「Reduced price」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The price of this item was reduced. 例文帳に追加

このアイテムは値下げされました。 - Weblio Email例文集

He reduced that price by 1000 yen.例文帳に追加

彼はその価格より1000円値引きした。 - Weblio Email例文集

The goods are sold at a reduced price―at reduced prices. 例文帳に追加

品物は減価で売っている - 斎藤和英大辞典

The price of this book has been reduced by half.例文帳に追加

この本の価値は半減した。 - Tatoeba例文

they reduced the price on many items 例文帳に追加

彼らは多くの品目の値を引いた - 日本語WordNet

The price of this book has been reduced by half. 例文帳に追加

この本の価値は半減した。 - Tanaka Corpus

Then, the price including tax after the price including tax is reduced is displayed at a display part.例文帳に追加

そして、この税込み値引後の税込み価格を表示部に表示する。 - 特許庁

〈看板の文句〉 Coffee served at a specially reduced price of 300 yen in the morning hours. 例文帳に追加

モーニングサービス: コーヒー 300 円. - 研究社 新和英中辞典

The price is reduced by half as a service to society―to the public. 例文帳に追加

社会奉仕のため定価を半減す - 斎藤和英大辞典

The bonds at the reduced issue price yield 6.5 percent 例文帳に追加

公債の利廻りは発行価値で六分五厘になる - 斎藤和英大辞典

Mass production reduced the price of many goods.例文帳に追加

大量生産が多くの商品価格を下げた。 - Tatoeba例文

The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.例文帳に追加

政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 - Tatoeba例文

the time of day when a bar sells alcoholic drinks at a reduced price 例文帳に追加

バーでアルコール飲料を割引料金で売る時間 - 日本語WordNet

new books that are sold at a reduced price, called remainder books 例文帳に追加

ぞっき本という,投げ売りされる新本 - EDR日英対訳辞書

The price has been reduced from $10 to $8.例文帳に追加

価格は10ドルから８ドルに下げられた - Eゲイト英和辞典

It's currently available at a reduced price of 40.例文帳に追加

現在、それが40ポンドの値引き価格で手にはいります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Mass production reduced the price of many goods. 例文帳に追加

大量生産が多くの商品価格を下げた。 - Tanaka Corpus

The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. 例文帳に追加

政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 - Tanaka Corpus

Bumper harvest in the final years of the Kyoho era => Reduced price of rice 例文帳に追加

享保末年の大豊作→米価の下落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REDUCED-PRICE BAR CODE LABEL AND AFFIXING METHOD THEREFOR例文帳に追加

値下げ価格バーコードラベル及びその貼付方法 - 特許庁

To present a price including tax after discount when the price including tax of merchandise is reduced.例文帳に追加

商品の税込み価格に対して値引が行われた際には値引後の税込み価格を提示できるようにする。 - 特許庁

Market share for this product went up with a reduced price policy.例文帳に追加

この商品は割引価格政策で販売シェアがアップした。 - Weblio英語基本例文集

a method of selling in which the price is reduced until a buyer is found 例文帳に追加

買い手が見つけられるまで価格が下げられる販売の方法 - 日本語WordNet

a special offering (usually temporary and at a reduced price) that is featured in advertising 例文帳に追加

広告で特集する特別売り出し（たいてい一時的で割引価格ある） - 日本語WordNet

the act of selling something at a reduced price or with a free bonus present, for a certain period of time 例文帳に追加

特定の期間に値引きや景品付きなどで売ること - EDR日英対訳辞書

When any successful bid is not recognized by a successful bid recognizing means within a time set by a fixed time setting means from a start price set by a start price setting means, auction is continued with a price reduced from the start price by a reduced price setting means.例文帳に追加

スタート金額設定手段によって設定されたスタート金額から、一定時間設定手段によって設定された時間内に、落札認識手段による落札が認識されない場合には、低下金額設定手段によってスタート金額から低下した金額でオークションを継続するようにした。 - 特許庁

When the sale price is reduced to (a) after a sale start, the server 130 calculates an updated sale price.例文帳に追加

販売開始後、販売可能価格がａに低下すると、サーバ１３０は改定後の販売価格を算出する。 - 特許庁

a public sale at which the price is gradually reduced until someone agrees to pay it 例文帳に追加

売り手が高い値段をつけてから次第に下げてゆき,最初に申し出た買い手に品物を売る販売法 - EDR日英対訳辞書

The ticket price was reduced to 500 yen for adults/ 250 yen for children per ticket for the Kyoto/Osaka. 例文帳に追加

また、京都市内版・大阪版ともに1枚大人500円/小児250円に値下げした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term also includes 'gama no abura uri,' 'nankin tama sudare', and 'banana no tatakiuri' (a seller who sells bananas at a greatly reduced price with a showy performance). 例文帳に追加

