評価を前提としたリスク管理の枠組みに関する議論や検討が行なわれている - 金融庁

On the other hand, the results of recent historical studies have actually provided corroboration for many portions of the chronicle, leading some to say "Even if it doesn't describe reality as such, something like what is described did occur," and judge the chronicle more favorably. 例文帳に追加

しかしかながら歴史研究の結果、近年では裏付けの取れる部分も多く、「事実でないにしても、それに近いことがあった」と再評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent studies have shown that Soun's father, Morisada ISE, and Sadachika ISE held important positions in the Muromachi Shogunate, fulfilling the duty of announcing the arrival of visitors to the 8th Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

近年の研究で早雲の父・伊勢盛定が幕府政所執事伊勢貞親と共に八代将軍足利義政の申次衆として重要な位置にいた事も明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above-explained achievements by Soen were deeply believed in the region and people involved in the tea business, but thanks to studies in recent years, it became clear that such stories do no pass the bounds of tradition. 例文帳に追加

上記の宗円の事跡は地元や茶業者を中心に根強く信じられているが、近年の研究では、それは伝承の域を出ないことが明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some believed he was the same person as Hikogoro IMAGAWA, who died on the same day in 1536 as Ujiteru IMAGAWA, an older brother and the head of Imagawa family, but recent studies regard him as a different person. 例文帳に追加

天文(元号)5年（1536年）に兄で今川家当主の今川氏輝と同日に死去した今川彦五郎と同一人物とも考えられていたが、最近の研究では別人とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the Emperor came under pressure from both Goshirakawa-in and the Taira clan, however according to recent studies, a theory developed that he had the intention to rule the government together with the Taira clan. 例文帳に追加

後白河院と平氏の圧力に悩まされ続けた天皇とされてきたが、近年の研究では平氏一門と組んで政治を押し進める意図を持っていたとの説も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to recent historical research and studies, the original genealogy might be written like this: "the Emperor Ojin – Oi no Okimi - Ushi no Okimi – the Emperor Keitai" which extended into two generations, was eliminated from the six generations of the genealogy as described in the Joguki: Wakanuke futamata no Miko and Oiratsuko (Katsuyasu KAWAGUCHI). 例文帳に追加

近年の研究によれば、この6代から若野毛二俣王と大郎子を除いた「応神―乎非―斯―継体」が本来の系譜とされている（川口勝康氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the political situation in Totomi Province was complicated and recent studies have shown that these clans were in fact under the command of Yoshinaga SHIBA of the eastern army, which means that Yoshitada was fighting the eastern, not the western, army. 例文帳に追加

しかし、遠江国の政情は複雑で、近年の研究ではこれらの国人は東軍の斯波義良に属するものだと考察されており、義忠は同じ東軍と戦っていたことになってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was on a good terms with Gotairo (Council of Five Elders) member Ieyasu TOKUGAWA, but fought like cats and dogs with Mitsunari ISHIDA, despite both being Gobugyo members following Hideyoshi's death. (This has been questioned in recent studies.). 例文帳に追加

五大老の徳川家康とは親しい関係にあり、秀吉死後は同じ五奉行でありながら石田三成と犬猿の仲にあったとされる（これには近年になって疑問も提示されている。近年の研究）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of recent studies, however, a number of theories arguing from Yoshimoto IMAGAWA's side claim that it was a (favorable) policy of the Imagawa family to attach great importance to the Okazaki Matsudaira family since it was the largest family on the Imagawa side in Nishimikawa (the western part of Mikawa Province). 例文帳に追加

しかし、近年の研究では、今川義元側の見地として、西三河最大の今川の与党である岡崎松平家を重視しての（好意的な）政策だったという説も唱えられるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temples had many laypeople called Shuto, Jinin who made up large megalopolises surrounding temples with high economical, learning and craft-making activity called 'Keidai toshi' (temple city) in recent Japanese history studies. 例文帳に追加

また、衆徒・神人とよばれる俗人を多数配下において大人口を誇り、経済・学問・工芸活動などが盛んだった寺社周辺は、近年の日本歴史学で「境内都市」と呼ばれる一大メガロポリスであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, it was said that on this occasion Korea did 'an insulting act against Japan,' which was reported to Japan side, but according to recent studies, it is cleared that this description of the report was an artificiality one. 例文帳に追加