「ガマの油売り」や「南京玉簾」や「バナナの叩き売り」などがこれに含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an endoscope for which constitution is simplified and a cost price is reduced, and an endoscope system.例文帳に追加

構成が簡単化され原価が低減されている内視鏡及び内視鏡システムを提供する。 - 特許庁

The estimated amount bidding side can not know the lowest price, so the estimated amount can be reduced.例文帳に追加

見積額入札側は最安値を知り得ず、見積額の低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a gas laser oscillating unit which is reduced in size and price by increasing the density of injection power.例文帳に追加

注入電力密度を増大し、ガスレーザ発振装置の小型化、低価格化を図る。 - 特許庁

For instance, the license price is reduced or free for a client who uses the content many times.例文帳に追加

例えば、コンテンツ利用回数の多いクライアントには、ライセンス価格を低減、または無料とする。 - 特許庁

To improve accuracy for determining a color document in configuration simplified and price-reduced rather than the prior arts.例文帳に追加

従来よりも簡単かつ安価な構成で、カラー原稿の判定精度を向上する。 - 特許庁

To make an optical whole signal-processing system, such as an optical label switchboard, providing reduced size and lower price.例文帳に追加

光ラベル交換器等の光信号処理システム全体の小型化・低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide an image pickup lens having enough heat resistance to endure a solder reflow step, the price of the lens being easily reduced.例文帳に追加

ハンダリフロー工程に耐える耐熱性を有し、低価格化が容易な撮像レンズを提供する。 - 特許庁

To obtain a bicycle parking device having a lock mechanism, which is reduced in price and excellent in reliability due to its simple structure.例文帳に追加

簡単な構造により、安価で信頼性の高いロック機構を有する駐輪装置を得ること。 - 特許庁

Therefore, increment of address power consumption is suppressed and a circuit price can totally be reduced.例文帳に追加

これにより、アドレス消費電力の増加を抑制し、全体的に回路価格を低くすることができる。 - 特許庁

Subsequently, on March 29 he revised the Election Law of the Member of the House of Representatives and eased the price of the right to vote from 15 yen land or national tax or whichever was higher to 10 yen land or national tax or whichever was higher (furthermore, the price was reduced from three years' worth of national tax to two years' worth, while the land-tax-based price remained the same, which was one year's worth). 例文帳に追加

続いて3月29日、衆議院議員選挙法を改正し、選挙権を地租または国税15円以上から10円以上に緩和（さらに、国税は過去3年間から2年間に緩和。地租は1年間で変化無し）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the discount amount including tax of the sales merchandise is inputted, the discount amount including tax is subtracted from the price including tax of the merchandise, so that the price including tax after the price including tax is reduced can be calculated.例文帳に追加

次に、この販売商品の税込み値引額が入力されると、当該商品の税込み価格からその税込み値引額を減算して税込み値引後の税込み価格を算出する。 - 特許庁

To provide a stock price information display system the load of which is reduced by thinning out stock price information according to the significance of stock price information, and which has improved display efficiency, and the costs of which is prevented from being increased.例文帳に追加

株価情報の重要性に応じて株価情報を間引いてシステムの負荷を軽減し、表示効率を向上させ、システムがコスト高とならない株価情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a discount method and a price-reduction barcode label, which can prevent the discount of price-reduction merchandise from being omitted in a register, easily scan a barcode including reduced-price information and reduce the possibility of illicit action.例文帳に追加

値下げ商品についてレジにおける値引き忘れを防止し、値下げ価格情報を含んだバーコードのスキャンが容易であり、不正が行われる可能性を低くできる値引き方法および値下げバーコードラベルの提供。 - 特許庁

Thus, the manual cost for delivering the product or demanding the price is reduced, the time of processing therefor is reduced and speedy order processing is enabled.例文帳に追加

これにより、製品の引き渡しや代金請求の人的コストを低減し、それらの処理時間の削減をはかり、迅速な注文処理が可能となる。 - 特許庁

A purchase ordering management system 1, connected to a unit price contract database 10 with data about a unit price contract item registered therein and the unit price contract item registered in the unit price contract database 10 is inputted to be thereby ordered as a purchase, is provided to increase the ratio of unit price items to total purchases, thereby bringing the advantage that material cost can be reduced.例文帳に追加

単価契約品に関するデータが登録された単価契約データベース１０に接続され、前記単価契約データベース１０に登録された前記単価契約品が入力されることにより購入品として発注することを特徴とする購入品発注管理システム１を備えるため、発注する購入品に単価契約品が増えることで資材費が低減できる利点がある。 - 特許庁