かつてはこの時に「侮日掲示」を朝鮮側が行ったとされ、実際に明治日本側にそう報告されたが、近年の研究ではその報告書の記述が作為であったことが明らかとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ethnic studies in recent years show an idea that 'Kegare (ケガレ)' is '気枯れ,' which is the state in whicht Ke and Hare (noticeably cheerful and formal situations or such places) disappeared, and Ke has to be recovered (remove Kegare, 'Ki o yomeru (気を良める)'=>Kiyomeru (clean)) by holding Hare ceremonies such as a festival. 例文帳に追加

近年の民俗学では、「ケガレ」を「気枯れ」すなわちケとハレがカレた状態とし、祭などのハレの儀式でケを回復する（ケガレをはらう、「気を良める」→清める）という考え方も示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent studies, it has become clear that they were part of military maneuvering between the two sides involved in the Meio Coup. 例文帳に追加

だが近年の研究では義澄-細川政元-今川氏親-早雲のラインと、足利義稙-大内政弘-足利茶々丸-武田信虎のライン、即ち明応の政変による対立構図の中での軍事行動であることが明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are commonly accepted theories, but in recent studies the theory of the Mori navy's major defeat is questioned because the Mori navy conducted an operation to deliver provisions to the besieged Miki-jo Castle on a massive scale in the next year. 例文帳に追加

以上のことが通説とされるが、翌年には毛利水軍は籠城中の三木城への兵糧搬入作戦も大々的に行っており、最近の研究では通説で言われるほどの大敗であったかは疑問とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the manuscript notes at the end of the book state that the author of Roei Hyakushu is allegedly FUJIWARA no Ietaka (Junii [Junior Second Rank]), studies on the subject have progressed in recent years, and it is virtually certain that the author was FUJIWARA no Takafusa (1148 – 1209). 例文帳に追加

作者は、その巻末識語から、藤原家隆_(従二位)と考えられていたが、近年、研究がすすみ、藤原隆房（久安4年（1148年）-承元3年（1209年））を作者とすることにほぼ間違いはないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image of Soun seen in recent studies is completely different; a young man from a noted family who served the Shogun received an order from the Bakufu to go to Suruga, ruled over Kanto in collaboration with the central government and later became a member of the Gohojo clan. 例文帳に追加

近年の研究を反映した早雲像は全く別であり、将軍に直接仕える名門一族の青年が幕府の命を帯びて駿河に下り、中央の政治と連動しながら関東で活躍して、後北条氏の祖となったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been established that 'AZAI' was the correct reading of '浅井', his family name and also the name of the territory, rather than the reading 'ASAI', however, some recent studies claim that 'ASAI' is actually the correct reading (see Keiichi MIYAJIMA's 'Asaishisandai' or 'The Three Generations of the Asai Family'). 例文帳に追加

なお、名字および所領地の「浅井」の読みは「あざい」が正しく、「あさい」という読み方は誤りであると考えられてきたが、最新の研究では、やはり「あさい」が正しいという学説もある（宮島敬一著「浅井氏三代」参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was considered a concubine when Shinkuro ISE was thought to have been a mere masterless samurai, but recent studies have almost confirmed that he was from the Ise clan, a distinguished family who was the head of the Muromachi shogunate's Administrative Board, and thus she has come to be considered a lawful wife. 例文帳に追加

伊勢新九郎が素浪人と考えられていた頃は側室とされていたが、近年の研究で室町幕府政所執事の名門伊勢氏の一族であることがほぼ明らかになっており、北川殿は正室だったと考えられてる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peasant revolts against the land-tax reform refer to the uprisings by peasants to oppose to the land-tax reform that had been promoted by the Meiji Government since 1873 (we should note that many of the revolts were legal conflicts, as recent studies show). 例文帳に追加

地租改正反対一揆（ちそかいせいはんたいいっき）とは、1873年より明治政府によって推進されてきた地租改正に反対する農民一揆である（ただし、近年の研究では合法的闘争による例も多かったとされていることに注意が必要である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ostensibly recorded that Fusasada persuaded Masamoto not to go to practice Shugendo (the Way of Mountain Asceticism) in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces) and to return to Kyoto; however, in recent studies, it was supposed that Masamoto came to request cooperation of Fusasada and his son Akisada in his plan to depose Shogun Yoshitane ASHIKAGA. 例文帳に追加

表向きは奥州に修験道の修行に行くという政元を房定が説得して京都に帰らせた事になっているが、近年では将軍足利義稙の廃立計画について房定及びその子・顕定の協力を求めに来たのではないかとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス